کافه کتاب

#معرفي_كتاب
Канал
Логотип телеграм канала کافه کتاب
@cketabПродвигать
3,51 тыс.
подписчиков
1,99 тыс.
фото
13
видео
582
ссылки
ادمین : @baahaaram ادمین بخش کتاب: @NeginMRF ( تبادل فقط با کانال های همسو +7) "با پوزش، فعلا تبادل تکی نداریم، تماس نگیرید"
کافه کتاب
#كتابخواني_هفتگي #معرفي_كتاب_هفته #صد_سال_تنهایی  #گابریل_گارسیا_مارکز #بهمن_فرزانه  #نشر_امیرکبیر ‌‏@CKETAB📚☕️
#كتابخواني_هفتگي
#معرفي_كتاب_هفته

#صد_سال_تنهایی
 #گابریل_گارسیا_مارکز
#بهمن_فرزانه
 #نشر_امیرکبیر

صد سال تنهایی حکایت ٦ نسل از خانواده ای است که محکومند به تنها زیستن. خوزه آرکادیو بوئندیا و اورسولا ایگوآران زن و شوهری هستند که همراه تنی چند از دوستانشان دهکده خود را ترک می کنند تا به جای جدید برسند و بعد دهکده موکوندو را بنیان می گذارند. دهکده ای که در ابتدا بکر و جادویی است ولی بعد ارتباط با سایر تمدن ها، عناصر خیال را از آن دور می کند. حکایت، حکایت نسلی عجیب و سودازده است، خانواده ای که افرادش تنها هستند، وارد قصه های عشقی اشتباه می شوند، به کیمیاگری علاقه دارند و ...
این کتاب بسيار زیباست و البته پایاني شدیدا هنرمندانه دارد. عناصر خیالی  یا در حقیقت رئالیسم جادویي آن در اوج زیبایی ست. دختران زيبايي که به آسمان می روند، پسرانی که جای خاکستر از پیشانیشان پاک نمی شود، مردی که در زمان فوتش در شهر باران گل می بارد ...
تنهایی و خلوت افراد ، روحیه های متفاوت ولی در عین حال مهربان و زیرک جامعه ، یادهایی که فراموش می شوند و ...

🌸در تعطيلات نوروزي با خوانش اين كتاب، همراه ما باشيد.🌸

لينك گروه #كتاب_هفته :
‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg

‌‏@CKETAB📚☕️
کافه کتاب
#كتابخواني_هفتگي #معرفي_كتاب_هفته #سال_بلوا #عباس_معروفی #نشر_ققنوس @CKETAB📚
#كتابخواني_هفتگي
#معرفي_كتاب_هفته

#سال_بلوا
#عباس_معروفی
#نشر_ققنوس

« گفتم آب، و ساعت لنگری مان گفت: دنگ دنگ دنگ.»

دار سایه درازی‌ داشت‌. وحشتناک‌ و عجیب‌. خورشید که‌ برمی‌آمد، سایه‌اش‌ از جلو همه مغازه‌ها و خانه‌ها می‌گذشت‌. سال‌ بلوا آغاز می‌شود. فاصله‌ها از میان برداشته شده اند و حال و گذشته در هم آمیخته اند: حسینای محسور شده با زلفی آشفته ایستاده است، اما نه بر پله‌های شهرداری که در ذهن نوشافرین؛ دکتر معصوم طناب دار حسینا را می‌بافد و با قنداق موزر به مغز نوشافرین می کوبد؛ سرهنگ در پی پیمودن پله‌های ترقی از شیراز به سنگسر می افتد؛ ملکووم آلمانی در کار ساختن یک پل بزرگ از کوه پیغمبران به کافر قلعه است؛ و سروان خسروی در پی آن است که همه کوچه‌های شهر به خیابان خسروی ختم شوند. اما همه یک داغ به پیشانی دارند؛ همان که سال بلوا را آغاز می‌کند. همان که همه ناچار به انتخابش بوده اند. و مقصر کیست وقتی بازی و بازیگر یگانه نیست.

