گاه‌نویسه‌ها | جواد رسولی

#معرفی_کتاب
📚 خطۀ ویراستاران

✍️گلی امامی: «ویرایش حرفه‌ای است پرزحمت و کم‌اجر. تجربه و دود چراغ خوردن می‌خواهد. اصول آن را می‌توان و باید آموخت، ولی کیفیت بالای کار فقط با تجربه به دست می‌آید. بسیاری از نویسندگان مشهور دنیا شهرتشان را مدیون ویراستارانشان هستند، ازجمله همینگوی و فیتزجرالد.
خوشبختانه در سال‌های اخیر به‌تدریج تک‌وتوک ناشران فهیمی که ارزش کار ویراستار را دریافته‌اند با قرار دادن نام ویراستار زیر نام نویسنده یا مترجم از کار او بیشتر قدردانی می‌کنند.»

📖 کتاب خطۀ ویراستاران با دیباچۀ #گلی_امامی آغاز می‌شود و سپس با یادداشت‌ها و مصاحبه‌های متنوعی دربارۀ ویراستاری ادامه می‌یابد و با نمایۀ نام‌های کسان، اماکن، مطبوعات و مؤسسات پایان می‌یابد.
نویسندگان و گویندگانی که این اثر با سخنان ایشان شکل گرفته، بسیار متنوع‌اند، از فعالان در حوزۀ نشر خصوصی و دولتی و نشر کتاب‌های عمومی و دانشگاهی و مذهبی گرفته تا مطبوعات و صداوسیما و ویراستاران آزادکار.
🔸چنان‌که از نام کتاب برمی‌آید، این اثر به فعالیت‌ها و خاطرات شفاهی و حرفه‌ای ویراستاران یا کسانی که با ویراستاران همکار بوده‌اند وارد شده است و به موضوعاتی رنگارنگ پرداخته‌، از‌جمله: خاطرات و اطلاعاتی از ناشرکتاب‌فروشان دهۀ چهل و پنجاه در مشهد و شیوۀ غلط‌گیری و ویرایش کتاب‌ها در آن سال‌ها، توجه ناشران خصوصی و ناشران متعلق به مؤسسات و سازمان‌های مشهد به ویرایش، پیشگامان و آموزگاران درست‌نویسی خراسان در دورۀ معاصر، سیر تحول در آماده‌سازی و چاپ و نشر کتاب در شرق کشور، ویراستاری در مطبوعات قدیم و کشمکش‌های میان روزنامه‌نویسان و ویراستاران مطبوعات این منطقه، لذت‌ها و مصائب ویرایش، فعالیت ویراستاران همزبان افغانستانی در مشهد، تجارب شخصی و مسیرهای پرفرازونشیب آموزش و ترویج ویراستاری، موضوع به‌ظاهر پایان‌ناپذیر رسم‌الخط فارسی و شیوه‌نامۀ فرهنگستان و دیگر شیوه‌نامه‌ها، نگاهی به جایگاه ویراستاران خراسانی در مؤسسات سطح کشور (ازجمله #فرانکلین)، معرفی تشکل‌ صنفی ویراستاران، و آیندۀ ویراستاری.
🔹 خطۀ ویراستاران به کوشش #جواد_رسولی در سال ۱۴۰۳ در ۳۰۸ صفحه و به قیمت ۴۵۰هزار تومان به همت #نشر_کلهر، با کاغذی بالکی و جلد سخت و به ‌شکلی نفیس منتشر شده است.
تصاویری از کتاب
📚 راه‌ها تهیۀ این کتاب:
✅ سایت انتشارات کلهر:
Www.kalhorbook.com
✅اینستاگرام انتشارات کلهر:
www.instagram.com/kalhorbook2
✅ کتابفروشی کلهر در مشهد (چهارراه لشکر؛ به‌صورت حضوری و یا تلفنی ۳۸۵۹۴۳۴۴-۰۵۱)

