کانال شعر معصومه اپروز

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

اجرای شعر تالشی توسط جناب آقای #مجید_نعمتی_سیاهمزگی از کتاب شعر تالشی #هَرای شاعره ی خوش قریحه سرزمین تالش سرکار خانم #معصومه_اپروز در نشست علمی اشتراک های زبانی و فرهنگی تالش و تات در پژوهشکده تاریخ اسلام، با همکاری گروه حامیان فعالیت های تالش و تات
🎥فیلمبردار: #مهرداد_برزگردوست
4\10\1402

❤️دیل_گِتَه_تالش❤️

هم اکنون برگزاری نشست علمی تالش شناسی در پژوهشکده تاریخ اسلام، با همکاری گروه حامیان فعالیت های تالشی با شعری از سرکار خانم #معصومه_اپروز از کتاب شعر #هَرای که توسط آقای #مجید_نعمتی_سیاهمزگی خوانده شد و مورد تشویق حاضرین در این نشست قرار گرفت۰
🎥: مهرداد_برزگردوست

صدای پر مهر استاد رحیم نیکمرام که در مورد مجموعه شعر هرای نظر لطفشان را فرموده اند و بنده را شرمنده محبتشان نموده اند
#معصومه_اپروز
#هرای
#شعر_فارسی
#استاد_رحیم_نیکمرام_ماسوله


https://t.center/Masomehaprooz

#تالشی

دلم دَرِه نیه جا
نِزونم از چه پیش آ
اشته ای پا شو عزیز
نشا بشو ایله پا

ور واره مشته مشته
وری وران دکشته
چه مونه که زمستون
چمه خاشی کو نشته

اشته سری سیا مو
نره راسه منه رو
چمه بختی تیته اون
کرا سیا کری کو

آروم بشن شوونه
نامرده ام زمونه
نکی ویگره یکوی
چَمه ناجان نشونه

زنجیر گینه زبونی
لای‌لای نشای بخونی
خیفه ترا کوکوله
پاییز پی لال بمونی


انار انار خون آبه
دنیا دیل آسون آبه
چَمه زمون خنده نه
هنی تبر جون آبه

تاشه پرومه چالی
چاکنه اشته بالی
اسه که پرپر آبی
پِنه گل گله شالی

سیا دمرده دنیا
بغضی ویبرده دریا
رخونه خاله توله
تاریکه آبه اشته را

ایلایی ام کلارو
تِشه و تتل جیره‌سو
مَویگره چمه پا
دس پیگره امه کو

پاییز ۱۴۰۱

#معصومه_اپروز
#تالشی_چارپاره
#تالشی_پَلَوی
#تالشی_غزل
#تالشی_آزاگله
#تالشی_شعر
#چوئه_گشه
#هرای
https://t.center/Masomehaprooz

غزل تالشی ۲۰
از مجموعه شعر #هرای

چَمه دل، چَمه دس، چَمه پا، برین کردشونه
ته امراسه کو، منده نیشه، یقین کردشونه
مرا نه، زیزا را، رجه نسبری زا بزا را،
همه خلکی را زندگانی، چتین کردشونه
ویبرده بجارون همه دریا واش و سیچاکی
نِکی واشی جا برزه قوشان وجین کردشونه
عزا نشته جنگل راسه باسکمی را سغی را
تبر ژندشونه هنی چاک پچین کردشونه
خدایا ده تاوی مرا منده نیه امانِی
الاشون، سغه خاله نخشی زمین کردشونه
چرا لال آبیمه نکی خون ندارم دخونم
زبونم نِلییه، که ورگِن کمین کردشونه
***
آرسسینه بسکم چمه همقتارن، خلِی به
که املاکه اسبون هنی تازه زین کردشونه
شپق روشن آبه چمه دل پرومه چه مونه
چمه برورون دیوی دسپا رزین کردشونه

