شعر دره‌شهر

#دوبیتی_لکی

دو‌ چیمت چوی شَراشو خوینیاوارن
دو برمت چوی کولاژدوم ژهر دارن

اشاره وه دو بِرم و کِل چَمئیلت
دمار عِه روژِگارم ایره مارن

#واحد_یاری

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

مزونم عاشقی درمونِ دَردَه
مزونم درد ارا سامون مَرده

کسی که یی ذره عشق ئه دلی نو
بزونن قلبی ئه ساروج وبرده

#واحدیاری

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

خراویه دلم آباده میتی
رفیقی اژستم آزاده میتی

کوئر تابی ستین زارخدامی
توموشی تیشه فرهاده میتی

#محمد_صالحیان

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر

تو ویلونم نکه بی تو خرو وم
بوری دم تقه که بیه جو ووم
مه چوی ویر ای وهارل بی تو ای یار
مچم ای راخ کور کوه متو وم

#رشیدآزادبخش

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

چَتَه بِین کِردِمه حُونَه لِیوَت بیم
بِیابونگرد وْ دَر وَه دَر شِیوَت بیم

دَسِم کُل تا گَه بارِم سِیوِ خونسار-
إِ باخِت،گیونَه سَرباخِ میوَت بیم


#شعروخوانش
#عبدالرضابازگیر(فریاد)

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی:


#شعروخوانش:
#عبدالرضابازگیر(فریاد)

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

گرّی نیشتِن وَ لات آخِر اَنومَه
دَسِه نوم دَس تو گِرتن آرزومَه

اگر روژی وَ نوکومِت بوئینم
ئَه روژَه تا ایوارَه عیدِ نومَه


#رحمان_مریدی_بیرانوند

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

بِری آیم کُت مُختَصریمن
مُسلمونیم اما چوی کافریمن

اِوَر چیمِ خدا بُت ه مَسازیم
نو حور اوو گالیون جافِریمن

#احمد_زینی_وند_ایلامی(#تکا)

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

بِری آیم کُت مُختَصریمن
مُسلمونیم اما چوی کافریمن

اِوَر چیمِ خدا بُت ه مَسازیم
نو حور اوو گالیون جافِریمن

#احمد_زینی_وند_ایلامی(#تکا)

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی_با_صدای_شاعر
#دکتراحمد_زینی_وند_ (تکا)

@shaeraneDareshahr

تو بو وه کوئ مه پشتم بیم وه سا تو
بِچِر تا بای وه گوشم دنگ هنا تو

بتاون ای دله چوی بَردِسونه
بخن تا بِرشِنم خوینم وه پا تو

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر
#واحد_یاری

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

تو ِ عِشقِ تو ئَر گیونِم مَنیشی
کموتَر شوقِت ئَر بونِم مَنیشی

هَرَختی شیوَتِه دویرا دیارَه
هُما بَختَه کِه ئَر شونِم مَنیشی

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

تو مونگی نشقِت اَر آوَه مَکیشِم
خیالِ چیمِت ئِه خاوَه مَکیشِم

ارا یَه ساعتی بارِمتَه حوارا
چِنگِر اَر آسِمون کیاوَه مَکیشِم

#رحمان_مریدی_بیرانوند

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

دو‌ چیمت چوی شَراشو خوینیاوارن
دو برمت چوی کولاژدوم ژهر دارن

اشاره وه دو بِرم و کِل چَمئیلت
دمار عِه روژِگارم ایره مارن

#واحد_یاری

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

مزونم عاشقی درمونِ دَردَه
مزونم درد ارا سامون مَرده

کسی که یی ذره عشق ئه دلی نو
بزونن قلبی ئه ساروج وبرده

#واحدیاری

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

خراویه دلم آباده میتی
رفیقی اژستم آزاده میتی

کوئر تابی ستین زارخدامی
توموشی تیشه فرهاده میتی

#محمد_صالحیان

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر

الهی چِیم دِل بی نویـرهَ بـی تو
سویر دنیـا اَرِینـم مویـرهَ بـی تو

ریِ دور اَر وَ تـو کَـت بـُوَ نِـزیـکَه
نـزیک رِیـی اگر بـوُ دویرهَ بـی تو

#ترجمه:

الهی چشم دل بی نوره بی تو. شادی دنیا بی تو عزاست ..راه دور اگر به تو ختم بشود نزدیک.وراه نزدیک اگر به تو ختم نشود دور است ؛چرا که مقصد تویی

#ترجمه آزاد

خدایا چشم دل بی نوره بی تو
به سربازان غم مقهوره بی تو

که با تو را ه های دور ،نزدیک
وهر راه قریبی دوره بی تو

#دکتراحمد_زینی_وند

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی

اِ خَم چَتهَ منهَ می مَر تو سامی
مَر مِ طُلفی وَ شیرم تو دامی

وَ هر جایی مچم تو هاینه گَردم
نَکی استغفراله تو خدامی

#دکتراحمد_زینی_وند

#ترجمە:
ای غم چرا هرجامی روم دنبالم می آیی،مگرتو سایه منی؟!یامگرمن طفلی شیرخواره ام وتو مادرم هستی که حتی لحظه ای نمی توانم بی تو بیارامم؟!هرجایی که می روم تو همراهم هستی؛گاهی باخودم فکر می کنم نکند استغفرالله خدایم باشی.،،،

#ترجمه_آزاد:

لب های مرا بە خندە بستی ای غم
بر گنبد زندگی نشستی ای غم

نزدیک تر از نفس بە جانم هستی
انگار خدای من تو هستی ای غم


@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر

تو ویلونم نکه بی تو خرو وم
بوری دم تقه که بیه جو ووم
مه چوی ویر ای وهارل بی تو ای یار
مچم ای راخ کور کوه متو وم

#رشیدآزادبخش

@shaeraneDareshahr