🟢زبان تالشی - گویش آستارا
ساق sâq : زنده ( حالت مادی ، زنده بودن یا نبودن ، کسی یا جانداری که زنده است و نمرده است )
آ اُدام ساقِه یا ماردَه
â odâm sâqe yâ mârdâ
آن آدم زنده است یا مُرده است ؟
ژی ži : زنده ( حالت معنوی ، زنده جاوید و همیشگی )
بژی یُیش داسته نداجه ( نداژه )
bəžiyoyš dâstə nədâjə ( nədâžə )
زنده باشی ، دستَت درد نکند.
🔴واژه 《ساق 》در زبان های ایرانی :
تالشی ( گویش شمالی - آستارا ): ساق sâq : زنده ، حالت مادی ، زنده بودن یا نبودن ؛ کسی یا جانداری که زنده است و نمرده است.
تالشی ( گویش جنوبی ، سیاهمزگی ): سَق saq : سالم
زبان و گویش رودبار ( گیلان ): ساق sāq : سلامت ، سالم
تاتی ( روستای درَو ، خلخال ): سَق saq : سالم ، سلامت
گیلکی ( گویش رشت ): ساق sāq : سالم
زبان مراغی ( مراغی های منطقه الموت در شمال استان قزوین ): سُق soq : سلامت ، تندرست
تاتی ( تاکستان ) : ساق sāq : سالم، درست ، صحیح ، تندرست
گویش قزوینی : ساق سَلامَت sāq salāmat : درست و حسابی
@tarikh_astara #زبانهای_ایرانی #زبانهای_باستانی #زبانشناسی #گویشهای_ایرانی #تالشی #تاتی #گیلکی #زبان #گویش #لهجه #فرهنگ #زبان_اوستایی #زبان_پهلوی