#ترجمه


دل ما را دست ما را پای ما را برین کرده اند (بریدن حلقه وار پوست درختان جهت خشکاندن تدریجی ) تو در این حوالی نیستی یقین کرده اند
نه تنها برای من برای سینه سرخ برای نوادگان توکا برای تمام مردم زندگانی را سخت کرده اند
شالیزارها را انواع علفهای هرز (دریا واش و سیچاک) بلعیده است نکند به جای علف خوشه های برنج را وجین کرده اند و ازبین برده اند
جنگل برای افرای راست قامت برای درخت آزاد به عزا نشسته است تبر زده اند و دوباره بهترینها را برچیده اند
خدایا دیگر تابی برایم نمانده است ای امان ای برادر شاخه های راست راشها را نقش بر زمین کرده اند
چرا لال شده‌ام نکند خون ندارم صدا بزنم زبانم نمیجنبد که گرگها کمین کرده اند
شاید همقطاران ما رسیده اند فریادی آمد که دوباره اسبهای تندرو را زین کرده اند
شفق روشن شد دلم انگار بالا آمد برادرانم دست و پای دیو را انگار بسته اند

#معصومه_اپروز

https://t.center/Masomehaprooz

هرای- غزل ۱۷
با صدای خودم
که زحمت صداگذاریشان را جناب علی آقای رستمپور بزرگوار کشیده اند
نی از جناب رحیم حسنزاده گرامی
استدیو نوید انعامی عزیز
تقدیم به شما مهربانان از مجموعه شعر تالشی #هرای
#شعر_تالشی
#شعر_بومی_محلی
#معصومه_اپروز
💐🌻💐🙏
ام دیار
آسمون سیا دَمَردَه چمه دل جا دَرِه نی
عمریَه را دیِسم بَما کسی را دَرِه نی
کرَه غرق آبوم از ام لاشکَمی رت من ویبَره
چمه ام تاکَه دَسی را رَفِقی سا دَرِه نی
ام دیاری چه مونه دال و قوشی ونگ نِه آ
تالشه گَنزی صدا نا کَلَه ورزا دَرِه نی
خیَه ژندَمَه ای دنیا که بُشوم آوی اَه لَو
بیگرم ایلَّه آزا مای اَه نی دریا دَرِه نی
چمه ام آتَشَه پَسنِن آرَسَینَه کونَه کو
چه مونه عُومری چَمه سا کو بَه دنیا دَرِه نی
بی قراریمَه نِزونم که چه مَرگییَه منَه
کرَه تنخا پِچَکم کسی من ایسوا دَرِه نی
لوَه تا شی هَدَه ام غزری کو سَرگردونیمَه
ام اَویجَه مَردمونی کَسی تمشا دَرِه نی.
چمه عمریم پِختَه دا زمسون باهار آبو
بما ام نبورزه خونی نفسی نا دره نی

بر گردان
این دیار

آسمان سیاه شده انگار مرده است دلم آرام و قرار ندارد و نگرانم
عمریست چشم به راهم اما به اینجا کسی نمیآید
دارم غرق میشوم و گل و لای مرداب مرا میبلعد
برای این دستِ تنهایم سایه رفیقی در کار نیست
در این دیار انگار صدای مردارخواران هم نمیآید
صدای گوزن تالش نیست و گاو نری(پهلوانی) پیدا نیست
یک دنیا پارو زدم تا به آن طرف آب بروم
یک ماهی آزاد بگیرم آن هم در این دریا نیست
چوبهای کوره آتشم به ته رسیده اند
مثل اینکه عمری از ما به دنیا نمانده است
بی قرارم نمیدانم که به چه مرگی دچارم
دارم از تنهایی میشکنم و کسی مرا تماشا نمیکند و نمیبیند
مثل یک تک برگ در این طوفان سرگردانم
این مردن دور افتاده و خاموش را کسی نمیبیند
عمرم را دنبال کردم که زمستانم بهار شود
اما در نفس این نوروز خوان رمقی نماند است
https://www.instagram.com/tv/CaFY7figSTL/?utm_medium=share_sheet

ته‌نه خنده ته‌نه خشبختی اومه ما دلکه
ساره و منگ و هشی ناجه ته‌نه پا دلکه
صبه‌م خاس‌خاسه‌نه زمین ته‌نه آشتاوییه
روشنایی چم آکرده ته‌نه دنیا دلکه
...
#معصومه_اپروز
#تالشه_شعر
#غزل_تالشی
#چوئه_گشه_نشرماه_مینو
#هرای_نشر_ماه_مینو
#زلیخا_صبا
#تالشه_نقل
#نوروز_تا_نوروز_نشر_ماه‌_مینو
#روزی_روزگاری_نشر_ماه_مینو

