اتووود

🟥 تراشه های کانسپچوال ـ"سکناگزیدن" گمشده در ترجمه یا [آیا] مارتین هایدگر اشتباه می کرد[؟]
نوشتاری از جوانا والش
برگردانی از آرش بصیرت


📝مجموعه "آبجکت لِسنز" از انتشارات بلومزبری تلاشی است در قالب کتاب های جیبی برای پرداختن به موضوعات عادی با هدف یافت زیست پنهان شان؛ کتاب هتل نوشته ی جوانا والش هم یکی از کتاب های این مجموعه است.
در بخش چهارم کتاب با عنوان hometel که می توان ان را خانـــهِـــتِل ـ جایی بین خانه و هتل ـ دانست نویسنده به واژه dwell در فهم هایدگری اش می پردازد و با تحریصی صادقانه به ریشهْ شناسی و سفر این واژه از زبان آلمانی به انگلیسی می نشیند و به شیوه ای وسواس گونه نشان می دهد که این واژه در تفسیر و ترجمه بین دو زبان گم شده است. . .


#مارتین_هایدگر #معماری_فلسفه #هستی_شناسی #پدیدارشناسی #گمشده_در_ترجمه #فلسفه_روزمره #نگاهی_نو_به_سکونت #زیست_موقت #زیست_سیاست #جوانا_والش #آرش_بصیرت #تراشه_های_کانسپچوال
@etooodchannel

معماری [خانه] به روایت گاستون باشلار🔻

🔍خانه به طور واضح موضوع مطرح در مباحث پدیدارشناسانه است و ما را به وسیله ی تصویر و بدنه ا‌ش، به صورت همزمان، میچیزد. برای پدیدارشناس ، روان تحلیلگر و یا روان درمانگر پرسشی در باب توصیف خانه و یا بشمار آوردن ویژگیهای تصویری ا‌ش مطرح نیست. بر عکس باید فراتر از "توصیف" خانه پیش رویم. جغرافی دان ها یا قوم نگاران توصیف‌های را از انواع مختلف سکونتگاه‌ها به ما ارائه می دهند. در هر نوع از این سکنی گزینی‌ها، پدیدار شناس تلاش لازم را انجام می دهد تا ریشه‌های اصلی‌ ''آسایش'' محصور در این سکونت گاه‌ها را بدست آورد. اولین وظیفه ی پدیدار شناس یافتن قشر و پوسته ی اصلی‌ سکونت گاه است. اما مشکلات مرتبط بسیار زیادی برای مشخص کردن واقعیت هر جزیی از سکونت گاه‌ها به وجود می اید، هرچند که برای پدیدار شناس، این جزئیات، به عنوان طرح اولیه ی موضوع و پدیده ی روان شناختی‌، باید مورد توجه قرار بگیرد. . .

📌متن کامل یادداشت "معماری [خانه] به روایت گاستون باشلار" که در ستون فیلوکیتکتِ اتووود 🔺منتشر شده است را با برگردانی از نیلوفر امینی مطالعه فرمایید، متنی برداشته از کتاب بازاندیشی در معماری که مجموعه ای مهمترین متون فلسفی پیرامون معماری را به انتخاب نیل لیچ گرد اورده است.

#گاستون_باشلار #معماری_فلسفه #نظریه_معماری #معماری_پدیدارشناسی #معماری_خانه #نگاهی_نو_به_سکونت #حس_مکان #ادراک_حسی #کتابخانه_اتووود #فیلوکیتکت #اتووود_برگردان #تحریریه_اتووود #نیل_لیچ #نیلوفر_امینی

@etooodchannel

خانهْ پناهگاه معماران سرگی ماکنو برای دوران همه گیری کرونا؛ زیبایی شناسیِ آینده ی زیستِ زیرِ زمینْ مبنا🔻

🔍جهان، هنوز شگفتی های ناخوشایندی دارد، که حتی کشور های توسعه یافته از نظر اجتماعی و زیست محیطی، آمادگی مقابله با آن ها را ندارند. پس از همه گیری کرونا به این گزاره فکر کردیم به جای به تصویر کشیدن یک پناهگاه ساده، مکانی راحت را برای پنهان شدن طراحی کنیم که شخص دوست داشته باشد در آن زندگی کند، حتی در صورتی که جهان از بحران کرونا عبور کرده باشد و زندگی به روال طبیعی اش بازگردد.

