کانال واجه واج (واژه نامه تالشی)

🔴زبان تالشی - گویش آستارا

🔺️مصدر : مصدر لازم – مصدر متعدی :

◀️برخی از مصدرها در زبان تالشی - گویش آستارا :

شِه še ؛ شِی šey : رفتن

پِه شِه pe še ؛ پِه شِی pe šey : بالا رفتن

وینده vinde : دیدن

داداشتِه dâdâšte : نگاه کردن

هاردِه hârde : خوردن

پاتِه pâte : پختن

سوتِه sute : سوختن

ویتِه vite : دویدن

واشتِه vâšte : پریدن

پِه واشتِه pevâšte : بالا پریدن

ویشتِه vište : جهیدن

هاندِه hânde : خواندن

بامی یِه bâmiye : گریستن ، گریه کردن

بوُنی یِه bǝvoniye : گریاندن

سری یِه sǝriye : خندیدن

سرُنی یِه sǝroniye : خنداندن

نوشتِه nǝvǝšte : نوشتن

ژای žây : زدن

راسی یِه râsiye : رسیدن

رُسُنی یِه rosoniye : رساندن

کاردِه kârde : کردن ، انجام دادن

رُکاردِه rokârde : فرستادن ، ارسال کردن

گلی یِه gǝliye : جوشیدن

گلُنی یِه gǝloniye : جوشاندن

پی یِه piye ؛ پی یِی piyey : خواستن

اِی شی یِه eyšiye : شکستن

اِشتِه ešte : شکستن

اِی شُنی یِه eyšoniye : شکاندن

اِشتُنی یِه eštoniye : شکاندن

اُمُتِه omote : یاد گرفتن

اُمُتُنی یِه omotoniye : یاد دادن

واندِه vânde : انداختن

هتِه hǝte : خوابیدن

ژی یِه žiye : زیستن ، زندگی کردن ، زنده بودن

سامی یِه sâmiye : ترسیدن

سُوُنی یِه sovoniye : ترساندن

گاتِه gâte : گرفتن

گاردی یِه gârdiye : گردش کردن ، گردیدن

پِشاندِه pešânde : پاشیدن

آشاندِه âšânde : افشاندن

کاشتِه kâšte : کاشتن

کشتِه kǝšte : کُشتن

کاشی یِه kâšiye : کشیدن

کِری یِه keriye : خاریدن

ماسی یِه mâsiye : شنیدن

هُتِه hote : گفتن

زنی یِه zǝniye : دانستن – توانستن

زاندِه zânde : زاییدن

نواِ nue ، نُی noy : نهادن ، قرار دادن

داباستِه dâbâste : بستن

اُج کاردِه oj kârde : باز کردن

پِلِشتِه pelešte : لیسیدن

تاسی یِه tâsiye : خفه شدن

هاتِه hate : فروختن

استای ǝstây ؛ استانی یِه ǝstâniye : خریدن

لرزی یِه lerziye : لرزیدن

دوتِه dute : دوختن

دوشی یِه dušiye : دوشیدن

نشتِه nǝšte : نشستن

هاشتِه hâšte : اجازه دادن

لرسی یِه lersiye : خسته شدن

پِسی یِه pesiye : گسسته شدن

پِسِستِه peseste : گسسته کردن

و ...
@tarikh_astara

#زبانهای_ایرانی #زبان_اوستایی #زبان_پهلوی #زبان_تالشی #تالشی_گویش_آستارا #گویش_آستارا #تالشی #تالشان #تالش #آستارا #عنبران #ویزنه #هیران #هشتبر #ماسال #فومن #شفت #رودبار #اسالم #رضوانشهر #رشت #گیلان #کادوس #کاسپین #ایرانشهر

🔴زبان تالشی – گویش آستارا

🔺️فعل « رفتن » در زمان های اصلی :

◀️مصدر :

شِه še ؛ شِی šey : رفتن

◀️ماضی ساده :

بششیم bǝššim : رفتم

نشیم nǝšim : نرفتم

◀️ماضی استمراری :

آشیم âšim : می رفتم

ناشیم nâšim : نمی رفتم

◀️ماضی مستمر :

شِدَه بیم šedâ bim : می رفتم ، در حال رفتن بودم ، داشتم می رفتم

شِدَه نبیم šedâ nǝbim : نمی رفتم ، در حال رفتن نبودم

◀️ماضی نقلی :

شه آیم šǝâym : رفته ام

شه آ نیم šǝâ nim : نرفته ام

◀️ماضی بعید :

شه آ بیم šǝâ bim : رفته بودم

شه آ نبیم šǝâ nǝbim : نرفته بودم

◀️ماضی التزامی :

شه آ ببم šǝâ bǝbǝm : رفته باشم

شِه آ نبم šǝâ nǝbǝm : نرفته باشم

شه آ ببُم šǝâ bǝbom : ( اگر ) رفته باشم

شِه آ نبُم šǝâ nǝbom : ( اگر ) نرفته باشم

◀️مضارع اخباری :

شِدایم šedâym : می روم ، دارم می روم

شِدَه نیم šedâ nim : نمی روم

◀️مضارع التزامی :

