rawêjîsm | ڕاوێژیسم

"تۆ کە هەرگیز لە خاکی باخچەکەت نەڕۆیشتوویتە دەرەوە"

تۆ کە هەرگیز لە خاکی باخچەکەت نەڕۆیشتوویتە دەرەوە،
ئایا تا ئێستا له‌ دڵته‌نگیدا لە پەنای میلەدا وەستاوی و
بینیوتە ئێواره‌ چۆن لە توولەڕێی خەیاڵاویدا لە شیناییدا بزر بووه‌؟
ئایا ئەمە پێشبینیی فرمێسکی نه‌گریاو نەبوو
کە وەک ئاگرێک لەسەر زمانت سووتا،
وەختێک به‌سه‌ر ئه‌و ڕێگایانه‌دا که‌ تۆ قه‌ت نه‌ڕۆیشتووی
خۆرێکی سوور
ون بوو؟

✍🏻 #ئێدیت_سوێدرگران
و له‌ سویدییه‌وه‌: #که‌ریم_تاقانه‌

“ئێدیت سوێدرگران” شاعیری سویدی، لە ٤ـی ئەپڕێڵی ١٨٩٢ـدا لە سێنت پترسبورگ، ڕووسیا لە دایک بووە. ٢٤ـی جوونی ١٩٢٣ هەر لە ڕووسیا لە تەمەنی ٣١ـساڵیدا کۆچی دواییی کردووە. ئەو تەمەنێکی کورت ژیاوە و شیعرەکانی هێشتا لە یادەکاندا ماونەتەوە.

سەرچاوە: balinde.com

#بیوگرافی | #ڕاوێژیسم

@rawezhism

‍ #بەڕۆژ_ئاکرەیی، شاعیری کورد، لە ساڵی ١٩٦٣ لە دایک بووە. ساڵانێکی زۆر لە تەمەنی لە ئێران و سوید ژیاوە. ئێستا لە هەولێر دەژی. بە فارسی چیرۆک دەنووسێت و بە کوردی شیعر. دوو کۆمەڵەچیرۆکی بە فارسی نووسیون کە کاندید بوون بۆ خەڵاتی هوشەنگ گۆلشیری کە خەڵاتێکی جێبایەخ بوو لە ئێراندا. “ئێمە لێرەین” و “شتێک لەم دەوروبەرە” دوو کۆمەڵەچیرۆکەکەی بەڕۆژ ئاکرەیین کە بە فارسی نووسیونی، کە یەکەمیان دەزگای ئاراس کوردییەکەی چاپ کردووە و ئەوی دیکەیان ناوەندی غەزەلنووس چاپ و بڵاوی دەکاتەوە. هەروها پێنج دەفتەرەشیعری بە کوردی چاپ و بڵاو کردوونەتەوە کە بریتین لەمانە. “مردن لە ئاوێنەدا، دیسان مردن لە ئاوێنەدا، لەودیو شەوی پەیڤەکانەوە، فەرامۆشی نازناوی مەرگە و بە تەما بووم لە تەم بدوێم.” لەم ساڵانەی دواییدا چاپێکی نوێی “بە تەما بووم لە تەم بدوێم” لە لایەن دەزگای ئاراسەوە خرایەوە ڕوو. هەروەها بەڕۆژ ئاکرەیی هەڵبژاردەیەک لە کۆی دەفتەرەشیعرەکانی بە ناوی “تاکو دوێنێ” چاپ و بڵاو کردووەتەوە، کە هەڵبەت تەنیا لە چوار دەفتەرەشیعری سەرەتای هەڵی بژاردووە. لەبەر ئەستوورنەکردنی دیوان و بە هۆکاری ئەوەی هێندە نەدەبوو “بە تەما بووم لە تەم بدوێم” خرابووە بازاڕ، بۆیە لەم کۆمەڵەیە هیچی هەڵنەبژاردووە. بەڕۆژ ئاکرەیی لە زمانی فارسییەوە ئەدەبیاتی فارسی وەردەگێرڕێت و وەرگێڕی شیعرەکانی یەدوڵڵا ڕوئیایی و ئەحمەد شاملووە بۆ زمانی کوردی. هەروەها کتێبەکانی چیرۆکنووس غوڵامحوسێن ساعێدی، “تازیەدارانی بەیەل” و “ترسولەرز” لە کتێبە وەرگێڕدراوەکانی ئەون. کتێبێکی حوسێن ئابکەنار و دوو شانۆنامەی بەهرام بەیزایییشی کردووە بە کوردی. هەروەتر بە هاوبەشی لەگەڵ خەبات عارفدا ڕۆمانی “شازادە چکۆل”یان کردووە بە کوردی و دەزگای ئاراس چاپی کردووە. بەڕۆژ ئاکرەیی لە ئێستادا سەرقاڵی وەرگێڕانی چیرۆک و ڕۆمانەکانی نووسەری گەورەی ئێران هوشەنگ گۆلشیرییە کە بەرەو تەواوبوون دەچێت. شیعرەکانی ئەو بۆ چەند زمانێک وەرگێڕدراون و بە هۆکاری ئەوەی زۆر لەسەرخۆ و بە وردی کار دەکات، هەمیشە چەند کتێبێکی بڵاونەکراوەی ئامادەن بۆ چاپ و بەردەوامیش بۆ پێداچوونەوە دەگەڕێتەوە سەریان.