⭕️پرسش اساسی این بود که آیا ممکن است به کمک راه حل های معماری امکان یک زندگی کامل را برای مدتی طولانی در زیرِ زمین فراهم کرد؟ جایی که علاوه بر محافظت برابر ویروس، امکان برآورده کردن نیازها و سرگرمی را نیز داشته باشیم، از همین رو بود که بخش بالای زمین این خانه از به دو حجم متقاطع بتنی تقسیم کردیم، بتن را برای توانایی اش در تولید حس امنیت و همچنین جذابیت های زیبایی شناسانه اش انتخاب کردیم. . .

📌برای مطالعه متن کامل و مشاهده ی تصاویر بیشتر از این پروژه، مطالعه بفرمایید یادداشت"خانهْ پناهگاه معماران سرگی ماکنو برای دوران همه گیری کرونا؛ زیبایی شناسیِ آینده ی زیستِ زیرِ زمینْ مبنا" متنی با برگردانی از نرجس جنابی.

#معماری_همه_گیری_کرونا #معماری_زیرزمین #زیست_زیرزمینی #خانه_پناهگاه #معماری_دیستوپیا #معماری_جهان_علمی_تخیلی #طرح_های_کانسپچوال #معماری_بحران #معماری_آخرالزمان #نگاهی_نو_به_سکونت #معماری_مسکونی #اتووود_برگردان #نرجس_جنابی
@etooodchannel

بازیابیِ سوژه‌ها در خانواده؛ تلاشی برای گریز از کرونا و روزمرگی 🔻

🔍. . . به عنوان یک عکاس تبلیغاتی مستقل در واشنگتن دی‌سی، اغلب مشغول به کار در محیط‌های اداری، در حال عکس‌برداری از مردانی با کت‌وشلوارهای آن‌چنانی، یا در حال عکاسی برای مقاله اصلی مجله‌ از "آدم‌های واقعی" برای دستیابی آن‌ها به شهرت 15 دقیقه‌ای‌شان هستم. من به پرسه‌زنی و جست‌وجو برای پروژه‌هایی که شخصا از آن‌ها عکاسی کنم، عادت دارم. اما در ماه جولای، روند همیشگیِ زندگی شخصی و کاری من، با یک توقف ناگهانی روبه‌رو شد: با تشخیص سرطان ریه درجه 2. دو هفته‌ی بعد، زیر تیغ جراحی لوبکتومی [برداشتن بخشی از یک عضو بدن] بودم؛ دو سومِ ریه‌ی سمت چپم برداشته شد. پس از گذراندن سه ماه شیمی‌درمانی، پیش‌آگهی کنونی‌ام، اساسا "درمان‌شده" است، با این‌که برای پنج سال آینده، باید به طور مداوم از طریق سی‌تی‌اسکن، تحت نظر قرار گیرم تا بروز هرگونه مشکل احتمالی‌ در سلامتی‌ام، کنترل شود. به محض این که توانم را بازیافتم، به تدریج به روند عادی زندگی بازگشتم. و سپس، ویروس کرونا پدیدار شد . . .

📌یادداشت "بازیابیِ سوژه‌ها در خانواده؛ تلاشی برای گریز از کرونا و روزمرگی " که روایتی است تصویری از عکس های دیوید پیترسون در برخورد با سوژه هایی که هر کدامشان به نحوی روزگار کرونایی را در خانه می گذرانند، با برگردانی از تارا پیش قراول بر اتووود 🔺بارگذاری شده است، روایتی تصویری که زوایای گوناگونی از برخورد ما با خانه در دوران قرنطینه را ثبت کرده است.


#عکاسی_خانه #خانه_قرنطینه #معماری_کرونا #انسان_خانه #نگاهی_نو_به_سکونت #معماری_فضاهای_داخلی #عکاسی_بحران #معماری_عکاسی #خانه_روابط_خانوادگی #انزاوای_فردی #انسان_اشیا #اتووود_معماری_خانه #اتووود_برگردان #دیوید_پبترسون #تار_پیش_قراول
@etooodchannel