بشم bǝšǝm : بروم

نشم nǝšǝm : نروم

بشُم bǝšom : ( اگر ) بروم

نشم nǝšom : ( اگر ) نروم

◀️مستقبل ( آینده ) :

باشیم bâšim : خواهم رفت

نی یاشیم niyâšim : نخواهم رفت

◀️امر :

بش bǝš : بُرو

بشن bǝšǝn : برو ( امر ، تأکید )

بشا bǝšâ : بروآ ( تأکیدی )

بشیش bǝšiš : بروی ( آینده )

بشیشن bǝšišǝn : بِرَوی ( امر ، آینده ، تاکید )

بشیشا bǝšišâ : بروی آ ( تأکیدی )

بشان bǝšân : بروید ( جمع )

بشین bǝšin : بروید ( جمع ، آینده )

◀️نهی :

ماش mâš : مَرو ، نَرو

ماشیش mâšiš : نروی ( آینده )

ماشان mâšân : نروید ( جمع )

ماشین mâšin : نروید ( جمع ، آینده )

@tarikh_astara

#زبانهای_ایرانی #زبان_اوستایی #زبان_پهلوی #زبان_تالشی #تالشی_گویش_آستارا #گویش_آستارا #تالشی #تالشان #تالش #آستارا #عنبران #ویزنه #هیران #هشتبر #ماسال #فومن #شفت #رودبار #اسالم #رضوانشهر #رشت #گیلان #کادوس #کاسپین #ایرانشهر

توضیحات:مصدر در تالشی شمالی دو نشانه دارد 👇
ie,e
نشانه اول e در همه گونه های تالشی کم و بیش به کار می رود با این تفاوت که در تالش مرکزی جز چند مورد انگشت شمار اغلب به ماده گذشته فعل می آید.اما در تالش جنوبی و شمالی به آخر ماده مضارع فعل ها نیز اضافه می شود.
نشانه دوم ie
که اغلب به دنبال ماده مضارع فعل های گذار می آید در تالش شمالی بسامد بالایی دارد در تالش جنوبی به ندرت به کار می رود اما در برخی مناطق تالش مرکزی به ویژه در منطقه خرجگیل ،اسالم استفاده از آن قابل توجه است.به نظر می رسد این نشانه ها صورت جدید iey,ey باشد.که آن خود شکل تحول یافته نشانه مصدری در ایران باستان است در منطقه اسالم هم اکنون بسیاری از معمران ،مصدرها را مختوم به صامت y تلفظ می کنند.
در گویش جنوبی و شمالی به نفع ماده مضارع فعل تغییر و تقلیل یافته است.اما این فرایند در گونه های مختلف تالش یکسان نیست.تالش مرکزی کمتر از تالش جنوبی و شمالی در گرایش به استفاده از ماده مضارع در ساخت مصدر روبروست و از این نظر نظام تصریفی ایرانی کهن را تا حدود بسیار زیادی حفظ نموده است
تالشان مرکزی از مصدر قویتری استفاده میکنند 👇
ist
#تالش#تات#آذری#مازنی#گیلک#کرد#بلوچ#لک#لر#سیوندی#اچمی#فارس#ایران#کادوسیان#کاسپین#نمین#عنبران
#زبان_باستانی#زبان_شناسی
#lankon#lik#masalli#ostoro
https://www.instagram.com/p/CLaH4ioBjJm/?igshid=1ugk9reuz93ff

تالشی گشتاسپی(شمالی)
#آموزش_زبان_تالشی
#آموزش_تالشی
#تالش#تات#آذری#گیلک#مازنی#بلوچ#کرد#لک#لر
#سیوندی#اچمی#فارس#ایران#نمین#عنبران
#زبان_باستانی#زبان_شناسی#کادوسیان#کاسپین
#گیلان#اردبیل#کردستان#کرمانشاه
#lankon#lik#ostoro#masalli
https://www.instagram.com/p/CMCy_t_BYlZ/?igshid=1ufdv028dcipt

🌺🌺 کلمات #تالشی محل زندگی تونو با ما به اشتراک بزارید
#فومن
#آلیان
#گشت
#ماسوله
#خانوانه
#کلرم
#شنبه_بازار
#خوشکنودهان
#شفت
#سیاهمزگی

@vajenameh_taleshi 👈
#ماکلوان
#ماسال
#وردوم
#کوچکام
#وشمه_سرا
#خوانقابر
#چسلی
#شالما

@vajenameh_taleshi 👈
#طاسکوه
#میرمحله
#سراکه
#شاندرمن
#اولم
#پیرسرا
#پلنگه_سرا
#بی_تم
#سیاهمرد
#نیلاش
#شیخ_نشین
#تنیان
#سیاورود
#رضوانشهر
#پره_سر
#اسالم
#هشتپر
#لیسار
#خطبه_سرا
#حویق
#چوبر
#لوندویل
#آستارا
#عنبران
#نمین
#کلور
#هشتجین
#خلخال
و...

عضو شو👇
@vajenameh_taleshi