کانال شعر معصومه اپروز

#تالشی

دلم دَرِه نیه جا
نِزونم از چه پیش آ
اشته ای پا شو عزیز
نشا بشو ایله پا

ور واره مشته مشته
وری وران دکشته
چه مونه که زمستون
چمه خاشی کو نشته

اشته سری سیا مو
نره راسه منه رو
چمه بختی تیته اون
کرا سیا کری کو

آروم بشن شوونه
نامرده ام زمونه
نکی ویگره یکوی
چَمه ناجان نشونه

زنجیر گینه زبونی
لای‌لای نشای بخونی
خیفه ترا کوکوله
پاییز پی لال بمونی


انار انار خون آبه
دنیا دیل آسون آبه
چَمه زمون خنده نه
هنی تبر جون آبه

تاشه پرومه چالی
چاکنه اشته بالی
اسه که پرپر آبی
پِنه گل گله شالی

سیا دمرده دنیا
بغضی ویبرده دریا
رخونه خاله توله
تاریکه آبه اشته را

ایلایی ام کلارو
تِشه و تتل جیره‌سو
مَویگره چمه پا
دس پیگره امه کو

پاییز ۱۴۰۱

#معصومه_اپروز
#تالشی_چارپاره
#تالشی_پَلَوی
#تالشی_غزل
#تالشی_آزاگله
#تالشی_شعر
#چوئه_گشه
#هرای
https://t.center/Masomehaprooz

ای روی لس ای روز قانون چمه سر
ویواره فشته فشته خون چمه سر
گلیمون نشته وینده نشته چینده
ژنن گزنه ویجن خاکون چمه سر
امه چال بیمونه کاخون دیاری
ویمنده تارخی درگون چمه سر
...
#معصومه_اپروز
#چوئه_گشه
https://t.center/Masomehaprooz

غزلی از چوئه گشه با خوانش زیبای دختر گلمون خانم #ماهدیس_پیری از روستای شیر امیر محله پره‌سر که تقدیم حضور همه شعردوستان تالش میشود
#چوئه_گشه
#معصومه‌اپروز
#شعر_تالشی
#غزل
https://t.center/Masomehaprooz

غزل چوئه گشه با صدا و تصویر جناب تقی ابراهیم نژاد که با خوانش زیبایشان لطف دیگری به این کار بخشیده است

#معصومه_اپروز
#چوئه_گشه_نشرماه_مینو
#تقی_ابراهیم_نژاد

https://t.center/Masomehaprooz

ته‌نه خنده ته‌نه خشبختی اومه ما دلکه
ساره و منگ و هشی ناجه ته‌نه پا دلکه
صبه‌م خاس‌خاسه‌نه زمین ته‌نه آشتاوییه
روشنایی چم آکرده ته‌نه دنیا دلکه
...
#معصومه_اپروز
#تالشه_شعر
#غزل_تالشی
#چوئه_گشه_نشرماه_مینو
#هرای_نشر_ماه_مینو
#زلیخا_صبا
#تالشه_نقل
#نوروز_تا_نوروز_نشر_ماه‌_مینو
#روزی_روزگاری_نشر_ماه_مینو

دل نیه خون اشته پا بن پرپره، را گورَه گور مَروَه رو
چِم نیَه ویچر ویچر تنگَه دره را گوره گور مروه رو

غزل 32
را گوره گور مروه رو
آسمون توله زمین تاره زونم بختی کو انگل گینه
دل دَری عقلی من کو جنگره را گوره گور مروه رو
هی غزل دستون به دستون از ترا گردم و مردوم مرا
بیمه آواره مه تور آکردره را گوره گور مروه رو
پی بسییم یا بسازم چیم پسو شیطونی میدون دره
از نِدارم اختیاری مندَرَه را گوره گور مروه رو
هنده چی جانم فر آدو آخرَه سَر شیرَه دشبِن شار آبوم
خاکی ویجم دا ده دیزه فرفره را گوره گور مروه رو
از پلرزم مرگه لرزم آگته خنده نَه دَن من نشون
خاک به گور وشتن دری ای برکَره را گوره گور مروه رو
بی سر و سامونیمه بی آشیون ،جا مده اشته چمون
اشته ای دم وینده دنیا نَه سَره را گوره گور مروه رو
اشته جانی عطر و بو اوئرده وا یا بمون یا از بدا
آرینم چِم اشته کوئَه شِی پَره را گوره گور مروه رو
عمرییه از زنده آبوم و مِرم نشتیمه تنبارزو
اشته وعده مندَرَه دا محشرَه را گوره گور مروه رو

#معصومه_اپروز
#معصومه_اپروز
#چوئه_گشه
#شعر_تالشی
#غزل
#نوید_انعامی
#محمود_میرزایی

