کانال واجه واج (واژه نامه تالشی)

بنه بنجق:bəna bənjəq=اجداد
ات اطفال که:atəatfâl ka=زن
بچه خانه
ال :el=فامیل، خویشاوند
شو :šu =شوهر
ژن :žen =زن
دده،به به :dada، baba=پدر
ننه ،دد : nana،dede=مادر
برا :bərâ =برادر
برور ژن :bərvar žen=زن دادش
بروره زا :bərvara zâ=برادرزاده
خا :xâ=خواهر
خوئره زا : xuarazâ=خواهرزاده
بابا : baba=پدربزرگ
ممه : mama=مادربزرگ
خردن :xərdan =بچه
کینه :kina=دختر
زوئه :zua =پسر
نوه :nava =نوه
زوئه زا:zua zâ=نوه پسری
کینه زا :kina zâ =نوه دختری
زما :zəmâ=داما(شوهر دخترو
شوهر خواهر)
وئو،گشه:veu،geša: عروس(زن
پسر)
خسرگ :xəsərg=مادرشوهر
خسوره:xasura=پدرشوه
خیور : xəyvar=برادرشوهر
ایره : ira =خواهر شوهر
خیورژن: xəyvar žen =جاری
خیوره زا :xəyvara zâ = فرزند
برادر شوهر
ایره زا :irazâ=فرزند خواهر شوهر
ژن ما :žen mâ=مادر زن
ژن په:žen pə =پدرزن
ژن خا: žen xâ=خواهرزن
ژن برا: žen bərâ=برادر زن
همه زما:hama zəmâ=باجناق
ماشی :mâši=خاله
خالو :xâlu =دایی
عمو: amu=عمو
بی بی :bi bi=عمه
اوزنه : evezənə= هوو
پهر ژن : pahar žen =نامادری
ماره شو:mâra šu=ناپدری
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

سوره مای (suramāy):
ماهی شور
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

😍کانال واجه واج تنها دیکشنری آنلاین تالشی

#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

پلنگ و پلنگه پوره:palang u palanga pura/
پلنگ و بچه پلنگ
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

لاپدون (lāpadun):
تارعنکبوت
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده


[۲/۲۳،‏ ۱:۰۸] #بیت_اله_صفری_فومن: عنکبوت= *مٓلٓرز*
تار عنکبوت= *مٓلٓرزٓ خومٓه/لابدون*
گویش قسمتی از تالش جنوبی خطه ی قلرخون
[۲/۲۳،‏ ۲:۴۹] #جانبرا_علیپور: سلام جناب دامنکش امه وایم ملرز و ملرزه دون
[۲/۲۳،‏ ۳:۱۲] #حجت_دامن_کش_سیاهمزگی: *دومه تَن duma tan/ مَلَرز malarz*: عنکبوت
*دومه تنه تارduma tana tār/ ملرزه خومه malarza xūma*: تار عنکبوت

#سارا_روحانی_رضوانشهر :
ملرزه دُوم ( Malarza dum )
تار عنکبوت


#وحید_علیپور_شفت:
ملرز ؛malarz؛عنكبوت
لامدون،lamədon؛تار
تار تَنه؛tar tanə:تار تنيدن
شفت
#علیرضا_پناهی_عنبران:
درود
کورَهkura:تار
کورَه اَتَنِه kura atane:تار تنیدن
لیل ویلlilvil:تاری دید
زبان تالشی/نمین_عنبران

ننه زوبونی آموته واینه
لوئه کرده گردی آدمون
حقه🌹
بختره که شمه خردنون
،شمه آوندآرسونه تالشی
لوئه بکره🌹
nana zubuni āmute u ayna lua karde haq gərdi ādamuna bextara kə šəma xərdanun u šəma āvənd ārasuna tāləši lua bəkara🌹
حرف زدن وآموختن
زبان مادری حق تمام
مردم است🌹
بهتراست بابچه های
شما وفامیلین دورو
نزدیکتان تالشی حرف
بزنید🌹
دوم اسفند روز جهانی
زبان مادری گرامی
باد🌹
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده_
و_ن

🌺کانال واجه واج🌺

@vajenameh_taleshi

دَسَه آسیاو و قَیمَه کَش (dasa āsyāv u
qayma kaš): آسیاب دستی و ساتور

#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

تورکه سوکله (turka sukla):
قرقاول نر
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

سوره مای (suramāy):
ماهی شور
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

😍کانال واجه واج تنها دیکشنری آنلاین تالشی

#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

لوایه مای (lavāya māy):
ماهی دودی
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

🌺کانال واجه واج🌺



#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

دار آگَردَه غورورینَه
واشینَه واتشَه :
تْه آسیستَه نیرَه هَدَه
تْه شون پا پٍکَرْدَه؟
واشی جَواو دُوئه:
تَوَرﮐْﻪ تْه کو گینَه
و تْه دَوْرْدْشَه وِیرها
بی کْه اَز دییَرون کو
هَرم و تْه اْشتَنی کو!

dâr âgarda qururina vašina vâtəša tə âsista nira hada tə šun pâ pekarda?vâši javâv dua: tavar k tə ku gina u tə davərdəša virhâ bi k az diyru ku hrəm u tə əštani ku!


درخت باغرور به علف
گفت:تو از لکد مال شدن
خسته نشدی؟
علف گفت:تبر که خوردی
می فهمی که من ازدیگران
می خورم وتواز خودی!

#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

و_ن

🌺کانال واجه واج🌺

@vajenameh_taleshi

سوره مای (suramāy):
ماهی شور
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده


#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

لاپدون (lāpadun):
تارعنکبوت
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده
و_ن
🌺کانال واجه واج🌺

تره ووزه مزگ
(tara vuza mazg):
مغزگردوی تازه
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده
کانال واجه واج

پلنگ و پلنگه پوره (palang u palanga pura ):
پلنگ و بچه پلنگ
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

@vajenameh_taleshi

لوایه مای (lavāya māy):
ماهی دودی
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

🌺کانال واجه واج🌺



#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

شال (šāl): شغال

#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده

🌺کانال واجه واج🌺



#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

سییا انجیل (siyā anjil):
انجیر سیاه

#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده



🌺کانال واجه واج🌺



#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

رشه انجیل (raša anjil):
انجیر قهوه ای روشن

#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده



🌺کانال واجه واج🌺



#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

ایسپیه انجیل ( ispiya anjil):
انجیر سفید
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده




🌺کانال واجه واج🌺



#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈

ایزمه پیچ ( izəma pič):
بخاری هیزمی
#گویش_ماسال_فرنگیس_قلیزاده



و_ن

🌺کانال واجه واج🌺



#عضو_شوید:
@vajenameh_taleshi 👈