سلام بر زرنه Zarneh 🌐🔻

#شعر_کلهری
#زبان_کلهری_پهلوی_نو


‍ غزلِ کلهری؛ از همایون رحیمیان



(کپو: قاصدک)

کپو زرده‌خزان هات و ته ناتی
شِنَه‌ی ولنگِ رزان هات و ته ناتی

کپو چیو آگرِ  ژیرِ خوَله‌کو
کِزه‌ی سوزِ سِقان هات و ته ناتی

خورآوا بیو، دِواره لَی هِنازه‌و
شوِ حسرت له بان هات و ته ناتی

چنی کانیِ بغضیلم نتوقین
چنی اِرمس روان هات و ته ناتی

چنی روژم پیِ روژان وه سر چی
چنی شو پی شوان هات و ته ناتی

چنی احساسگم گُل کِرد ارای تو
چنی شعرم له گیان هات و ته ناتی

کپو له باخِ احساسِ همایون
خِشی ولنگِ خزان هات و ته ناتی

کپوگیان هایده کو؟! یادِت بِمینی
که وختِ کوچِمان هات و ته ناتی


🌎
🔺`•) ➧@salam_bar_zarneh

.
سه‌رده واس له نو سه‌رده واس له نوو
خشه‌ێ وه‌ڵنگه هه‌م گژه‌ی واس له نوو

ئاشق له‌ێ فه‌سڵه خه‌م تيەێده‌و سه‌رێ
ماڵی ڕمنی وه‌ێ خه‌ێ له وه‌رێ

كه‌فێده‌و هيۊر به‌خت سزياگێ
وه‌ختێ نووڕيده به‌رگ رزياگێ

ئاێه‌م له پايز كه‌فێده پووسی
ته‌مه‌ناێ يارێ وه‌سوه‌سه‌ێ دووسێ

منيش له‌ی فه‌سڵه وه‌ێ كه‌فته وه‌رم
ئشق له لايا هات قوڕ گرته سه‌رم

ونه م له كوو ئی لاوه له كوو
ئی لافاو ڕه‌نج و عه‌زاوه له كوو

م سه‌رم له ناو ده‌رسو كتاويۊ
له ناو مه‌دره‌سه و مه‌خشو حساويۊ

تا يه‌ێ شه‌و ت چيۊ مانگو ستاره
هاتی ڕا ماڵ خاڵوو بەهاره

چيۊ خوه‌ر هاتيدو چيۊ ساێه چيده‌و
هاتی ئاگر بوه‌ی ئاگر كرديده‌و

ئاگر كرديده‌و له كيوره‌ی گيانم
گڕگ دای له ناو مەقز سقانم

داڵگم ديه‌د داڵگم فامی
مه ئشق چوه دێرێ بجز بەنامی؟

داڵگم فامی ژنه‌يل يه‌ك ناسن
حه‌تا ئه‌گر دڵ بكه‌ی وه ئاسن

له‌ وه‌ولا كارم بيۊه شێر وه‌تن
تا رووژ نيشتنو تا رووژ نه‌خ...

🔸دکتر #بهروز_یاسمی
▪️#شعر_کلهری_کوردی

🌎
🔺`•(] @salam_bar_zarneh[)

#شعر_کلهری
#زبان_پهلوی_کلهری
#قوم_کلهر


- قلاگه‌ی گیه‌لان
شعر و خوانش: آقای بهروز ابراهیمی


🌎
🔺`•(] @salam_bar_zarneh[)

#شعر_کلهری
#زبان_کلهری (پهلوی نو)
#قوم_کلهر


شعر از، علی خرسند


سفیدئ سو دا، شوار بیو آوا
زمین وه فخرو خور گرت وه زاوا

بادِ سردِ سو، سر کیشا له دیشت
عطرِ گول پخش بیو، دیشت بیو وه بهیشت

وریزیا له خو، آهو وه نازو
گول هاته پیشواز، وه یقه‌ئ وازو

تیَني چو وا کرد، وه نازو خني
آهو وه نازو، دم نا ناو تیني

تیني سردِ یخْ، جور وفرِ شاهو
هیشتا تا بشکیِد تمسقِ آهو

تا آهو تینئ، دم له آو، کردْ ترّ
لیسک خور تیني کرد وه کاسَه‌ئ زرّ

آهو هراسان ، سر هیز دا وه تاو
یَئ سرئ خر دا، له‌نو دم نا آو

تیني وه نازو، مژَئ اَیو رژي
آهو وه نازو لیوِ آو مژي

لی خلسه‌ئ عشقه، دنگ تیرگ هات
چمان له گلیو تفنگْ‌پیرگ هات

آهو دا له زیو، تیني بیو وه گِل
فلک هاوار کرد، له بتیوني دل

جَول بیو وه توز، هلت بیو وه خم
خیون بئ‌گونا، چئ رشیا له چم

چن دف پا وشان، رنگئ زردو بیو
ارمسه‌ئ چکیا، گیانئ سردو بیو

خوئ پوشان له بیل، نرگس‌ِ چو‌مس
غلتاس له داخا گیس پیشتان له دس

مریم چئ له هوش، لولاو کفت وه لش
ونوشه له لائ بالاجوو، کِرد غش

کیسل له گولم نورس وه گیرَو
کَو، له داخا دا، له آقامیرو

دور چمْ چول بیو، مَلَور نمن
چرداخ چمر، هلدان له چمن

طوْلِ ائ داخه، دِریاوْ دسِ باد
تا خیونِ ناحق، نچودن له یاد


🌎
🔺`•(] @salam_bar_zarneh[)

#شعر_کلهری
#سلام_بر_زرنه


گاگا چیو سرسونٓگٓز، قیوته بیون له ئاو
وه‌ پنجه‌ی شمشال، یه‌ک میان قه‌شاو
(شاکه)

🌎
🔺`•(] @salam_bar_zarneh[)

#شعر_کلهری
#زبان_پهلوی_کلهری
#فرهنگستان_کلهری
✢کلهرستان✢


دو شعر کلهری از استاد گودرز بنفشی کلهر

#سلام_بر_زرنه ❌💲
@salam_bar_zarneh

#وەفر

کزەێ وەفرەو دەنگ کەو ڕاوە هەم سوو
ت بەو تووریانەگەد دی لاوە هەم سوو

چەویلد خوەش بڕەژ تا وەفر نەوێدەێ
م خوەم کیشک چیم لەو ناوە هەم سوو

#عەلی_ئۆڵفەتی
#شعر_کلهری
#شعر_کوردی
#دکلمه
#علی_الفتی

📢…… #سلام_بر_زرنه ↯
»» @salam_bar_zarneh