#بیوگرافی #ژیانامە
سەرچاوە: Balinde.com

@Rawezhism | #ڕاوێژیسم

‍ #عەلی_ئۆڵفەتی
#بیوگرافی #ڕاوێژیسم

#علی_الفتی، (زادهٔ ۱۳۵۶ در سرپل ذهاب)، شاعر کردزبان و از پیشگامان شعر کردی جنوبی است. وی به دو زبان فارسی و کردی شعر می‌گوید و داستان می‌نویسد. او از شاعران مستقلی است که با تکیه بر دانش و تجربیات خود شعر می‌نویسد. در سال ۸۲ بواسطه اشعار کتاب خاکستری‌اش برنده جایزه سازمان ملی جوانان در غرب ایران می‌شود. کتاب «هوای هرات» یکی از برگزیدگان جایزه شعر نیما می‌شود کتاب «سانه ناو» الفتی در نخستین‌فستیوال‌ ادبی‌مولوی کرد در سنندج در خردادماه سال ۱۳۹۱ به عنوان برگزیده شعر کردی در پنج سال اخیر معرفی گردید. علی الفتی در شعر فارسی در چرخه بینابینی شعر حجم، ناب ودیگر قرار دارد و این سال‌ها سعی نموه با تلفیق‌های مختلفی مسیری ترکیبی دراین حوزه ایجاد نماید که ابتدای این کار از کتاب «هوای هرات» او از سال ۸۵ می‌باشد، این شاعر را جدا از دوزبانه بودن شاعری آزاد‌نویس در حوزهٔ شعر می‌توان تلقی نمود. الفتی از شاعران پرکار در دهه هشتاد زبان فارسی و یکی از بنیان‌گذاران شعر نوین کردی در دهه هفتاد در گویش کردی جنوبی است، او داوری بیش از ده‌ها جشنواره معتبر منطقه‌ای و کشوری را در دو زبان کردی و فارسی انجام داده است و در کنار شعر منتقدی تخصصی در حوزه شعر نیز می‌باشد. او دانشجوی دکتری هنر (زیبایی شناسی) است و این سالها صرفاً و بواسط کتاب با مخاطب خود ارتباط می‌گیرد. دکلمه اشعار کردی او در مناطق مختلف کردنشین دنیا منتشر گردیده و بر موسیقی کردی تأثیراتی داشته است.
کتاب‌های چاپ‌شده از علی‌الفتی:
گه‌رمه‌شین، راخ، گیان، سانه ناو، سزیان وه‌فر، هوای هرات، به روایت دوربین روسی، آهوان ملل، آنها از مرگ ترسیده بودند، خاکستری، گه‌رمیان، شفاهی بە ندرت.
▪️@Rawezhism
دکلمه:
شعر و صدای شاعر(علی ‌الفتی)
📎
https://t.me/joinchat/AAAAADvfdFVQoncrY0XPxA

@rawezhism
🔷🔸🔹

«ایلهان برک»| ilhan Berk
(زاده ۱۸ نوامبر ۱۹۱۸در مانسیا و در گذشته ۲۸ آگوست ۲۰۰۸ ).
شاعر و مترجم ترک و یکی از شاعران تاثیرگذارِ پست مُدرن ترکیه به حساب می‌آید. «برک» کتاب‌های دو تن از شاعران بزرگ ‌شعرمدرنِ غرب، یعنی «ازراپاوند» و «آرتور رمبو» را ترجمه کرده است. او یکی از تاثیرگذارترین پیشگامان جریان شعرنو-دوم به شمار می‌آید. به خاطر اشعار فوق العاده‌ای که در طول دوران شاعری خودش سروده، برخی از او به عنوان؛ «رنگین‌کمانِ عصرطلایی شعرترک» یاد می‌کنند.

Sessiz degisin
Buyuk bir gurultunun icindesin
Duymuyorlar

ساکت و بی‌صدا نیستی!
تو درون یک هم‌همه‌ی بزرگی
این را نمی‌توانند تصورش کنند

Kal boyle askim
Kal boyle
Ve yalniz
Bana bak
Bakmak asktir

این گونه بمان عشقم
بمان اینگونه
و تنها …
به من نگاه کن
نگاه کردن هم نوعی عشق است .

#بیوگرافی #ادبیات_ترکیه
#ایلهان_بــرک
#سینا‌عباسی_هولاسو
#راویژیسم
🔷🔸🔹
@rawezhism

#ilhan_berk #biography #بیوگرافی #راویژیسم @rawezhism