داستانی‌ که‌ در آن‌ همه‌ چیز منظم‌ است‌ و منظم‌ نیست‌؛ داستانی‌ که‌ تاریخی‌ است‌ و تاریخی‌ نیست‌؛ داستانی‌ که‌ روایتش‌ خطی‌ است‌ و در عین‌ حال‌ سیال‌ است‌.

ماجرا عمدتاً از زبان‌ دختری‌ روایت‌ می‌شود که‌ پدرش‌ سرهنگ‌ است‌ و در آرزوی‌ صعود از پله‌های‌ ترقی‌ مدام‌ سقوط‌ می‌کند. سرهنگ‌ هرگز به‌ پایتخت‌ خوانده‌ نمی‌شود، دخترش‌ نیز به‌ جای‌ آن‌ که‌ همسر ولیعهد و ملکة‌ ایران‌ شود، دل‌ سپرده‌ به‌ عشق‌ کوزه‌گری‌ غریب‌ به‌ ناچار به‌ همسری‌ پزشکی‌ در می‌آید که‌ سرانجام‌ قاتل‌ اوست‌. تصویر موشکافانة‌ مظلومیت‌ زن‌ ایرانی‌، مظلومیت‌ مرد هنرمند ایرانی‌ و تاریخ‌ پرهراس‌ یک‌ سرزمین‌ کهنسال‌، از سال‌ بلوا رمانی‌ ساخته‌ است‌ که‌ هرگز فراموش‌ نمی‌شود.

📍در اين هفته با خوانش اين كتاب، همراه ما باشيد.📍

لينك گروه #كتاب_هفته :
‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg

‌‏@CKETAB📚☕️
#كتابخواني_هفتگي
#معرفي_كتاب_هفته

#كوري
#ژوزه_ساراماگو
#زهره_روشنفكر
#نشر_به_سخن (مجيد)

« كوري» يك رمان خاص است، يك اثر تمثيلي، بيرون از حصار زمان و مكان، يك رمان معترضانه اجتماعي، سياسي كه آشفتگي واجتماع و انسانهاي سر در گم را در دايرة افكار خويش و مناسبات اجتماعي تصوير مي‌كند.
در شهري كه اپيدمي وحشتناك كوري- نه كوري سياه و تاريك كه كوري سفيد و تابناك- شيوع پيدا مي‌كند و نمي‌دانيم كجاست و مي‌تواند هر جايي باشد، خيابانها نام ندارد. شخصيتهاي رمان نيز نام ندارد.

« كوري» در سال ١٩٩٥ منتشر شد. ساراماگو مي‌گويد:« اين كوري واقعي نيست ، تمثيلي است. كور شدن عقل و فهم انسان است. ما انسانها عقل داريم و عاقلانه رفتار نمي‌كنيم....»
 
ساراماگو تأكيد بر اين حقيقت دارد كه اعمال انساني در « موقعيت» معنا مي‌شود و ملاك مطلقي براي قضاوت وجود ندارد، زيرا موقعيت انسان ثابت نيست و در تحول دائمي است. در يك كلام ساده، دغدغة عمدة ذهن ساراماگو در اين رمان فلسفي مسئله سرگشتگي انسان معاصر يا « انسان در موقعيت» است كه از خلال ابعاد و لايه هاي مختلف و واكنشهاي انان بررسي مي شود.
از ديگر مايه‌هاي اصلي رمان نقد خشونت و ميليتاريسم، اطاعات كوركورانه ، ديكتاتوري و سير تاريخي و فراگير بودن آن است.

📚 در اين هفته با خوانش، نقد و بررسي اين كتاب، همراه ما باشيد. 📚

لينك گروه #كتاب_هفته :
‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg

‌‏@CKETAB📚☕️
کافه کتاب
#كتابخواني_هفتگي #معرفي_كتاب_هفته #يك_هفته_در_فرودگاه #آلن_دوباتن #مهرناز_مصباح ‌‏@CKETAB📚☕️
#كتابخواني_هفتگي

#معرفي_كتاب_هفته
#يك_هفته_در_فرودگاه
#آلن_دوباتن
#مهرناز_مصباح

دوباتن معتقد است که زندگی مدرن به بهترين صورت در فرودگاه‌ها خلاصه شده‌: «رابطه‌ی بين ‌ملت‌ها، سفر‌های سريع، تخريب محيط‌زيست، مصرف‌گرايی و روياهای شخصی جهانگردی به‌خوبی در فرودگاه‌ها قابل مشاهده‌ هستند.»