#محمود_ناظران‌پور، #خلیل_حسینی_عطار، #حسین_واحدی، #جعفر_جعفرزاده، #بیژن_باطنی، #محمدجعفر_یاحقی، #محمدعلی_غلامی‌نژاد، #محمدرضا_کربلایی_مقدم، #محمدجواد_شکوری، #جلیل_خشخاشی_مقدم، #عباس_فرزانه، #علیرضا_لعلی، #علیرضا_حیدری، #علی_خزاعی‌فر، #حسن_احمدی‌فرد، #محمد_تقی‌زاده، #جواد_کامیابی، #احمد_وضیعی، #قنبرعلی_فاکهی، #باقر_معین، #هاشم_جوادزاده، #محسن_مدیرشانه‌چی، #مهدی_جامی، #محمدکاظم_کاظمی، #سیدحمید_حیدری_ثانی، #محمدرضا_مروارید، #امیر_سلمانی_رحیمی، #اصغر_ارشاد_سرابی، #حمیدرضا_نویدی‌مهر، #حسن_عطائی‌راد، #شیرین_سیدی #عبدالله_کوثری
@Gahnevise
#مشهد #خراسان #ویرایش #ویراستار #زبان_فارسی #تاریخ_شفاهی #تاریخ_نشر_کتاب #تاریخ_ویرایش

🔸همخوانی #دولتمند_خالف و #شهرام_ناظری؛ تمرین برای اجرای مشترک در تالار بزرگ باربیکن در لندن (2019)

🔅فیلم کوتاه دیده‌نشده‌
@irtaj
@Gahnevise
🎼 باید که جمله جان شوی، تا لایق جانان شوی |🔹| گر سوی مستان می‌روی، مستانه شو، مستانه شو

#زبان_عشق #زبان_فارسی #ایران #تاجیکستان #انجمن_دوستی_ایران_و_تاجیکستان #فرهنگ_ایران #ایران_فرهنگی #مولانا #مانا_نقش

🎵برای آگاهی بیشتر ببینید👇
https://t.me/irtaj/996
https://t.me/irtaj/985
https://t.me/irtaj/984

‍
🔅روز سعدی، اول اردیبهشت‌

📜 گلستان سعدی؛ نسخۀ آرشیو ملی افغانستان در کابل
@Gahnevise
🔹 کتابت ۷۲۶ق / ۱۳۶۰م (نزدیک‌ترین زمان به درگذشت سعدی)🔸«تمام شد کتاب به حمد ملک وهاب در پایان محرم سال ۷۲۶ به‌دست بندۀ ضعیف نیازمند به رحمت پروردگار جهانیان عبدالله پسر محمد پسر محمود پسر ابوبکر معروف به داور...»
#سعدی #اول_اردیبهشت #زبان_فارسی #افغانستان #کابل #آثار_و_مفاخر #تمدن_ایران #فرهنگ_ایران

[برگرفته از https://t.center/irancradleofcivilization]

🔸گرامی‌داشت نودسالگی دکتر حسن انوری

☀️ عمرت دراز باد که تا دور مشتری
ما از تو بر خوریم و تو از عمر بر خوری
@Gahnevise


#حسن_انوری #دهخدا #تمبر_دهخدا #ژاله_آموزگار #علی‌اشرف_صادقی #محمد_شادوردی‌منش #رحیم_پرنیا #موقوفات_افشار #زبان_فارسی #ادبیات_فارسی #لغتنامه

📚یازدهم بهمن، روز ویراستار، فرخنده باد.
🔸این روز را به ویراستاران، نگهبانان زبان و ادبیات فارسی، تبریک می‌گوییم.

#یازدهم_بهمن #روز_ویراستار #نشر_کتاب #زبان_فارسی #درست‌نویسی #انتشارات_اندیشۀ_مولانا #محمد_مولانا #جواد_رسولی
@Gahnevise

📚خطۀ ویراستاران

🔹مقارن با یازدهم بهمن، روز ویراستار، کتاب خطۀ ویراستاران به کوشش #جواد_رسولی و با دیباچۀ بانو #گلی_امامی به همت #نشر_کلهر برای انتشار آماده شد.