هشی بوروه‌شون دکشته پسنه نَه روز آنبو

#معصومه_اپروز
#شعر_تالشی
#چوئه_گشه_غزل۲۱
#غزل
#اشعار_اجتماعی
#دوبیتی


@Masomehaprooz

با کلا علم قلم
آی بی کلا علم قلم
ویرینه لشک و لَوَر
جیر دا کفا علم قلم
شعر و اجرا؛ #معصومه_اپروز
نینوازی #محمود_میرزایی
ضبط؛ #نوید_انعامی
#چوئه_گشه

@Masomehaprooz

اناری خاله خاله خونَه بو دَه
سغون پا بن گیجاله خونَه بو دَه
شه که جنگل ای میج آروم بیگره
اره ماتوری ناله خونه بو ده ...
...دَپَرچین آسمونی کَوئَه سفره
کو کو جان هر چی باله خونه بو ده

معصومه اپروز

غزلی تازه که در رونمایی هرای تقدیم شد
#غزل_تالشی
#هرای_ماه_مینو
#معصومه_اپروز
#شعر
#چوئه_گشه_نشرماه_مینو

@Masomehaprooz

غزل 9 از کتاب چوئه گشه
خونه خواز

ویبرمه روزی درازه چمه دل
غزلون کو خونه خازه چمه دل
توره توره یَه، ،زلیخا جیگره
رینجه رینجه، گازه گازه چمه دل
نزونم چیگی چرا دکشته‌شه
که اویره، کَه خرازه چمه دل!
نزونم جان کرَه ده، چه خبره ؟!
سینه مینی وچلو وازه چمه دل
لوکی کو تِلَّه زرنبات آنشه
میده کو سیر و پیازه چمه دل
ناجه یه ای میجه خاو ام چمی را
نخسه صبی نمازه چمه دل
خره توله،خونه لاوه آرسن
اسیری ام کله دازه چمه دیل
ویچره جانی خونی ویسنده شو
خدا ویوشته ونازه چمه دل
خلکی مین و خدا مین خیال کری
خنده خنده پخته سازه چمه دیل
زمی سنگالی نمک پسوتشه
چه به که تله مجازه چمه دل
چرا هنده سینه کو دپرکییه
چه قصازی بازخوازه چمه دل
آریه بنده بلکه بن آرسن
دَپرازَه ده پَرازَه چمه دل
از جهندم دره نی گرم آنبوم
اورسی سرده ایازه چمه دل
چه زونی چه وام چه نالم چه کشم؟
شوم به سَر چه بی حَوازه چمه دل
دخونه هادی برا با بخونه
کره مجنون آبو تازه چمه دل
معصومه اپروز

برگردان
در تمام روز دلم آرام آرام گریه میباراند
از غزلها به خونخواهی آمده است
پاره پاره است جگر زلیخاست
تکه تکه و ریش ریش است دل من
نمیدانم چراغ چه کسی را خاموش کرده است؟
که این.چنین آواره و خانه خراب است دل من
نمیدانم در حال جان دادن است چه خبر است؟
که در داخل سینه اینطور بی امان بالا و پایین میپرد دل من
در گلویش انگار صمغ تلخ مینشیند
در معده اش انگار سیر و پیاز است دل من
یک پلک برهم گذشتن برای چشمم آرزوییست
نمیخوابد نماز صبح است دل من
مه آلوده است سیلاب خونین است به دادم برسید
اسیر یک داس کند است دل من
فرو میرزد و خونم را میکشاند و میرد و میرود
انگار اتفاق تلخی از جانب خداست دل من
بین مردم و خدا تو مپنداری که
برای خنده و تمسخر دل من دست به یکی شده است
زخم کهنه ام را انگار نمک سوزانده است
چه شده که مزاج دل من تلخ است؟
چرا اینقدر در سینه میتپد
قصاص چه بازخواستی است دل من
لغزان و عاریه است به پایین میافتد به داد برسید
دو اهرم برای دل من تکیه گاه بگذارید
من در جهنم هم گرمم نمیشود
انگار یخبندان سیبری روس است دل من
چه میدانی چه میگویم و چه میالم چه میکشم
خیره سر چه بیحواس است دل من
صدا کنید تا برادرم هادی (خواننده نامدار تالش) بیاید و بخواند
تازه دارد دل من مجنون میشود!...
معصومه اپروز

#چوئه_گشه_نشرماه_مینو
#معصومه_اپروز
#شعر_تالشی
#شعر

@Masomehaprooz

غزل ۹ از مجموعه غزل چوئه گشه
چاپ ۱۳۹۸
#چوئه_گشه_نشرماه_مینو
شعر و اجراء #معصومه_اپروز

