▪️اکوسوسیالیسم چیست؟
✔️ نقطه عزیمت اکوسوسیالیستها این پیشفرض است که فروپاشی
محیط
زیست و نابرابری اجتماعی از یک منبع مشترک ناشی میشوند: دنیایی که در آن سود هدف غایی است. ما اعتقاد داریم رهایی انسان از
سرمایه
داری و ارباباناش با رهایی زمین و
زیستکره از سرطان
سرمایه داری در یک راستا پیش میرود.
✔️ اکوسوسیالیسم دو شیوهی مکمل اندیشیدن به انسان و
محیط زیست او را با هم ترکیب میکند. پیشوند «اکو» از دانش اکولوژی (بومشناسی) و تاکید آن بر کنش متقابل و پیچیده و پویا میان اجزای زنده و غیر زنده درون یک اکوسیستم، گرفته شده است.
✔️ اما اکولوژی فاقد یک تحلیل اجتماعی است. اکولوژی هیچ راهی برای فهم اینکه نیروهای سیاسی و اقتصادی چگونه موجب رفتار انسانی میشوند و تغییرات اجتماعی چگونه رخ میدهد ندارد. اکوسوسیالیسم بینش اکولوژی را گرفته و آن را با سنت غنی فکر و عمل سوسیالیستی، مشخصاً مارکسیسم، ترکیب میکند.
✔️ مارکسیسم نشان میدهد بحران اکولوژیکی ریشه در سیستم سیاسی و اقتصادی ویرانگر
سرمایه
داری دارد و راهی پیش مینهد برای درک نحوۀ کار این سیستم و نورتابانی بر سیستمی فراسوی
سرمایه
داری که در آن فرآیند تولید بر اساس نیازهای انسانی پیش میرود.
✔️ در همین حال بحرانهای
زیستمحیطی به یادمان میآورد که مبارزه با
سرمایه
داری یا حتی نابودی آن به تنهایی کافی نیست. همچنین ممکن است با رجوع به تجربهی «سوسیالیسم واقعاً موجود» بپذیریم آنها هم در مباحث مربوط به اکولوژی، به جزء چند استثنای کوچک، شکست سختی خوردند. از این رو اکوسوسیالیستها برای آن شکل جدیدی از سوسیالیسم مبارزه میکنند که جایگاه نوع بشر را در ارتباط با تمامی گسترهی
زیستکره درنظر میآورد.
✍ترجمهٔ محمدرضا جعفری
22آوریل روز زمین
#سرمایه_داری_محیط_زیست#نان_کار_آزادی_اداره_شورایی #اکوسوسیالیسم@zan_j 🖇 متن کامل در سایت میدان
http://medn.me/qn9uba