🔸خطۀ ویراستاران در بر دارندۀ گفت‌وگوها و نوشته‌های چند تن از ویراستارانی است که در حوزه‌های کتاب، صداو سیما، و مطبوعات مشهد/خراسان فعال بوده‌اند یا فعالیت دارند؛ ازجمله: #محمود_ناظران‌پور، #خلیل_حسینی_عطار، #حسین_واحدی، #جعفر_جعفرزاده، #بیژن_باطنی، #محمدجعفر_یاحقی، #محمد_غلامی‌نژاد، #محمدرضا_کربلایی_مقدم، #محمدجواد_شکوری، #جلیل_خشخاشی_مقدم، #عباس_فرزانه، #علیرضا_لعلی، #علیرضا_حیدری، #حسن_احمدی‌فرد، #علی_خزاعی‌فر، #محمد_تقی‌زاده، #جواد_کامیابی، #احمد_وضیعی، #قنبرعلی_فاکهی، #باقر_معین، #هاشم_جوادزاده، #محسن_مدیرشانه‌چی، #مهدی_جامی، #محمدکاظم_کاظمی، #سیدحمید_حیدری_ثانی، #محمدرضا_مروارید، #امیر_سلمانی_رحیمی، #اصغر_ارشاد_سرابی، #حمیدرضا_نویدی‌مهر، #حسن_عطائی‌راد.
ویرایش این اثر را #صادق_یزدانی و صفحه‌آرایی آن را #سهیلا_یوسفی به عهده داشتند.
@Gahnevise
#مشهد #خراسان #ویرایش #ویراستار #روز_ویراستار #یازده_بهمن #زبان_فارسی
instagram.com/rasouli__javad

📚 #ادبیات_کودک #ایران_تاجیکستان #انجمن_دوستی_ایران_و_تاجیکستان #زبان_فارسی #افغانستان #نشر_گویا

https://t.me/irtaj/1336

✅ *روح ایران جاویدان است*

یادداشتی از:
▫️ استاد حسن انوری

🔹دوستی در نامه‌ای نوشته بود: ترس و غم از این است که -دور باد و مباد– از تن رنجور ایران زمین، پاره‌ای دیگر جدا کنند... ؛ در پاسخ نوشتم:
ایران، کوه، زمین، دره و خاک نیست که پاره‌ای از آن جدا کنند. ایران زبان فارسی، جشن نوروز، شاهنامۀ فردوسی، غزل مولانا، گلستان و غزل سعدی، غزل حافظ، آثار نظامی و خاقانی و آثار هزاران شاعر و نویسندۀ دیگر است. ایران هزاران ضرب‌المثل فارسی است که در جهان میان زبان‌ها، یگانه است. ایران هزاران دوبیتی است که گویندۀ آنها معلوم نیست و از درون روح فرهنگ ایران تراويده است. ایران این دوبیتی و نظایر آن است:
درختی سبز در کوه و کمر بی / که بار و برگ آن پیوسته‌تر بی
هر آن مادر که فرزندش سفر بی / همیشه آن درختش در نظر بی
ایران این بیت حافظ است:
هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق / ثبت است بر جریدۀ عالم دوام ما
🔸مگر در زمان حافظ، ایران یکپارچه بود؟ در حالی که روحش در اوج بود و شاعری هدیه بشریت کرد که شاعران جهان در مقابلش سر خم می‌کنند.
🔅امید آن هست که در آینده، روح نیرومند ایران، خاک آن را از لب جیحون، که تیر آرش در آنجا بر تنۀ درخت گردویی فرونشست، تا کنار دجله، آنجا که باربد نغمه‌های جادویی سر می‌داد، یک‌پارچه کند؛ اگر هم نشد غمی نیست. روح ایران جاویدان است و فروغ آن پیوسته بر آفاق خواهد تابید و پیوسته زنان و مردانی هدیه بشریت خواهد کرد که مایۀ افتخار نسل آدمی خواهند بود. یکی از آخرین آنان در همین روزگار ما مریم میرزاخانی بود.

اول آبان ۱۴۰۰
بخارا / شماره ۱۴۷ آذر – دی ۱۴۰۰
@Gahnevise
#حسن_انوری #ایران #نوروز #زبان_فارسی #فرهنگ_ایران

✅ فارسی شکر است یا فقط بدرد اخذ مدرک دکترا می‌خورد ... ؟❗️
@GahNevise
🔹متن1)
💥 سلام علیکم
ولادت با سعادت آدم ابو الغرباء ، عالم اسرار عماء و معدن علوم انبیاء و الاوصیاء، هندسة الوجود و عين شاهد و مشهود در مقام أوحدي و عرصه شهودي واجد و موجود، حجت قاطعه رباني ، محقق حقايق امكاني و غوث اقطاب انساني، كنز غيبي و كتاب لاريبي ،قرآن مجملات احديت و فرقان مفصلات واحديت، ازل الابديات و ابد الازليات در مراتب اوليات و منتهيات، نور لاهوتي و انسان جبروتي در عوالم ملكوتي و ناسوتي ، صاحب مقام قاب قوسين أو ادني ، حقيقت جنة المأوي و سدرة المنتهي، علي بن موسي الرضا را به شما اهل تولي و تبري صمیمانه تبریک عرض مي نمايم

