rawêjîsm | ڕاوێژیسم

#ازدمیر_آصف
 «متولد ۱۱ ژوئن ۱۹۲۳ در آنکارا -وفات ۲۸ ژانویه ۱۹۸۱در استانبول»
شاعر ترکیه‌ای دوره جمهوریت.

#ادبیات_ترکیه #ڕاوێژیسم
#شاعیری_شەو

🔹 @rawezhism

@rawezhism
🔹🔹🔷
«باران یعنی تو برمی‌گردی»

دوباره باران گرفت
باران معشوقه‌ی من است
به پیش بازش در مهتابی می‌ایستم
می‌گذارم صورتم را و
لباسهایم را بشوید
اسفنج وار

باران یعنی برگشتن هوای مه آلود شیروانی های شاد!
باران یعنی قرارهای خیس
باران یعنی تو برمی‌گردی
شعر بر می‌گردد
پاییز به معنی رسیدن دست های تابستانی توست

پاییز یعنی مو و لبان تو
دست‌کش ها و بارانی تو
و عطر هندی‌ات که صد پاره‌ام می‌کند

باران‌، ترانه‌ای بکر و وحشی ست
رپ رپه‌ی طبل‌های آفریقایی ست
زلزله وار می‌لرزاندم!
رگباری از نیزه‌ی سرخ پوستان است
عشق در موسیقی باران دگرگون می‌شود
بدل می‌شود به یک سنجاب
به نریانی عرب یا پلیکان غوطه ور در مهتاب!

چندان که آسمان سقفی از پنبه های خاکستری ابر می‌شود
و باران زمزمه می‌کند
من چون گوزنی به دشت می‌زنم
دنبال عطر علف
و عطر تو که با تابستان از این جا کوچیده!


«نزار قبانی»

#ادبيات #ڕاوێژیسم #ادبیات_ترکیه #شعر #نزار_قبانی
🔹🔹🔷
@rawezhism
https://t.me/joinchat/AAAAADvfdFWtFL1f5WMjcg

#ڕاوێژیسم #شعر #ادبیات_ترکیه #نزار_قبانی @rawezhism

@rawezhism
🔷🔸🔹

«ایلهان برک»| ilhan Berk
(زاده ۱۸ نوامبر ۱۹۱۸در مانسیا و در گذشته ۲۸ آگوست ۲۰۰۸ ).
شاعر و مترجم ترک و یکی از شاعران تاثیرگذارِ پست مُدرن ترکیه به حساب می‌آید. «برک» کتاب‌های دو تن از شاعران بزرگ ‌شعرمدرنِ غرب، یعنی «ازراپاوند» و «آرتور رمبو» را ترجمه کرده است. او یکی از تاثیرگذارترین پیشگامان جریان شعرنو-دوم به شمار می‌آید. به خاطر اشعار فوق العاده‌ای که در طول دوران شاعری خودش سروده، برخی از او به عنوان؛ «رنگین‌کمانِ عصرطلایی شعرترک» یاد می‌کنند.

Sessiz degisin
Buyuk bir gurultunun icindesin
Duymuyorlar

ساکت و بی‌صدا نیستی!
تو درون یک هم‌همه‌ی بزرگی
این را نمی‌توانند تصورش کنند

Kal boyle askim
Kal boyle
Ve yalniz
Bana bak
Bakmak asktir

این گونه بمان عشقم
بمان اینگونه
و تنها …
به من نگاه کن
نگاه کردن هم نوعی عشق است .

#بیوگرافی #ادبیات_ترکیه
#ایلهان_بــرک
#سینا‌عباسی_هولاسو
#راویژیسم
🔷🔸🔹
@rawezhism