@Masomehaprooz

‏پایگاه تالش شناسی
http://taleshen.ir/%d9%81%d8%b1%d8%af%d8%a7%db%8c-%d8%af%d8%b1%d8%ae%d8%b4%d8%a7%d9%86%d8%aa%d8%b1-%d8%a8%d8%b1%d8%a7%db%8c-%d9%85%d8%b9%d8%b5%d9%88%d9%85%d9%87-%d8%a7%d9%be%d8%b1%d9%88%d8%b2/
فردای درخشانتر برای معصومه اپروز
در پایگاه تالش شناسی میتوانید مطالعه بفرمایید
سپاس از #استاد_عبدلی بزرگوار جهت معرفی کتابهای تالشی #چوئه_گشه و #هرای


@Masomehaprooz

ویبرمه روزی درازه چمه دل
غزلون کو خونه‌خوازه چمه دل

#معصومه اپروز
#چوئه_گشه
#غزل_تالشی

https://t.me/Masomehaprooz/4250

مجموعه شعر "هرای" اثر معصومه اپروز شاعر مجموعه غزل "چوئه گشه" به زبان تالشی از نشر ماه مینو منتشر شد

نوروز سال ۱۴۰۰ به همه عزیزان مبارک💐⚘💐❤🌺

سلام دوستان خوبم ضمن عرض تبریک به مناسبت سال نو و آرزوی بهترینها برای تک تکتان به بهانه بهار و پیراهن تازه طبیعت خواستم پیراهنی نو برای اشعار زبان مادری ام دست و پا کنم این بود که به نظرم رسید هرای /فریاد قومم را در قالب شعر بریزم و به دوستداران شعر و ادبیات تالش از زبانهای باستانی ایران بزرگ تقدیم کنم هرای مجموعه ایست که به زبان مادری ام دردها و لبخندهای قوم پرتلاش و غیورم را فریاد میزند اگر چه تحفه ایست ناقابل اما آنچه در بضاعتم بود و در دلم داشتم در لابه لای واژهای عزیز ریخته ام امیدوارم بپسندید و قابل بدانید
برای تهیه این کتاب میتوانید برای این شماره ۰۹۱۱۸۴۴۷۹۱۲ پیام بگذارید و تماس بگیرید تا هماهنگی لازم صورت بگیرد
سپاس از همه تشویقها و حماییتهای همیشگی شما بزرگواران که سالهاست چراغ روشن راهم هستید و همراه صمیمی دلواژه هایم
سپاس از دوستان انتشارات ماه مینو خانم مینو امیر ارده جانی و خانم بوبهرژ عزیز ،جناب حسین اصدقپور ارجمند که در ویرایش نهایی کار از نظراتشان بهره مند شدم و دختر عزیزم آناهیتا فرهادمنش که زحمت حروفچینی رو به عهده گرفتند
سپاس از بزرگوارانی که تا الان اعلام حمایت از خواهر کوچکشان را داشته اند جناب حاج ناصر عاشوری بزرگوار که همیشه حامی تالش و خادمین فرهنگی تالش و گیل هستند
جناب مهندس مجید نعمتی سیاهمزگی همسر گرامی روانشاد سیما صفایی که بی دریغ حمایتم کرده اند جناب شهریار دولتی بزرگوار که شرمنده حمایتهای ایشان شدم آقارسول علیزاده بزرگوار که همیشه برادرانه همراهی ام فرموده اند و جناب حسین صفری عزیز که اعلام حمایت فرمودند و بسیاری از دوستان و بستگان و همشهریان بزرگوارم که اگر تک تک نام ببرم در این مجال نمی‌گنجد اگر چه ای کاش میشد به اسم از همه تشکر کنم
امیدوارم هدیه ناقابلم را بپذیرید اگر چه در بساطم همین اندک است

خلِه نَه زاهاری‌نَه هَرای هَرای...
لَه‌لَه لوکی چه‌مونه گیل گینَه وای...

خواهر کوچکتان معصومه اپروز
#هرای
#چوئه_گشه
#تالشی
#شعر_گیلان
#غزل_تالشی
#زبانهای_باستانی_ایران
#شعر_گیلان
#شعر_کلاسیک
#معصومه_اپروز

@masumehaprouz
@mahminou_publication
@minooamir1
@hoseynasdaqhpur
@talshi_khrdan
@roja.8905
@sajad_rahmani_masal
@s.arezoor
@karamzadeh_akram__h
@anjoman.saye.rasht99
@s.momen.monfared @mehrdad_barzegardost_original
@farhangguilan
@bijan.azad8697
@mohammadporhelm
@mohammad_ashori934
@mohammad_siami_
@talesh.nava
@talshona1
@shaeranegilan
@farzaneh.ghorbani.67
@maklavanc
https://www.instagram.com/p/CMlyibBsYly/?igshid=ngj5tvtvzk40

مجموعه شعر "هرای" اثر معصومه اپروز شاعر مجموعه غزل "چوئه گشه" به زبان تالشی از نشر ماه مینو منتشر شد