دوباتن درباره‌ی انتخاب يک فرودگاه براي نگارش کتابش گفت: «فرودگاه‌ها همان‌ جايی هستند که آدم‌های نزديک زندگي‌مان از آن‌جا راهي سفر می‌شوند، مهاجرت می‌کنند و از ما جدا می‌شوند. در عين‌حال فرودگاه به ما اجازه می‌دهد تا فکر کنيم حالا که اين‌جا ساعت 3 بعدازظهر است، در گوشه‌ی ديگری از دنيا که اسمش روی ليست پروازها آمده، براي ما جهانی عجيب و ناشناخته وجود دارد و اين‌ها همه براي من پُر از هيجان بود و سبب شد يک هفته با زندگي و مفهومش در فرودگاه سروکله بزنم.»

آلن‌ دوباتن هفته‌ها در فرودگاه هيثرو ماند، آن‌قدر که تبديل به خبرِ يکِ روزنامه‌های انگليسی‌زبان شد، بسياری برای گفت‌وگو با او به فرودگاه می‌آمدند و او را در ترمينال شماره‌ی پنج در حالي‌که اين‌سو و آن‌سو می‌پلکيد، مي‌ديدند. همه‌ی اين‌ها باعث شد «يک هفته در فرودگاه» تبديل به يکي از بحث‌برانگيزترين آثار دوباتن بشود، او در گفت‌وگويی که در «نيويورک تايمز» با «ديويد اولين» انجام داده است، دلايل اهميت فرودگاه را در زندگی روزمره تشريح می‌کند: «فرودگاه‌ها براي بي‌صبری آدم‌هاست که به وجود آمده‌اند، وگرنه همان بندرها و کشتی‌ها می‌توانست جواب‌گوی رفت‌وآمد آدم‌ها باشد. و البته فرودگاه جای عجيبي است، چون ناخودآگاه سبب قليان احساسات مي‌شود و احتمالاً اين بهترين کاري است که مي‌توان در فرودگاه انجام داد. ميزان عاطفه‌ي سيالي را که در جهان بروز پيدا مي‌کند مي‌توان در فرودگاه‌ها سنجيد. در لحظه‌ی پرواز حالي روحانی به مسافر و همراهانش دست می‌دهد، انگار که او برای لحظه‌ای به مرگ بينديشد. كسانی كه سال‌های سال است ازدواج كرده‌اند و زندگي بدون عشق را پشت سر می‌گذارند، شايد در فرودگاه يك جمله‌ی عاشقانه به همسرشان بگويند. احتمال سقوط هواپيما چيزی است كه بدترين رابطه‌های زناشويي‌ را نيز مي‌تواند نجات دهد.»

«يک هفته در فرودگاه» در چهار فصلِ «پيشنهاد»، «عزيمت‌ها»، « بخش ‌هوايی» و «رودها» نوشته شده است. عکس‌هايی که دوباتن با دوربين شخصی‌اش گرفته، درست مثل «خوشی‌ها و مصايب کار»، به فضاسازی خواننده کمک می‌کند.

لينك گروه #كتاب_هفته :
‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg

‌‏@CKETAB📚☕️
کافه کتاب
#كتابخواني_هفتگي #معرفي_كتاب_هفته #بابا_گوريو #اونوره_دو_بالزاك #م_آ_به_آذين #نشر_امير_كبير لينك گروه #كتاب_هفته : ‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg ‌‏@CKETAB📚☕️
#كتابخواني_هفتگي
#معرفي_كتاب_هفته