👆این تبریک را بنده خدایی برای ما فرستاده . ما که چندان از لسان عربی سر در نمی آوریم مانده ایم در معنی آن و خواستیم از مترجم عربی به فارسی گوگل کمک بگیریم که این متن از آب در آمد .👇

🔹متن2)
🔥صلح آل یک متر
این منجر کارشناسی سعادت آدم ابو غریبه، دنیای اسرار AME و علوم فلز پیامبران و نگهبان، حضور مهندسی و شاهد عینی و ثابت DER حرم Oouhdi و زمین شاهدان من واجد و وجود داشته باشد، حجت قطع ربانی محقق Hakaig امکان و امداد قطب انسان، گنج متافیزیکی و کتاب برای اوریبه، قرآن جمع Ahdat و فراخان لولا و Ahdat، تیک Alabdiat و باید تشک DER مبانی و Menthiat، نور کلامی و انسان Jbroca جهان DER پادشاهی و Nasoti، صاحب حرم فقط در اطراف گوشه، حقیقت سرپناه کمیته و پیامبر، علی بن موسی الرضا Alszlaat ره مردمی خالکوبی او را عهده دار می پوشد و دور سام ی manh NBAR یک نمایش مای Nmaym

🔹پی‌نوشت یک: متن 1 را چند سال پیش یکی از دوستان که دکترای زبان و ادبیات فارسی دارد و سابقاً باهم هم‌دانشگاهی بودیم، به مناسبت ولادت حضرت رضا (ع) برایم فرستاده بود. مدتی بعد یکی دیگر از دوستانم که پزشک است و به مقوله زبان فارسی علاقه‌مند و حساس - و البته بدون اطلاع از آشنایی من با نویسنده اصلی - هر دو متن 1و2 و توضیح میانی آنها را برایم فرستاد.
به مناسبت ایام دهه کرامت و به منظور عرض تبریک تولد آفتاب مهربانی، حضرت رضا (ع)، و نیز شادی روان جمالزاده نویسنده داستان "فارسی شکر است!" این متن را اینجا منتشر کردم تا شما هم از کرامات دکاتیر زبان وادبیات فارسی بی بهره نمانید😉
🔸پی نوشت دو: منطق چنین می‌گوید که حضرت رضا (ع) در ایامی که در خراسان حضور داشتند، حتماً برخی از اصطلاحات و کلمات فارسی را آموخته و به‌کار برده‌اند. آیا اثری از این فرضیه وجود دارد؟
🌺خیلی خوب است این موضوع در ردیف امور پژوهشی و ادبی ادبا و اهل حدیث دوستدار فرهنگ و زبان و ادب فارسی قرارگیرد.🌸
ج.رسولی
مرداد96

#زبان_فارسی
#امام_رضا
@GahNevise

📚 چهارمین دورۀ جامع نگارش و ویرایش

📣 انجمن صنفی ویراستاران و مرکز نشر دانشگاهی برگزار می‌کنند
@Gahnevise

📚 دورۀ جامع آموزشی نگارش و ویرایش
▫️زمان برگزاری: ۱ خرداد ۱۴۰۰
▫️نحوۀ برگزاری: برخط
▫️تعداد جلسات: ۱۲۶ جلسه (۲۵۲ ساعت)
▫️روز و ساعت برگزاری: روزهای زوج (۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰) – هر روز ۲ جلسه

▫️پرداخت شهریه به‌صورت اقساط
▫️تخفیف برای اعضای انجمن صنفی ویراستاران

#انجمن_صنفی_ویراستاران #نشر_کتاب #ویراستاری #ویرایش #ترجمه #زبان_فارسی #مرکز_نشر_دانشگاهی #جواد_رسولی
🔅به تمامی عزیزانی که با نشرکتاب، تولید محتوای رسانه‌ای، ترجمه، نگارش و ویرایش سروکار دارند توصیه می‌کنم با توجه به برخط (آنلاین) بودن این دوره، حتماً شرکت کنند.

