آمین

‍ ▪️
و مرد افتاده بود.
يکي آواز داد: دلاور برخيز!
و مرد هم‌چنان افتاده بود.
دو تن آواز دادند: دلاور برخيز!
و مرد هم‌چنان افتاده بود.
ده‌ها تن و صدها تن خروش برآوردند: دلاور برخيز!
و مرد هم‌چنان افتاده بود.
هزاران تن خروش برآوردند: دلاور برخيز!
و مرد هم‌چنان افتاده بود.
تمامي‌ آن سرزمينيان گرد آمده اشک‌ريزان خروش برآوردند: دلاور برخيز!
و مرد به‌پای برخاست
نخستين کس را بوسه‌ای داد
و گام در راه نهاد...


●سروده‌ای از گابريل گارسيا #مارکز برای #چه_گوارا | به روایت: #احمد_شاملو

[ ۹اکتبر، سالروز کشته شدن چه گوارا ست... ]

#شعر
@aminhaghrah

▪️روایت #انقلاب!
[ مجموعه گزارش‌های مستندی از: #کوندرا، #مارکز، #گوردیمر، #کاپوشچینسکی و... ]
ترجمه : فروغ پوریاوری

#کتاب #PDF
@aminhaghrah

▪️روایت #انقلاب!
[ مجموعه گزارش‌های مستندی از: #کوندرا، #مارکز، #گوردیمر، #کاپوشچینسکی و... ]
ترجمه : فروغ پوریاوری

بخوانید▼

#کتاب
@aminhaghrah

▪️فرق بزرگيست ميان كسى كه تنها مانده و كسى كه تنهايى را انتخاب كرده است.

[ صد سال تنهایی | #مارکز ]

#روایت
#کتاب
@aminhaghrah

▪️
زمان هیچ گاه دردی را درمان نکرده...
این ما هستیم که به مرور به دردها عادت می کنیم!

[ پاییز پدرسالار | #مارکز ]

#روایت
#کتاب
@aminhaghrah

🔺ویراستار نوشت:
@Virastaar
در سال ۱۹۶۲، وقتی کتاب «ساعت شوم» گابریل گارسیا مارکز به ناشری اسپانیایی سپرده شد، این ناشر بدون اطلاع مارکز کتاب را به ویراستارهایش داد. ویراستارها در کتاب دست بردند و نثر مارکز را که چاشنی کلمبیایی داشت به نثر رسمی اسپانیایی تغییر دادند. کتاب منتشر شد و مارکز بعد از دیدن نسخه‌ی چاپی‌اش به قدری عصبانی شد که آن را اثر خود ندانست. سپس کار را تقریباً از نو نوشت، چون تنها نسخه‌ای را که موجود بود به همان ناشر سپرده بود. ضربه‌ای که به او وارد شده بود چنان شدید بود که سه سال نویسندگی را کنار گذاشت!

تأکید بر حفظ سبک پدیدآور هنگام ویرایش برای پرهیز از چنین اتفاقاتی است. نویسنده باید ویراستار را چشم دوم خود ببیند، نه دست دوم خود!
#مارکز #ادبیات
@aminhaghrah

🔻ویراستار بد، چه بر سر مارکز آورد؟!
#مارکز #ادبیات
@aminhaghrah

استفانی پانیچلی باتالا، استاد دانشگاه آستون به #گاردین گفت: از اواخر ۱۹۷۰، #کاسترو ویراستار بسیاری از آثار #مارکز، برنده جایزه ادبی #نوبل بوده است!
#ادبیات
@aminhaghrah