نوروز سال ۱۴۰۰ به همه عزیزان مبارک💐⚘💐❤🌺

سلام دوستان خوبم ضمن عرض تبریک به مناسبت سال نو و آرزوی بهترینها برای تک تکتان به بهانه بهار و پیراهن تازه طبیعت خواستم پیراهنی نو برای اشعار زبان مادری ام دست و پا کنم این بود که به نظرم رسید هرای /فریاد قومم را در قالب شعر بریزم و به دوستداران شعر و ادبیات تالش از زبانهای باستانی ایران بزرگ تقدیم کنم هرای مجموعه ایست که به زبان مادری ام دردها و لبخندهای قوم پرتلاش و غیورم را فریاد میزند اگر چه تحفه ایست ناقابل اما آنچه در بضاعتم بود و در دلم داشتم در لابه لای واژهای عزیز ریخته ام امیدوارم بپسندید و قابل بدانید
برای تهیه این کتاب میتوانید پیام بگذارید تا هماهنگی لازم صورت بگیرد
سپاس از همه تشویقها و حماییتهای همیشگی شما بزرگواران که سالهاست چراغ روشن راهم هستید و همراه صمیمی دلواژه هایم
سپاس از دوستان انتشارات ماه مینو خانم مینو امیر ارده جانی و خانم بوبهرژ عزیز ،جناب حسین اصدقپور ارجمند که در ویرایش نهایی کار از نظراتشان بهره مند شدم و دختر عزیزم آناهیتا فرهادمنش که زحمت حروفچینی رو به عهده گرفتند
سپاس از بزرگوارانی که تا الان اعلام حمایت از خواهر کوچکشان را داشته اند جناب حاج ناصر عاشوری بزرگوار که همیشه حامی تالش و خادمین فرهنگی تالش و گیل هستند
جناب مهندس مجید نعمتی سیاهمزگی همسر گرامی روانشاد سیما صفایی که بی دریغ حمایتم کرده اند جناب شهریار دولتی بزرگوار که شرمنده حمایتهای ایشان شدم
جناب استاد حسین صفری عزیز که اعلام حمایت فرمودند و بسیاری از دوستان و بستگان و همشهریان بزرگوارم که اگر تک تک نام ببرم در این مجال نمی‌گنجد اگر چه ای کاش میشد به اسم از همه تشکر کنم
امیدوارم هدیه ناقابلم را بپذیرید اگر چه در بساطم همین اندک است

خلِه نَه زاهاری‌نَه هَرای هَرای...
لَه‌لَه لوکی چه‌مونه گیل گینَه وای...

خواهر کوچکتان معصومه اپروز
#هرای
#چوئه_گشه
#تالشی
#شعر_تالشی
#غزل_تالشی
#زبانهای_باستانی_ایران
#شعر_گیلان
#شعر_کلاسیک
#معصومه_اپروز

@masumehaprouz
@mahminou_publication
@minooamir1
@hoseynasdaqhpur
@talshi_khrdan
@roja.8905
@sajad_rahmani_masal
@s.arezoor
@karamzadeh_akram__h
@anjoman.saye.rasht99
@s.momen.monfared @mehrdad_barzegardost_original
@farhangguilan
@bijan.azad8697
@mohammadporhelm
@mohammad_ashori934
@mohammad_siami_
@talesh.nava
@talshona1
@shaeranegilan
@farzaneh.ghorbani.67
@maklavanci
https://www.instagram.com/p/CMlyibBsYly/?igshid=7j1c8zvqn3l8

مجموعه شعر #هرای" اثر #معصومه_اپروز شاعر مجموعه غزل "#چوئه_گشه" به زبان تالشی منتشر شد
"هرای " دومین اثر تالشی است که با همکاری #نشر_ماه_مینو از طرف خواهر کوچکتان است که به همزبانان و دوستداران تالشی‌ام تقدیم میگردد


شیمَه فردوسی کلاسی نشتیمه دا لدو رستم آکرم یَل آکرم
عجمش زندَه آکردَه تالشون چرا مَشام جَم آکرم یَل آکرم
#معصومه_اپروز
#هرای
#چوئه_گشه
#تالشیه_شعر

@Masomehaprooz

#کا_کره_شم
غزل دوم از مجموعه غزل #چوئه_گشه

#معصومه_اپروز

معرفی چوئه گشه توسط مولف اثر به سفارش محفل ادبی استاد معین گیلان
#معصومه_اپروز
#چوئه_گشه
#محفل_ادبی_استاد_معین
#غزلیات_تالشی


@Masomehaprooz

غزل #تالشی🌹
#چوئه_گشه 💐
✍#معصومه اپروز

@Masomehaprooz

نقد #چوئه_گشه. #ج_سبزعلیپور
ماهنامه تالش (شماره ۱۳۴)