زبانسرای تهران

#idiom_اصطلاح.عامیانه
#زبانسرای‌تهران

✅ You had me at hello

🔰تو نگاه اول دلمو بردی

@zabantd

#idiom_اصطلاح.عامیانه

🔴Nine‌ times‌ out‌ of‌ ten

We use this expression to say that something is extremely probable.
#به‌احتمال‌قوی
✅Written: 
Yes
✅Spoken: 
Yes
❌Formal: 
No


🔹Example 1
👱‍♂What do you do at the week-end?
👱‍♀Well, nine times out of 10 we just stay at home and relax.


🔹Example 2
☺️I always try something different when I eat out.
😄Me too. My mum doesn't - nine times out of 10 she has spaghetti!


@zabantd
#موسسه‌فرهنگی‌آموزشی‌زبانسرای‌تهران

#idiom_اصطلاح

گل گفتی/ حرف حساب زدی
Well said!

#idiom_اصطلاح
شما را به جا نمی آورم
I can't place you.
چهره شما آشناست اما شما را به جا نمی آورم
You look familiar to me but I can't place you.

#idiom

اصطلاح " توي باغ نبودن " ميدوني چي ميشه؟


🖌out of the picture

He is out of the picture .
او تو باغ نيست .

@zabantd

#idiom
اصطلاح کاربردی

👫 بیرون رفتن و خوشگذرانی و صفا کردن

🌂 Paint the town red 🌂

👇

📚 Let's go out after the exam and paint the town red.

🍭 بیا بعد امتحان بریم بیرون و صفا کنیم.

📚 They were out painting the town red last night.

🍭 اونا دیشب بیرون در حال خوش گذرانی و صفا بودند.
@zabantd

#idiom

🆎اصطلاح

👉in the twinkiling of an 👁
تو يه چشم به هم زدن (در يك لحظه)
@zabantd