تاریخ و فرهنگ دره شهر

بمناسبت یکمین سالگرددرگذشت
#شادروان نریمان_نوری

شعر:
#زهرا_نوری👇👇👇👇

ببین چە آمدە بعدازتو بر سرم بابا
رسیده ام به نفس هایِ آخرم بابا

چقدر مانده به آن لحظهء خوشِ دیدار؟
که تا پناه به آغوش تو بَرَم بابا

چگونه گویمت ازسرنوشت خود بی تو؛
چو تخته پاره به دریا شناورم بابا !

به هر طرف بروم نیست غیرِ ویرانی
شبیه نوگلِ در باد پرپرم بابا

هزار «سال» اگر هم بیاید و برود
نمیشود غم دوریت باورم بابا

در آرزوی طنین صدای گرم توام
صدام کن و بگو باز : دخترم...بابا



#زهرا_نوری(#شیرین)
بیستم شهریور98



🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

🔹#اضافات :
#احمد_زینی_وند
خبردرگذشت شادروان عمو نریمان نوری، گذشتە از ایل جلیلە زینی وند، بسیاری کسان از پیر و جوان را ماتم زدە کرد.
اکنون یکسال از مرگ آن عزیز گذشتە است و هنوز هم جای خالی عزیزش بیش ازپیش احساس می شود.
نریمان نوری انسانی فرهیختە و بزرگوار بود. پدرش استادمحمدخان نوری بود کە او را بە عبیدسیمرە می شناسند.
نریمان همە رادوست داشت و بە مردم احترام می گذاشت.حضور او در شورای اسلامی وشورای حل اختلاف شهرستان درە شهر پررنگ وبی نظیر بود.
نریمان مداح اهل بیت بود و این شب ها، بی گمان عزاداران حسین جای خالی او را بیشتر احساس می کنند.
نریمان روزنامە نگارهم بود و صدالبتە اولین روزنامە نگار شهرستان درە شهر..
نام اومسلما در ردیف بزرگان ایل زینی وند، شهرستان درە شهر و استان ایلام ثبت خواهد شد.

واما درچهلمین روز‌ درگذشتش‌ گفتم :

رفتی کە بە جان آن جهانت برسی
دیگر نە بە داد دوستانت برسی

ای عمر! چگونە بایدت برگرداند
وقتی کە بە پایان زمانت برسی

واکنون از زبان خواهر عزیزم زهرانوری می گویم:

حالا کە تو رفتە ای از اینجا چە کنم
با این دل ناصبور تنها چە کنم

مرگ است و هزار قصە بی باور
با اینهمە غربتِ پس از "ما"چه کنم



#و_اما شعر زهرا در سالمرگ پدرش.
شعر درقالب غزل است و شعری زیبا و تاثیر‌گذار با بیت های درخشان است.
زهرا دراین شعر ‌از ردیف بابا استفادە کردە است. می دانیم کە معمولا دخترها پدری‌اند و تا صد سالگی در برابر پدر ‌احساس‌ کودکی می کنند و زهرا چون عزیز پدر ‌بود او را بابا خطاب کردە است.
زهرا شاعر‌شعرهای عاشقانە وعاطفی ست و درشعر‌ش از قافیە های محکم و زیبا استفادە می کند کە دراین شعر نیز ‌رعایت شدە است.
زبان سادە، روان، صمیمی و بە دور از تعقید لفظی ومعنوی خصیصە دیگر ‌شعر زهراست کە در این شعر‌نیز رعایت شدە است.


#احمد_زینی_وند(#تکا)
بیست شهریور98
@CEYMARIAN

🍂🌸🍂🌸
🍂🌸
🍂

🍃 #میر_نورووز_شاعر_بزرگ_لر

یکی از تک بیت های معروف #میرنوروز(#منسوب به وی) این بیت است:

#ئی_دلە_سی_دهلرو_هی_می_زدی_زار
#یە_تونو_یە_دهلرو _یە#دیین_یار

🔹#ترجمە:

ای دلی کە در فراق معشوق کە در دهلران بود فریاد و فغان می کردی، حال این تو و این هم دهلران و این هم دیدار یار

نقل است کە میرنوروز؛ شاعر پر آوازە لر، عاشق دخترعموی خود #شیرین می‌شود (برخی او را دخترعموی او ندانستەاند).
گویا خانوادە شیرین با این وصلت مخالفت می کنند و پس ازمدتی راهی #دهلران امروزی می شوند کە آن زمان #دهلران نام نداشتە است..میرنوروز تاب تحمل دوری از یار خود را ندارد و ترک دیار کردە رهسپار دهلران می شود.
وقتی بە دهلران می‌رسد از سر شوق دیدار یار این شعر را می سراید:

ئی دلە سی دیلِرو هی می زدی زار
یە تو نو یە دیلِرو یە دییِنِ یار


حال سوال اینجاست: میر در اواخر عهد #صفویه می زیستە و احتمالا در عهد #افشاریە هم در قید حیات بودە است و در آن عهد جایی بنام #دهلران در #ایلام امروزی وجود خارجی نداشتە است.. حال چطور گفتە :

ئی دلە سی دیلرو هی می زدی زار
یە تونو یە دیلرو یە دیین یار

این از دو حالت خارج نیست:
یکی اینکه بعدها #لرها بە سبک اشعار میرنوروز ابیاتی سرودە و احتمالا این بیت از سرودە های میرنوروز نباشد..
چون #تاریخ می گوید نام دهلران تاریخی نیست و در زمان حیات ایشان شهر یا منطقه ای بنام دهلران در جنوب استان ایلام هیچ گاه در تاریخ ثبت نشده است.
دوم اینکه شاید منظور از #دهلران همان روستای #دهلران در منطقه #شوشتر خوزستان باشد (البتە اگر این روستا تاریخی باشد).

