♈️ با نور بنویس، خشمگین باش و طغیان کن
قسمت سوم و پایانی:
#جمانه_حداد«اما آیا نوشتن مرگی پیش از مرگ نیست، یا نوعی خودکشی قبل از خودکشی نیست؟»
جمانه حداد، روزنامهنگار لبنانی تا کنون چند بار به عنوان یکی از 100 زن عرب تأثیرگذار در جهان انتخاب شده است.
حداد کنشگر حقوق زنان و مؤسس مجلهی پیکر است که به صورت تخصصی به ادبیات جسم و هنرهای مربوط به آن میپردازد.
مهمترین آثار او عبارتاند از:
«بازگشت لیلیت»، «مرگ خواهد آمد و چشمان تو را خواهد ربود»، «من شهرزاد را کشتم»، «سوپرمن یک عرب است»، و «دختر خیاطباشی» که به گفتهی ناشرش کتابی حماسی دربارهی زنانی است که قبل از جنبش فمینیسم به دنیا آمدهاند و بهرغم درهم شکستگی، قهرمانانی فمینیست هستند:
زنانی که در سفر دردناک ارمنیها در سینههای خود شیری برای سیر کردن فرزندانشان نداشتند،
زنانی که برای نجات دخترانشان تن به تجاوز دادند،
زنانی که با جنگ و گرسنگی و فقر و تحقیر در حلب و غازیانتپه و بیتالمقدس و شام و بیروت گداخته و آزموده شدند.
@sazochakameoketab 🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂برگردان:
#مریم_طیبیآنچه خواندید برگردان این نوشته با عنوان اصلیِ زیر است:
‘Write in the light, be angry and revolt: 7 Arab women writers who became icons of feminism’, Raseef22, 13 March 2019.