دیکلمه و آواز استاد #عمران_کلرمی در رونمایی کتاب #هرای که یک غزل و یک دوبیتی ناقابل بنده را به زیبای اجرا کردند استاد عمران کلرمی از خوانندگان و مداحان اهل بیت جاده ماسوله است که از اوایل دهه هفتاد با توجه به خویشاوندی و همشهری بودنمان ز اولن کسانی بوده اند که اشعار بنده را در مراسم مذهبی و عمومی قرائت فرموده اند

#هرای
#عمران_کلرمی
#مداح_اهل_بیت
#شعر_تالشی
#معصومه_اپروز
@Masomehaprooz

نقد شعر #تالشی
#جهاندوست_سبزعلیپور
۲۷ تیر ۱۴۰۰
جلسه رونمایی حضوری بود اما آقای دکتر جهاندوست سبزعلی‌پور به شکل مجازی و ویدیو کنفرانس برای میهمانان در مورد شعر صحبت کردند و نکاتی ویژه ای را در مورد کتاب هرای عنوان فرمودند

#دکتر_جهاندوست_سبزعلیپور
#معصومه_اپروز
#هرای
#شعر_تالشی
#نشر_ماه_مینو
#شاعران_تالش
#ادبیات_بومی_محلی

@Masomehaprooz

اناری خاله خاله خونَه بو دَه
سغون پا بن گیجاله خونَه بو دَه
شه که جنگل ای میج آروم بیگره
اره ماتوری ناله خونه بو ده ...
...دَپَرچین آسمونی کَوئَه سفره
کو کو جان هر چی باله خونه بو ده

معصومه اپروز

غزلی تازه که در رونمایی هرای تقدیم شد
#غزل_تالشی
#هرای_ماه_مینو
#معصومه_اپروز
#شعر
#چوئه_گشه_نشرماه_مینو

@Masomehaprooz

مثنوی لدوله
از کتاب #هرای اثر معصومه اپروز
شعر و اجرا ؛#معصومه_اپروز
ضبط و میکس؛ #نوید_انعامی
نی له‌له ؛ #محمود_میرزایی

@Masomehaprooz

‏پایگاه تالش شناسی
http://taleshen.ir/%d9%81%d8%b1%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d8%b4%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%b9%d8%b5%d9%88%d9%85%d9%87-%d8%a7%d9%be%d8%b1%d9%88%d8%b2/
فردای درخشانتر برای معصومه اپروز
در پایگاه تالش شناسی میتوانید مطالعه بفرمایید
سپاس از #استاد_عبدلی بزرگوار جهت معرفی کتابهای تالشی #چوئه_گشه و #هرای


@Masomehaprooz

‏معرفی مختصری از کتاب #هرای مجموعه شعری از #معصومه_اپروز توسط #عمو_حسین_صفری که در برنامه تالشونه رادیو گیلان پخش شد
جهت تهیه این کتاب لطفا با
حسین صفری 09124058416
تماس بگیرید
و به صفحه اینستاگرام
@Masomehaprooz
@mahminou_publication
سر بزنید
کانال شعر عمو حسین صفری
https://t.me/c/1209513972/11223

کانال اشعار معصومه اپروز

https://t.me/Masomehaprooz/4250

‏اولین فایل صوتی ‌کتاب #هرای که اسفندماه ۱۳۹۹ منتشر شد
تقدیم به دوستداران و عاشقان تالش
شعر و اجرا؛
#معصومه_اپروز
ضبط و میکس؛#نوید_انعامی
عید ۱۴۰۰
💐💐💐

https://t.me/Masomehaprooz/4250

مجموعه شعر "هرای" اثر معصومه اپروز شاعر مجموعه غزل "چوئه گشه" به زبان تالشی از نشر ماه مینو منتشر شد

