شعر دره‌شهر

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر

تو ویلونم نکه بی تو خرو وم
بوری دم تقه که بیه جو ووم
مه چوی ویر ای وهارل بی تو ای یار
مچم ای راخ کور کوه متو وم

#رشیدآزادبخش

@shaeraneDareshahr

تو بو وه کوئ مه پشتم بیم وه سا تو
بِچِر تا بای وه گوشم دنگ هنا تو

بتاون ای دله چوی بَردِسونه
بخن تا بِرشِنم خوینم وه پا تو

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر
#واحد_یاری

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر

الهی چِیم دِل بی نویـرهَ بـی تو
سویر دنیـا اَرِینـم مویـرهَ بـی تو

ریِ دور اَر وَ تـو کَـت بـُوَ نِـزیـکَه
نـزیک رِیـی اگر بـوُ دویرهَ بـی تو

#ترجمه:

الهی چشم دل بی نوره بی تو. شادی دنیا بی تو عزاست ..راه دور اگر به تو ختم بشود نزدیک.وراه نزدیک اگر به تو ختم نشود دور است ؛چرا که مقصد تویی

#ترجمه آزاد

خدایا چشم دل بی نوره بی تو
به سربازان غم مقهوره بی تو

که با تو را ه های دور ،نزدیک
وهر راه قریبی دوره بی تو

#دکتراحمد_زینی_وند

@shaeraneDareshahr

#دوبیتی_لکی_باصدای_شاعر

تو ویلونم نکه بی تو خرو وم
بوری دم تقه که بیه جو ووم
مه چوی ویر ای وهارل بی تو ای یار
مچم ای راخ کور کوه متو وم

#رشیدآزادبخش

@shaeraneDareshahr