📚 چهارمین دورۀ جامع نگارش و ویرایش

📣 انجمن صنفی ویراستاران و مرکز نشر دانشگاهی برگزار می‌کنند
🔹https://t.me/anjomanvirastaran/975

@Gahnevise

📚 دورۀ جامع آموزشی نگارش و ویرایش
▫️زمان برگزاری: ۱ خرداد ۱۴۰۰
▫️نحوۀ برگزاری: برخط
▫️تعداد جلسات: ۱۲۶ جلسه (۲۵۲ ساعت)
▫️روز و ساعت برگزاری: روزهای زوج (۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰) – هر روز ۲ جلسه

▫️پرداخت شهریه به‌صورت اقساط
▫️تخفیف برای اعضای انجمن صنفی ویراستاران

#انجمن_صنفی_ویراستاران #نشر_کتاب #ویراستاری #ویرایش #ترجمه #زبان_فارسی #مرکز_نشر_دانشگاهی #جواد_رسولی
🔅به تمامی عزیزانی که با نشرکتاب، تولید محتوای رسانه‌ای، ترجمه، نگارش و ویرایش سروکار دارند توصیه می‌کنم با توجه به برخط (آنلاین) بودن این دوره، حتماً شرکت کنند.
🔅 ضمناً یکی از مباحث این دوره #آشنایی_با_تولید_محتوا_و_نشر_کتاب است که افتخار تدریس آن را خواهم داشت🔅

◼️بازنشر به یاد شاعر عاشق و خداوندگار واژگان، رضا افضلی

https://t.me/GahNevise/422

✅#آفتابه_سوزان !

تا کی به غلط، خوابِ تو هی «خوابه» شود؟
جورابِ تو با «ه کسره»، «جورابه» شود؟
این‌ها به درک! ولی به خورشید قسم!
مگذار که آفتاب، «آفتابه» شود! *
•
🔶#خواهش_می‌کنم

ای جان من! ای عزیز من! ننویسی...
ای لاله و یاس و نسترن! ننویسی...
با من به زبان فارسی صحبت کن!
خواهشمندم که «خواهشاً» ننویسی!
•
🔶#پیشنهاد_بی‌شرمانه !

تا بیشتر از این نشوم مات، نگو!
محبوبِ عزیز! جانِ بابات نگو!
جانم! «الف» و «ت» مالِ جمعِ عربی‌است
ای فارسِ من! «پیشنهادات» نگو!
•
🔶#بسه_دیگه !

کَشتی‌م به گِل نشست، ننویس عزیز!
بابا کمرم شکست، ننویس عزیز!
از فرقِ میانِ «است» و «هست» آگاهی؟
هی «هست» به‌جای «است» ننویس عزیز!
•
🔶#توقع_بجا

خواهم که در آغوش کشم آن قَد را
آن ماه‌ترین ملاحتِ ممتد را
اما قبلش توقّعِ من این است:
ننویس به‌جای «است»، «می‌باشد» را
•
🔶#گاهی_نگاهی

کی گفته لجوج باش و انصاف نده؟!
یا گوش به حرفِ ساده و صاف نده؟!
«گاهاً» غلط است؛ چشم واکن گاهی!
این «گافِ» قشنگ را ببین، گاف نده!
•
🔶#افتادن

آن‌سان که نباید و نشاید ننویس!
ای خوب! بیا و این‌قدَر بد ننویس!
از چشمِ من ای‌کاش نیفتی!... افتاد؟
هی جای «بیفتد»، تو «بیوفتد» ننویس!
•
🔶#عین_اطمینان !

هرچند که داد ظاهراً دست، نبود
او بر سرِ عهدی که خودش بست، نبود
گفتم که: ببین! تو مطمئنی آیا؟
با «عین» نوشت «مطمعن» است!... نبود
•
🔶#به_من_بگو_چرا

یک‌عدّه همیشه «ب» نوشتند «به» را
یک‌عدّه هماره «ک» نوشتند «که» را
گفتم که: چرا؟ چرا غلط؟! «ـه» پس کو؟!
دیدم که به خنده «چ» نوشتند «چه» را!
•
(* بر اشکال وزنیِ این مصراع واقفم.)