نوروز سال ۱۴۰۰ به همه عزیزان مبارک💐⚘💐❤🌺

سلام دوستان خوبم ضمن عرض تبریک به مناسبت سال نو و آرزوی بهترینها برای تک تکتان به بهانه بهار و پیراهن تازه طبیعت خواستم پیراهنی نو برای اشعار زبان مادری ام دست و پا کنم این بود که به نظرم رسید هرای /فریاد قومم را در قالب شعر بریزم و به دوستداران شعر و ادبیات تالش از زبانهای باستانی ایران بزرگ تقدیم کنم هرای مجموعه ایست که به زبان مادری ام دردها و لبخندهای قوم پرتلاش و غیورم را فریاد میزند اگر چه تحفه ایست ناقابل اما آنچه در بضاعتم بود و در دلم داشتم در لابه لای واژهای عزیز ریخته ام امیدوارم بپسندید و قابل بدانید
برای تهیه این کتاب میتوانید برای این شماره ۰۹۱۱۸۴۴۷۹۱۲ پیام بگذارید و تماس بگیرید تا هماهنگی لازم صورت بگیرد
سپاس از همه تشویقها و حماییتهای همیشگی شما بزرگواران که سالهاست چراغ روشن راهم هستید و همراه صمیمی دلواژه هایم
سپاس از دوستان انتشارات ماه مینو خانم مینو امیر ارده جانی و خانم بوبهرژ عزیز ،جناب حسین اصدقپور ارجمند که در ویرایش نهایی کار از نظراتشان بهره مند شدم و دختر عزیزم آناهیتا فرهادمنش که زحمت حروفچینی رو به عهده گرفتند
سپاس از بزرگوارانی که تا الان اعلام حمایت از خواهر کوچکشان را داشته اند جناب حاج ناصر عاشوری بزرگوار که همیشه حامی تالش و خادمین فرهنگی تالش و گیل هستند
جناب مهندس مجید نعمتی سیاهمزگی همسر گرامی روانشاد سیما صفایی که بی دریغ حمایتم کرده اند جناب شهریار دولتی بزرگوار که شرمنده حمایتهای ایشان شدم آقارسول علیزاده بزرگوار که همیشه برادرانه همراهی ام فرموده اند و جناب حسین صفری عزیز که اعلام حمایت فرمودند و بسیاری از دوستان و بستگان و همشهریان بزرگوارم که اگر تک تک نام ببرم در این مجال نمی‌گنجد اگر چه ای کاش میشد به اسم از همه تشکر کنم
امیدوارم هدیه ناقابلم را بپذیرید اگر چه در بساطم همین اندک است

خلِه نَه زاهاری‌نَه هَرای هَرای...
لَه‌لَه لوکی چه‌مونه گیل گینَه وای...

خواهر کوچکتان معصومه اپروز
#هرای
#چوئه_گشه
#تالشی
#شعر_گیلان
#غزل_تالشی
#زبانهای_باستانی_ایران
#شعر_گیلان
#شعر_کلاسیک
#معصومه_اپروز

@masumehaprouz
@mahminou_publication
@minooamir1
@hoseynasdaqhpur
@talshi_khrdan
@roja.8905
@sajad_rahmani_masal
@s.arezoor
@karamzadeh_akram__h
@anjoman.saye.rasht99
@s.momen.monfared @mehrdad_barzegardost_original
@farhangguilan
@bijan.azad8697
@mohammadporhelm
@mohammad_ashori934
@mohammad_siami_
@talesh.nava
@talshona1
@shaeranegilan
@farzaneh.ghorbani.67
@maklavanc
https://www.instagram.com/p/CMlyibBsYly/?igshid=ngj5tvtvzk40

مجموعه شعر "هرای" اثر معصومه اپروز شاعر مجموعه غزل "چوئه گشه" به زبان تالشی از نشر ماه مینو منتشر شد