#بابا_گوريو
#اونوره_دو_بالزاك
#م_آ_به_آذين
#نشر_امير_كبير

بابا گوریو داستان تلاقی سرنوشت انسان‌های گوناگون است که در قالب شخصیت‌های مثبت و منفی عناصر سازنده داستان را تشکیل می‌دهند. بالزاک در این کتاب روایت ماجرایی را پیش می‌برد که حول زندگی جوان شهرستانی ساده‌دلی (اوژن دو راستینیاک) است که به پاریس آمده و در پانسیونی (پانسیون ووکه) که محل اقامت افراد گوناگون و غریبی است اقامت می‌کند. داستان در پاریس بورژوایی قرن نوزدهم رخ می‌دهد. روایت بالزاک در تشریح فضای ویژه این پانسیون و شخصیت پردازی افراد مؤثر داستان خواننده را به میان ماجراها می‌برد. کلود فارو عضو فرهنگستان فرانسه می گوید که این داستان را صد بار خوانده و در دفعه صدم همان هیجان مطالعه اول به او دست داده است. داستان بابا گوریو نه فقط بزرگ ترینِ رمان های دنیاست بلکه به عقیده کلود فارو شاهکار شاهکارهای ادبی جهان و به عقیده فیلیپ برتو شاهکار نبوغ انسانی است.

لينك گروه #كتاب_هفته :
‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg

‌‏@CKETAB📚☕️
کافه کتاب
#كتابخواني_هفتگي #معرفي_كتاب_هفته #پيرمرد_و_دريا #ارنست_همينگوي #نجف_دريابندري #نشر_خوارزمي ‌‏@CKETAB📚☕️
#كتابخواني_هفتگي
#معرفي_كتاب_هفته

#پيرمرد_و_دريا
#ارنست_همينگوي
#نجف_دريابندري
#نشر_خوارزمي

🚩برنده جایزه نوبل ١٩٥٤

«آدمی نابود می‌شود، اما شکست نمی‌خورد»

سانتگوی کتاب «پیرمرد و دریا» هم از همین آدم‌های شجاع است. مرد فروتنی‌است؛ در کلبه‌ی درب و داغانی زندگی می‌کند و تختواب‌اش را روزنامه‌ها تشکیل می‌دهند و توی دهکده اسم و رسمی دارد. آدم تنهایی‌است؛ سال‌ها پیش همسرش را از دست داده و تنها خاطره‌ای که برایش باقی مانده؛ یاد شیرهایی‌است که هنگام پیاده روی‌های شبانه روی عرشه کشتی بخار در سواحل آفریقا؛ وقتی هنوز آنجا کار می‌کرده؛ دیده است و یاد بازیکنان بیسبال آمریکایی مثل جو دایمگیو و یاد مانولین، پسر بچه‌ای که زمانی با او می‌رفته ماهیگیری و حالا به اصرار پدر و مادرش مجبور است پیش ماهیگیر دیگری کار کند. ماهیگیری برای سانتیگو آن مفهومی را ندارد که برای همینگوی و خیلی از شخصیت‌های دیگرش دارد، یعنی فقط یک ورزش یا تفریح یا راهی برای بردن جایزه و مقابله با یک نبرد درست و حسابی نیست؛ بلکه نیازی‌است حیاتی، کاری که با تلاش و مشقت بسیار برای این انجام می‌دهد که شکمش را سیرکند. نبرد سانتیگو با نیزه‌ماهی او را تبدیل می‌کند به آدمی شگفت انگیز که به سادگی و با فروتنی تمام مثل قهرمان‌ها رفتار می‌کند و بی‌آنکه لاف بزند یا که مغرور شود؛ تنها به سادگی مسئولیتش را انجام می‌دهد.

با هم مطالعه كنيم.

لينك گروه #كتاب_هفته :
‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg

‌‏@CKETAB📚☕️
کافه کتاب
#كتابخواني_هفتگي #معرفي_كتاب_هفته #انسان_در_جستجوي_معنا #ويكتور_فرانكل #نهضت‌_صالحیان #مهین_میلانی #نشر_درسا ‌‏@CKETAB📚☕️
#كتابخواني_هفتگي
#معرفي_كتاب_هفته