امیدوارم محققان در انتساب برخی اشعار بە میرنوروز دقت بیشتری بکنند ...

#احمد_زینی_وند_ایلامی(#تکا)

@CEYMARIAN
🍂🌸🍂🌸🍂🌸🍂🌸🍂🌸🍂

🌺 پیشکش بە اعضای محترم کانال #تاریخ_و_فرهنگ_درە شهر وادمین بزرگوار کانال کە بە حق انسانی دلسوز وبزرگواریست

🌻نقدوخوانش غزلی زیبا از‌
#زهرا_نوری

✅ #احمد_زینی_وند

🌱 #شعر👇👇👇

آمدز مصر یوسفِ کنعانِ دیگری
تاگل دَمَد بە کلبە ی احزانِ دیگری

دل بی تو مردە بود ، مسیحادمِ دلم
نزدیک شو!ببخش بە من جانِ دیگری

دیدارتو و لحظەی در بر گرفتنت
آرامشی ست در پی طوفانِ دیگری

بگشای لب ..کە تلخی ایام من نخواست
جز از لبِ تو قندِ فراوانِ دیگری


ازلطف چشم های غزل ریز توست کە
جاری شدە است چشمەی جوشان دیگری

باران شو و بە پیکر صحرایی ام ببار
شاید شود بهار، زمستانِ دیگری

#زهرا_نوری ( #شیرین)
تاریخ و فرهنگ دره شهر
@CEYMARIAN

بیتی از #میرنوروز

وِرکِرده باد شَمال دِ جونِم ( جانب ) لِیئل
خرمنی جوز و میخک سیش ها کنم کیئل

#برگردان_فارسی :

باد موافق و نسیم روح بخشی از جانب دوست ( معشوق ) شروع به وزیدن کرده است

میخواهم فرصت را غنیمت شمارم و خرمنی از گل های #جوز و #میخک برای او فراهم کنم ( پیمانه کنم )

میخواهم خرمنی از گل های خوشبو و رنگارنگ فراهم کنم و به دست باد شمال بسپارم تا به معشوقم اهدا کند .

در این شعر ذوق و هنر میرنوروز را به خوبی مشاهده می کنیم

از وزش باد شَه مال که در طبیعت شروع به وزیدن کرده ، شاعر بزرگی چون میرنوروز به راحتی نمی گذرد ، این شاعر بزرگ از هر فرصتی در هر جایی به بهترین شکل ممکن استفاده کرده و با قرار دادن واژگان اصیل لری در کنار یکدیگر شعری ناب در وصف معشوق خویش می سراید

همانطوری که همه می دانیم میرنوروز دلشیفته ی دختری بنام #شیرین می شود که از منطقه جایدر (جزیی از سیمره، همعصر شاعر، امروزه پلدختر) کوچ کرده و رهسپار #دهلران در ایلام کنونی می شوند ، دوری یار سخت میرنوروز را آزار میداده است ، بطوری که برای رسیدن به او سالها رنج و دوری فراوان متحمل می شود ، در این باره شعر های زیادی از این شاعر بجا مانده که ورد زبان پیر و جوان است ، در نهایت هم این شاعر بزرگ و عاشق پیشه به معشوق و دلبر خویش می رسد...

تشکر از خانم پورمنتی
تاریخ و فرهنگ دره شهر
@CEYMARIAN

در پست های اولیه در کانال در مورد اصالت دره شهری #میرنوروز به عنوان یکی از شاعران دره شهری در تاریخ
دره شهر، مطلب لازمه نمایه شد ، مطلب زیر که تکمیلی است بر مطالب، ارسالی از دکتر احمد زینی وند:
@ceymarian
در لرستان و جنوب ایلام کمتر کسی را می توان یافت که میرنوروز را نشناسد میر نوروز در"جایدر" به دنیا آمد و به نظر میرسد مدت ها در دره شهر زندگی کرده است. من در کتاب "تاریخ ادبیات در ه شهر "مفصل به این موضوع پرداخته ام، وجود #کوهی بنام میر نوروز در ماژین، عشق او به #دختری_دره_شهری، اسم بردن از مکانی با صفا در سیمره بنام #قیصر_بیر یا پیر و گشت و گذار در #فیلمان (میرتم و فیلمو و دیده بونی ) و... تاییدی بر این مدعاست. معشوقه میر نوروز #شیرین بوده است میر از شاعران عهد #صفویه و #افشاریه دره شهر می باشد....
@ceymarian
#میر_نوروز
به هر جا، در سرای عشق بازان
طنین یاد تو همواره زنده ست
طنین عشق وشعر وشور ومستی
خراب اباد تو همواره زنده ست

تو شاعر،زائر احساس هستی
تو میری، میرماه وسال ونوروز
امیر دشت های عشق وشعرو
شب چشمان شیرین،" میر نوروز"

نوای شعر تو جاری ست در دل
تو چون اسطوره ای در عشق بازی
تو که باید برای چشم های
حریص عشق،اشعاری بسازی

تمام جاده ها سرشار شوقند
تووقتی شاعر چشمان یاری
تو وقتی بی گمان ای شاعر لر
صدای ساز دل در این دیاری
@ceymarian
بیاد او که می گفت ای دل ای دل
که اینسان میزنی سی دهلران زار
نگیر ای دل بهانه این تو و این
هوای دهلران و دیدن یار1
@ceymarian
احمد زینی وند
1 .ای دله سی دیلرو هی میزدی زار
یه تونو یه دیلرو یه دیین یار

تاریخ و فرهنگ دره شهر
http://telegram.me/ceymarian