#مجتبی_احمدی


#رباعی #زبان_فارسی #طنز #درست‌نویسی

🖌🖌🖌🖌🖌🖌
🔸 @Gahnevise

@amirsorayan

✅زبان فارسی و تجارت ختائی❗️

🔸 مطلب زیر را از کانال دوست شاعر و اهل قلم، حسن قریبی ،برداشتم تا به جوانان اهل فن و تکنولوژی یادآور شوم: "منتظر نسل مدیران و مسئولان نشوید که کاری کنند؛ اینها گرفتار دیروزند و گویا فهمی و دردی از امروز و فردا ندارند!... خودتان همانطور که در بسیاری کارها از هم‌نسلان ما و ایشان پیشی گرفته‌اید، پیشروی کنید و اقدامات لازم را مبذول فرمائید!


@Gahnevise
بر طریقی که کس گمان نبرد!

🔹فیروز گفت: «یک آقای خِتایی (چینی) اصرار دارد شما را ببیند».
پرسیدم: «نگفت چه کار دارد»؟
کمی فکر کرد و گفت: «از ما کمک می‌خواهد اما نفهمیدم چه می‌خواهد؟ مثل اینکه آمده #تاجیکستان برای آموزش زبان فارسی»!
با تعجب پرسیدم: «آموزش؟»
گفت: «شاید»!
گفتم: «قرار بگذار بیاید پژوهشگاه».

🔹چند روز بعد یک جوان چینی آمد که فارسی را دست و پا شکسته صحبت می‌کرد با لهجهٔ تاجیکی!
با حوصله به حرف‌هایش گوش دادم و نتیجه اینکه می‌خواست یک نرم‌افزار آموزش زبان فارسی برای کشورهای فارسی‌زبان (ایران و تاجیکستان و افغانستان) راه‌اندازی و تکمیل کند و انتظار داشت تا پژوهشگاه ما به او یاری رساند!
استقبال کردم و پرسیدم: «اما آموزش زبان فارسی به شما که یک چینی هستی چه دخلی دارد»؟
گفت: «من یک فرهنگی‌،‌ اما کارگزار یک شرکت تجاری چینی هستم. شرکت ما اصرار دارد که شما فارسی‌زبانان همدیگر را بفهمید، این برای تجارت ما خیلی مفید است. تولیدات ما باید در کل کشورهای #فارسی‌زبان به یک میزان شناخته شود. اینکه شما در خط و زبان و گویش با هم اختلاف دارید، برای واحد‌های بازرگانی و بازاریابی ما خیلی پرزحمت و هزینه‌بر است. ما باید سرمایه‌گذاری کنیم تا بازار ما از مشترکات فرهنگی کشورها در سایر حوزه‌ها نیز به صورت یکدست بهره‌گیری کند» (نقل به مضمون) ... در ادامه وقتی سکوت مرا دید، مکثی کرد و پرسید: «منظورم فهماست»؟
همین طور که در فکر بی‌تدبیری‌های فرهنگی و اقتصادی خودمان بودم گفتم: بله منظور شما را فهمیدم، داشتم به این شعر #امیرخسرو_دهلوی فکر می‌کردم که می‌گوید:

پیش ازین بر خودم یقینی بود
که دلم هیچ دلسِتان نَبَرد
تو ببردی همه یقین دلم
بر طریقی که کس گمان نَبَرد!

#حسن_قریبی #زبان_فارسی #چین #ختا #تاجیکستان #ایران #افغانستان
@hassangharibi

🔹شاعر و دوست گرانقدرم، رضا افضلی، می گفت در تذکره ای از شاعری که نامش نمانده و بیش از هزار سال از او فاصله داریم، تنها همین یک بیت نقل شده است:
🌷 از گردش نسیم سحرگاه لاله ها
🌷 بر یکدگر زدند چو مستان پیاله ها

🔸 شگفت است این زبان فارسی! هزار سال گذشته اما گویی همین امروز سروده شده!
🔹 قدر این وسیله ارتباطی نسلها و عصرهایمان را می دانیم؟
#زبان_فارسی #افضلی #وسیله_ارتباط
@Gahnevise

✅ پنام بهتر است یا ماسک؟ 😷
@GahNevise
🔸استفاده از پنام بجای ماسک برای محافظت از زبان بهتر است

♦️*پنام* واژه ای پارسی (پهلوی) و نام پارچه‏ ای چهارگوش است که در دوگوشه آن دو بند می ‏دوزند. زرتشتیان در هنگام خواندن اوستا یا نزدیک شدن به آتش، دهان و بینی خود را با آن می پوشانند تا آتش یا کتاب مقدس از بازدم ایشان آلوده نشود.