#انسان_در_جستجوي_معنا
#ويكتور_فرانكل
#نهضت‌_صالحیان #مهین_میلانی
#نشر_درسا

ویکتور فرانکل در این کتاب سعی دارد اهمیت جستجو و یافتن معنا در زندگی را برای مخاطب خود روشن کند. برای این کار (در بخش اول کتاب که بیش از نیمی از آن است) با تجربیات شخصی خودش از اردوگاه‌های کار اجباری نازی‌ها -که حدود سه‌چهار سال از عمرش را در آنجا سپری کرده- شروع می‌کند. روایت هولناکی از رنج‌های طاقت‌فرسای زندگی در بند را بیان می‌کند و در طول داستانش نشان می‌دهد که چگونه افرادی که می‌توانستند معنایی برای ادامه زندگی و حتی معنایی برای رنج کشیدن‌شان بیابند، هم سختی‌ها را راحت‌تر تحمل می‌کردند و هم شانس زنده ماندن‌شان بیشتر از بقیه بود. فرانکل عمیقا اعتقاد دارد که انسان -حتی انسانِ در بند که امکان انتخاب‌های زیادی ندارد و فرصت زندگی فعال و خلاقانه از او گرفته شده است- خودش مسیر زندگی و رشد معنوی خود را انتخاب می‌کند. به عقیده‌ی او همین نوع انتخاب‌های فردی بود که بعضی‌ها را وا می‌داشت راسخ و محکم با سرنوشت، رنج‌هایشان و حتی مرگ روبرو شوند درحالیکه بعضی دیگر گرفتار ناامیدی و سقوط معنوی می‌شدند.

در قسمت دوم کتاب، فرانکل به صورت خیلی خلاصه مبانی روش لوگوتراپی (یا همان معنا درمانی) در روان‌درمانی را بیان می‌کند. با وجود اینکه بخش دوم کتاب بسیار خلاصه و فشرده نوشته شده است ولی بیان تجربه‌های ناب نویسنده در بخش ابتدایی کتاب کمک زیادی به جا افتادن مطلبِ مورد نظر نویسنده کرده است. مهمترین ایده‌ای که فرانکل بر آن تاکید می‌کند این است که: «تلاش برای یافتن معنی در زندگی اساسی‌ترین نیروی محرکه هر فرد در دوران زندگی اوست.»

لينك گروه #كتاب_هفته :
‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg

‌‏@CKETAB📚☕️
#كتابخواني_هفتگي
#معرفي_كتاب_هفته

#دنیای_سوفی
#يوستاين_گاآردر
#حسن_کامشاد
#نشر_نيلوفر

داستان در مورد دختری به نام "سوفی" است که در آستانه پانزده سالگی نامه ‌های جالب و نوارهای ویدئویی از شخصی به نام "آلبرتو ناکس" دریافت می‌کند که در آنها سؤالات جالبی مانند جهان چگونه پدید آمده ‌است؟ که آغاز گر راه آموزش تاریخ فلسفه‌است، مطرح می‌کند. این نامه ‌ها در ابتدا مطالبی در خصوص یونان باستان، سقراط و سؤالات اساسی زندگی بشری را عنوان می‌کند. پس از دریافت چند نامه سوفی و آلبرتو یکدیگر را ملاقات می‌کنند. موضوع صحبت‌ های آنان عمدتاً نظریات فلاسفۀ یونان باستان، امپراتوری روم، قرون وسطی، رنسانس، عصر روشنگری، و موضوعاتی چون انقلاب‌ های بزرگ و تا مسائل امروز بشری است. داستان به صورتی جذاب است و سعی می‌کند در ضمن داستان، تاریخ فلسفه را به‌صورت طبقه ‌بندی شده به خواننده آموزش دهد؛ همچنین در داستان وقایعی اتفاق می‌افتد که خواننده را تشویق به ادامۀ رمان می‌کند.

در گروه #كتاب_هفته با خواندن و نقد اين كتاب همراه ساير علاقمندان كتابخواني باشيد.

لينك گروه #كتاب_هفته :
‌‏https://telegram.me/joinchat/BclRPD2-wnaDBoNbHLuiQg

@CKETAB📚☕️
کافه کتاب
#معرفي_كتاب #دعاي_عرفه #الهي_قمشه_اي @CKETAB📚☕️
#معرفي_كتاب

#دعاي_عرفه
#الهي_قمشه_اي

دعای امام حسین(علیه السلام) در روز عرفه: از جمله دعاهایى که خواندنش در روز عرفه سفارش شده است، دعاى معروف و مشهور سالار شهیدان امام حسین(علیه السلام) است که از محتواى بسیار با ارزش و بى نظیرى برخوردار است. این دعاى پرفیض، گنجینه اى از معارف اسلامى است که راه خداشناسى و توبه و بازگشت به او را، به هر خداجوى مسلمانى مى آموزد و روح را به بالاترین اوج معرفت مى رساند.

