زن و جامعه (زن کارگر)

زَنانِ سیاسی
        زیباترند !
این زَخمه هایِ زیتون را
                 مَزارعِ مَهتابی ،
                         شَهادت خواهند داد
تُفنگی :
   که بر پیلهْ زارِ فَقر
                به تَعبیرِ نان ،
                            می غُرّد
یا حَـتّا ...
  گیاهی که در پَرگارِ یک گودال
                    قَد می کِشد تا دیوار
     هَر دو از ترانه ای در خاطراتِ زَنانه ،
                                         آغاز می شوند
             زیرا
                 مادرانِ مان ،
                          خورشیدها زائیده‌اَند

محموددرویش
ترجمه امیدآدینه


#زنان_حذف_شدنی_نیستتد
#امنیت_زنان
#صدای_زن
#زن_کشی
#قتل_ناموسی
#مادری
#زنان_روستایی
#بدن_زن
#آزار_جنسی
#حجاب_اجباری
#خشونت_علیه_زنان
#برابری_جنسیتی
#زنان_خانه_دار
#سقط_جنین
#پایان_خودخواسته_بارداری
#زنان_فضای_شهری
#زنان‌پیشرو
#جنبش_زنان
#زنان_تاثیر_گذار
@zan_j

چهار مارس ۲۰۲۴ /۱۴ اسفند

تصویب انتخاب پایان بارداری (سقط جنین) به عنوان یک حق قانونی بخشی از قانون اساسی این کشور .
نمایندگان سنا و مجلس ملی #فرانسه با ۷۸۰ رای موافق در مقابل ۷۲ رای مخالف، در رای‌گیری مشترک ویژه دو مجلس در کاخ ورسای، با اکثریت قاطع از تغییر متن قانون اساسی این کشور برای رسمیت دادن به انتخاب پایان بارداری به عنوان یک «حق اساسی» حمایت کردند و ۲۵‌مین متمم قانون اساسی این کشور را تصویب کردند. به این ترتیب، فرانسه اولین کشور در جهان است که به صراحت آزادی انتخاب سقط جنین را در متن قانون اساسی خود می‌گنجاند. در اصلاحیه قانون اساسی فرانسه آمد که در فرانسه «آزادی تضمین‌شده» برای سقط جنین وجود دارد. برخی گروه‌ها حقوق زنان از قانون‌گذاران خواسته بودند که زبانی صریح‌تر انتخاب کنند و در متن قانون اساسی بگویند که «سقط جنین یک حق اساسی» است. اما نهایت جمله «آزادی انتخاب سقط جنین» به متن قانون اساسی اضافه شد. گابریل اتل، نخست وزیر فرانسه: بدن شما از آن خود شماست و هیچ‌کس نمی‌تواند برای شما تصمیم بگیرد!
#حق_بر_بدن
#پایان_خودخواسته_بارداری
#زن_زندگی_آزادی
@zan_j

زَنانِ سیاسی
        زیباترند !
این زَخمه هایِ زیتون را
                 مَزارعِ مَهتابی ،
                         شَهادت خواهند داد
تُفنگی :
   که بر پیلهْ زارِ فَقر
                به تَعبیرِ نان ،
                            می غُرّد
یا حَـتّا ...
  گیاهی که در پَرگارِ یک گودال
                    قَد می کِشد تا دیوار
     هَر دو از ترانه ای در خاطراتِ زَنانه ،
                                         آغاز می شوند
             زیرا
                 مادرانِ مان ،
                          خورشیدها زائیده‌اَند

محموددرویش
ترجمه امیدآدینه


#زنان_حذف_شدنی_نیستتد
#امنیت_زنان
#صدای_زن
#زن_کشی
#قتل_ناموسی
#مادری
#زنان_روستایی
#بدن_زن
#آزار_جنسی
#حجاب_اجباری
#خشونت_علیه_زنان
#برابری_جنسیتی
#زنان_خانه_دار
#سقط_جنین
#پایان_خودخواسته_بارداری
#زنان_فضای_شهری
#زنان‌پیشرو
#جنبش_زنان
#زنان_تاثیر_گذار
@zan_j