🔹 شایسته است بجای واژه بیگانه ماسک (که معمولا در معنی نقاب بکار می رود) از واژه پارسی *پنام* استفاده کنیم.

[ اگر بگویید که «حالا وقت این حرفهاست؟» می گویم: «اتفاقا در این برهه حساس کنونی😉 که بیشتر شاهد کاربرد کلمه ماسک هستیم، وقت مناسب انتشار یک واژه درست است! خصوصا اگر کارخانه ای بر روی بسته بندی این محصول، نام پنام بگذارد 😊»]

#ماسک #پنام #کورونا #ویروس #زبان_فارسی

✅ فارسی شکر است یا فقط بدرد اخذ مدرک دکترا می‌خورد ... ؟❗️
@GahNevise
🔹متن1)
💥 سلام علیکم
ولادت با سعادت آدم ابو الغرباء ، عالم اسرار عماء و معدن علوم انبیاء و الاوصیاء، هندسة الوجود و عين شاهد و مشهود در مقام أوحدي و عرصه شهودي واجد و موجود، حجت قاطعه رباني ، محقق حقايق امكاني و غوث اقطاب انساني، كنز غيبي و كتاب لاريبي ،قرآن مجملات احديت و فرقان مفصلات واحديت، ازل الابديات و ابد الازليات در مراتب اوليات و منتهيات، نور لاهوتي و انسان جبروتي در عوالم ملكوتي و ناسوتي ، صاحب مقام قاب قوسين أو ادني ، حقيقت جنة المأوي و سدرة المنتهي، علي بن موسي الرضا را به شما اهل تولي و تبري صمیمانه تبریک عرض مي نمايم

👆این تبریک را بنده خدایی برای ما فرستاده . ما که چندان از لسان عربی سر در نمی آوریم مانده ایم در معنی آن و خواستیم از مترجم عربی به فارسی گوگل کمک بگیریم که این متن از آب در آمد .👇

🔹متن2)
🔥صلح آل یک متر
این منجر کارشناسی سعادت آدم ابو غریبه، دنیای اسرار AME و علوم فلز پیامبران و نگهبان، حضور مهندسی و شاهد عینی و ثابت DER حرم Oouhdi و زمین شاهدان من واجد و وجود داشته باشد، حجت قطع ربانی محقق Hakaig امکان و امداد قطب انسان، گنج متافیزیکی و کتاب برای اوریبه، قرآن جمع Ahdat و فراخان لولا و Ahdat، تیک Alabdiat و باید تشک DER مبانی و Menthiat، نور کلامی و انسان Jbroca جهان DER پادشاهی و Nasoti، صاحب حرم فقط در اطراف گوشه، حقیقت سرپناه کمیته و پیامبر، علی بن موسی الرضا Alszlaat ره مردمی خالکوبی او را عهده دار می پوشد و دور سام ی manh NBAR یک نمایش مای Nmaym

🔹پی‌نوشت یک: متن 1 را چند سال پیش یکی از دوستان که دکترای زبان و ادبیات فارسی دارد و سابقاً باهم هم‌دانشگاهی بودیم، به مناسبت ولادت حضرت رضا (ع) برایم فرستاده بود. مدتی بعد یکی دیگر از دوستانم که پزشک است و به مقوله زبان فارسی علاقه‌مند و حساس - و البته بدون اطلاع از آشنایی من با نویسنده اصلی - هر دو متن 1و2 و توضیح میانی آنها را برایم فرستاد.
به مناسبت ایام دهه کرامت و به منظور عرض تبریک تولد آفتاب مهربانی، حضرت رضا (ع)، و نیز شادی روان جمالزاده نویسنده داستان "فارسی شکر است!" این متن را اینجا منتشر کردم تا شما هم از کرامات دکاتیر زبان وادبیات فارسی بی بهره نمانید😉
🔸پی نوشت دو: منطق چنین می‌گوید که حضرت رضا (ع) در ایامی که در خراسان حضور داشتند، حتماً برخی از اصطلاحات و کلمات فارسی را آموخته و به‌کار برده‌اند. آیا اثری از این فرضیه وجود دارد؟
🌺خیلی خوب است این موضوع در ردیف امور پژوهشی و ادبی ادبا و اهل حدیث دوستدار فرهنگ و زبان و ادب فارسی قرارگیرد.🌸
ج.رسولی
مرداد96

#زبان_فارسی
#امام_رضا
@GahNevise