بُشر و بَشیر از فرزندان «غالب اَسدى» روایت کرده اند که: عصر روز «عرفه» در سرزمین «عرفات» خدمت امام حسین(علیه السلام) بودیم که آن حضرت با گروهى از اهل بیت و شیعیان خود، در نهایت خشوع و فروتنى، از خیمه خویش بیرون آمدند و در قسمت چپ جبل الرحمه (کوه معروفى است در وسط عرفات)، رو به سوى کعبه ایستادند و همانند فقیر و نیازمندى که چیزى طلب کند، دست ها را در برابر صورت گرفتند و این دعا (دعای عرفه) را خواندند.

@CKETAB📚☕️
کافه کتاب
#معرفي_كتاب #دلتنگي_هاي_نقاش_خيابان_چهل_و_هشتم #جي_دي_سلينجر #احمد_گلشيري #نشر_ققنوس @CKETAB📚☕️
#معرفي_كتاب

#دلتنگي_هاي_نقاش_خيابان_چهل_و_هشتم
#جي_دي_سلينجر
#احمد_گلشيري
#نشر_ققنوس

عنوان اصلی کتاب «9 داستان» است و بنا به گفته مترجم سلینجر 31 داستان کوتاه نوشته که همه در فصلنامه ها و مجلات مختلف چاپ شده است.اما از این میان 9 داستان را برگزیده و در یک کتاب با عنوان « 9داستان» منتشر کرده است. جالبتر است بدانید که سلینجر به غیر از این کتاب فقط یک رمان بلند و سه رمان کوتاه نوشته و این نشان می دهد که «9 داستان» جایگاه ویژه ای در میان آثار او دارد. (9 داستان سلینجر یکی از 10 کتاب کلاسیک مدرن جهان شمرده شده است.)
اما دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم نام بلندترین و شاید بتوان گفت بهترین داستان کتاب است.و روایتگر جوانی است که پس از حدود 9 سال زندگی در پاریس( بواسطه مهاجرت مادرش در دوران کودکی او)، حالا دوباره به نیویورک برگشته است، به یک مدرسه هنری می رود، به نمایشگاه های نقاشی سر می زند و نقاشی می کند و با دیدن یک آگهی در مجله ای سعی میکند مربی نقاشی بودن را بیازماید.....
خواندن داستان های کتاب بسیار لذت بخش است چرا که نویسنده آنها کسی مثل سلینجر است و او با سبک خاص خودش خواننده را تا آخر با داستان همراه می کند علیرغم آنکه قرار نیست اتفاق مهمی در کل داستان بیفتد( حد اقل با آن تصوری که ما از مهم بودن یک اتفاق داریم!). داستان ها به نوعی بیانگر زندگی روزمره آدمهاست و پرسه زدنشان در تنهایی هایشان.آنچه در پس این روایت روزمره زندگی نمود می یابد تنهایی آدمهاست در آزادی، تقابل مصادیق زندگی روزمره و شاید مدرن با مفاهیمی که در پستوی ذهن جاخوش کرده اند و گرد و غبار نشسته روی آنها دارد کم کم درک ما را از مفهوم واقعیشان تغییر می دهد و باعث می شود که فراموش کنیم نقششان و بودنشان را در زندگی. شخصیت های کتاب از جنس همین آدمهای دورو برمان هستند ، آدمهایی که شاید خود ما یکی از آنها باشیم. قرار دادن« 9 داستان» را در لیست خواندنی هایتان، فراموش نکنید.

شامل 9 داستان است به نامهای زیر:
یک روز خوش برای موز ماهی
عمو ویکیلی در کانه تی کت
پیش از جنگ با اسکیموها
مرد خندان
انعکاس آفتاب بر تخته های بار انداز
تقدیم به ازمه با عشق و نکبت
دهانم زیبا و چشمانم سبز
دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم
تدی

@CKETAB📚☕️
Ещё