نوروز سال ۱۴۰۰ به همه عزیزان مبارک💐⚘💐❤🌺

سلام دوستان خوبم ضمن عرض تبریک به مناسبت سال نو و آرزوی بهترینها برای تک تکتان به بهانه بهار و پیراهن تازه طبیعت خواستم پیراهنی نو برای اشعار زبان مادری ام دست و پا کنم این بود که به نظرم رسید هرای /فریاد قومم را در قالب شعر بریزم و به دوستداران شعر و ادبیات تالش از زبانهای باستانی ایران بزرگ تقدیم کنم هرای مجموعه ایست که به زبان مادری ام دردها و لبخندهای قوم پرتلاش و غیورم را فریاد میزند اگر چه تحفه ایست ناقابل اما آنچه در بضاعتم بود و در دلم داشتم در لابه لای واژهای عزیز ریخته ام امیدوارم بپسندید و قابل بدانید
برای تهیه این کتاب میتوانید پیام بگذارید تا هماهنگی لازم صورت بگیرد
سپاس از همه تشویقها و حماییتهای همیشگی شما بزرگواران که سالهاست چراغ روشن راهم هستید و همراه صمیمی دلواژه هایم
سپاس از دوستان انتشارات ماه مینو خانم مینو امیر ارده جانی و خانم بوبهرژ عزیز ،جناب حسین اصدقپور ارجمند که در ویرایش نهایی کار از نظراتشان بهره مند شدم و دختر عزیزم آناهیتا فرهادمنش که زحمت حروفچینی رو به عهده گرفتند
سپاس از بزرگوارانی که تا الان اعلام حمایت از خواهر کوچکشان را داشته اند جناب حاج ناصر عاشوری بزرگوار که همیشه حامی تالش و خادمین فرهنگی تالش و گیل هستند
جناب مهندس مجید نعمتی سیاهمزگی همسر گرامی روانشاد سیما صفایی که بی دریغ حمایتم کرده اند جناب شهریار دولتی بزرگوار که شرمنده حمایتهای ایشان شدم
جناب استاد حسین صفری عزیز که اعلام حمایت فرمودند و بسیاری از دوستان و بستگان و همشهریان بزرگوارم که اگر تک تک نام ببرم در این مجال نمی‌گنجد اگر چه ای کاش میشد به اسم از همه تشکر کنم
امیدوارم هدیه ناقابلم را بپذیرید اگر چه در بساطم همین اندک است

خلِه نَه زاهاری‌نَه هَرای هَرای...
لَه‌لَه لوکی چه‌مونه گیل گینَه وای...

خواهر کوچکتان معصومه اپروز
#هرای
#چوئه_گشه
#تالشی
#شعر_تالشی
#غزل_تالشی
#زبانهای_باستانی_ایران
#شعر_گیلان
#شعر_کلاسیک
#معصومه_اپروز

@masumehaprouz
@mahminou_publication
@minooamir1
@hoseynasdaqhpur
@talshi_khrdan
@roja.8905
@sajad_rahmani_masal
@s.arezoor
@karamzadeh_akram__h
@anjoman.saye.rasht99
@s.momen.monfared @mehrdad_barzegardost_original
@farhangguilan
@bijan.azad8697
@mohammadporhelm
@mohammad_ashori934
@mohammad_siami_
@talesh.nava
@talshona1
@shaeranegilan
@farzaneh.ghorbani.67
@maklavanci
https://www.instagram.com/p/CMlyibBsYly/?igshid=7j1c8zvqn3l8

پور آبَه کوئه میشین زنده آبه زمون زمین
بابا تیرکمون دری جنگلی نه تیله مزا
چمه تالش چمه گیلون آبه مرواری شوشه
همه جا جار بژنم بِه پَپوچال پِرومه یا
برگردان
بنفشه آبی پر شده و زمان و زمین زنده شده است
رنگین کمان دارد با جنگل تیله بازی میکند
تالش ما گیلان ما مثل خوشه مروارید میدرخشد
بیا همه جا جار بزنیم که در اینجا گل پامچال روییده است ( بهار آمده است)

#معصومه_اپروز
#هرای
#سال_نو_مبارک
#شعر_تالشی
#تازه_های_چاپ
@Masomehaprooz

سرکار خانم #معصومه_اپروز عزیز
شاعره گرانقدر و برجسته تالش زمین
انتشار دومین مجموعه شعر #تالشی شما
تحت عنوان #هرای ؛ که نماد فریاد بانوان
تالش است ؛ به شما دوست خوبم تبریک
عرض می نمایم .

#سارا_روحانی_کانال_تالش_واژه 👌

🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃🌸🍃

@TALESH_VAZHE
.

مجموعه شعر #هرای" اثر #معصومه_اپروز شاعر مجموعه غزل "#چوئه_گشه" به زبان تالشی منتشر شد
"هرای " دومین اثر تالشی است که با همکاری #نشر_ماه_مینو از طرف خواهر کوچکتان است که به همزبانان و دوستداران تالشی‌ام تقدیم میگردد


شیمَه فردوسی کلاسی نشتیمه دا لدو رستم آکرم یَل آکرم
عجمش زندَه آکردَه تالشون چرا مَشام جَم آکرم یَل آکرم
#معصومه_اپروز
#هرای
#چوئه_گشه
#تالشیه_شعر

@Masomehaprooz