تاریخ و فرهنگ دره شهر

✍✍ صفحه سلامت روان

خانواده درمانی

🔹رفتار اعضای یک خانواده تابعی از رفتار سایر اعضای خانواده است و خانواده همانند هر سیستمی متمایل به تعادل می باشد. لذا رفتار اعضای آن در مجموع به گونه ای است که تعادل سیستم حفظ شود. حتی اگر این رفتار، رفتار نابهنجار باشد. لذا اگر رفتار فرد مغایر چیزی باشد که سیستم را در حالت تعادل نگه داشته، سیستم برای مقابله با این انحراف و حفظ تعادل خود، فعال می شود. این بدان معناست که خانواده با رفتار غیرعادی که جز لازم تعادل خانواده است مقابله می کند تا مجددا" تعادل اولیه برقرار شود. به همین خاطر است که وقتی کودک بزهکار بعد از درمان به خانواده برمی گردد، بیماری او عود می کند. چرا که، نشانه مرضی کودک بیمار لازمه تعادل سیستم است. همچنین گاه می بینیم وقتی عضو بیمار خانواده، درمان می شود، عضو دیگری دچار همان عارضه و یا یک عارضه جانشین می گردد. چرا؟ چون سیستم خانواده به این نشانه مرضی احتیاج دارد. برای مثال، اگر زن و شوهری اختلافات خود را به فرزندان بکشانند، و به اصطلاح با به بیراهه کشاندن مسائل خود و مثلث سازی، یکی از بچه ها را داخل تعارضات خود بکنند، ممکن است این کودک از خود نشانه مرضی بروز دهد. حال اگر این کودک درمان شود، کودک دیگری دچار نشانه مرضی خواهد شد. زیرا اگر والدین نتوانند با کودک اول مثلث سازی کنند، با کودک دوم مثلث سازی خواهند کرد، و اگر چنین امکانی وجود نداشته باشد، سیستم خانواده تعادل خود را از دست خواهد داد. مثلا"، اختلافات زن و شوهر بالا می گیرد و احتمالا خانواده متلاشی خواهد شد. بچه ها برای متلاشی نشدن خانواده و حفظ تعادل آن به هر نقشی که به آن محول شود، گردن می گذارند.

#ترجمه_استاد_فقید
#دکتر_ثنایی

پورجمشید-سلامت روان #

وهار چی و گُلی نمن وه گلزار
گیا بیه کُرخ ایلیش هَتَه هوار
اگر قسمت بو و دنیامه فر بو
گُلل مان و مِنیش مامه تک یار
#ترجمه:
بهار سپری شد و گلی در گلزار نماند
سبزه خشک شد و ایل کوچ نمود
اگر قسمت باشد و دنیا به کامم باشد
گلها خواهند آمد و من در کنار یارم خواهم بود
رشید آزادبخش
@CEYMARIAN

🍃#دوبیتی🍃

اِ لارا بو بِکَه ویرونم ای دوس
بشیون ئی سروسامونم ای دوس

دُماتو زِنئَی تِیلَه ئەرینم
بوری بوژ آگری ئی گیونم ای دوس

🌾#ترجمه:
بیابا دستان خودت مرا ویران کن ای دوست!!‌بیا سروسامانم را بهم بریز ای دوست!!.بعد از تو برایم زندگی تلخ است.بیا آتشی به جانم بینداز ای دوست!!
#احمد_زینی_وند
@CEYMARIAN

‍ #ترجمه : احمدزینی وند

‍ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بدون تو من در تنهایی خود میمیرم.
میمیرم اگر حرفی از جدایی بزنی.
@ceymarian
مثل یعقوب از دوری یوسف
نور دیدگانم را از دست می هم

دنیا بدون تو بسان جهنم است
چرارحم نمی کنی بە نالە ها وفریادم

همە میگویند رهایش کن
نمیدانند کە او آرام جان من است

من بدون تو در تنهایی...،...

مثل یعقوب.....

چکار کنم حتی یک لحظە نمی توانم فراموشت کنم
کجایی تا زندگی تلخم راببینی

چرا بامن چنین کردی بی رحم
تورفتی و انگار پرندە جان من هردو بالش شکست

من بدون .......
مثل یعقوب.....

تاریخ و فرهنگ دره شهر
@CEYMARIAN

مدیر محترم کانال مردمی " تاریخ و فرهنگ دره شهر"

خواستم بدین وسیله تشکری کرده باشم از همه ی فرهیختگان و عزیزانی که با تحقیق و مطالعه در خصوص شناساندن و معرفی زوایای کمتر معرفی شده "فرهنگ و تاریخ غرب کشور" به طور عام و "سیمره" به طور خاص قلم می زنند. به ویژه از آقایان #دکتر_نجم_الدین_گیلانی ، #احمد_لطفی ، #نورتقی_میرزایی ، #علی_اکبر_هاشمی، #رشیدآزادبخش، #علی_آقایی و سایر عزیزانی که با صرف وقت و حوصله در امر پژوهش به این مهم مبادرت می ورزند.
امیدوارم فضا و بستری فراهم شود تا این عزیزان و سایر عزیزان علاقه مند به "فرهنگ و تاریخ دره شهر" با هم اندیشی و تبادل کتاب، اطلاعات علمی، اسناد مکتوب و شفاهی قدم های سترگ و قابل توجهی را در این خصوص بردارند.
حقیر هم به عنوان کمترین عضو علمی این دیار فرهیخته تا حد توان، بضاعت و وسع علمی در #ترجمه نهایی آثار و معرفی آن به جهانیان در خدمت این عزیزان خواهم بود.

با احترام
یاسر لطفی
مترجم، پژوهشگر و عضو هیات علمی دانشگاه
@CEYMARIAN