زبانسرای تهران

#idiom_اصطلاح.عامیانه
#زبانسرای‌تهران

✅ You had me at hello

🔰تو نگاه اول دلمو بردی

@zabantd

#idiom_اصطلاح.عامیانه

🔴Nine‌ times‌ out‌ of‌ ten

We use this expression to say that something is extremely probable.
#به‌احتمال‌قوی
✅Written: 
Yes
✅Spoken: 
Yes
❌Formal: 
No


🔹Example 1
👱‍♂What do you do at the week-end?
👱‍♀Well, nine times out of 10 we just stay at home and relax.


🔹Example 2
☺️I always try something different when I eat out.
😄Me too. My mum doesn't - nine times out of 10 she has spaghetti!


@zabantd
#موسسه‌فرهنگی‌آموزشی‌زبانسرای‌تهران

#idiom_اصطلاح

گل گفتی/ حرف حساب زدی
Well said!

#idiom_اصطلاح
شما را به جا نمی آورم
I can't place you.
چهره شما آشناست اما شما را به جا نمی آورم
You look familiar to me but I can't place you.

Idiom of the Day

🇬🇧a piece of cake

✍🏾Meaning:
If you say that something is a piece of cake, you mean that it is extremely easy.

❕For example:

🔺I finished my exam 30 minutes early. It was a piece of cake!

🔺Compared to learning Japanese, learning Indonesian was a piece of cake. It's a much simpler language.

➕Variety: This idiom is typically used in British English but may be used in other varieties of English too.
━━━━━━━━━━━━━
#Idiom_of_the_Day
🌀 @zabantd

Idiom of the Day

📚kill two birds with one stone
با یه تیر دو نشان زدن
✍🏾Meaning:
If you kill two birds with one stone, you achieve two things with the one action.

❕For example:

🔺I need to go to the bank, and if I drop the books off at the library on the way I'll be killing two birds with one stone.

🔺Jenny says that she kills two birds with one stone if she does her own housework because she gets the house clean and she gets some exercise at the same time.
━━━━━━━━━━━
#Idiom_of_the_Day
🌀 @zabantd

#idiom

🖍on the line

به خطر افتادن ، در معرض خطر قرار گرفتن


@zabantd

Idiom of the Day

📚make up your mind

✍🏾Meaning:
If you make up your mind, you make a decision.
تصمیم گرفتن
❕For example:

🔺I have to decide which job I want, the one in London or the one in Paris, but I can't make up my mind.

🔺We're thinking of going to Asia, but we're going to do some more research before making up our minds.

➕Note: You can also say "make up my mind", "make up his mind", "make up her mind", "make up their minds", and so on.
━━━━━━━━━━━
#Idiom_of_the_Day
🌀 @zabantd

#idiom


🌸Keep it under your hat

-به کسی چیزی نگو🤭🤐

@zabantd

#idiom

اصطلاح " توي باغ نبودن " ميدوني چي ميشه؟


🖌out of the picture

He is out of the picture .
او تو باغ نيست .

@zabantd

#idiom
اصطلاح کاربردی

👫 بیرون رفتن و خوشگذرانی و صفا کردن

🌂 Paint the town red 🌂

👇

📚 Let's go out after the exam and paint the town red.

🍭 بیا بعد امتحان بریم بیرون و صفا کنیم.

📚 They were out painting the town red last night.

🍭 اونا دیشب بیرون در حال خوش گذرانی و صفا بودند.
@zabantd

#idiom

✅ give me some sugar


یه ماچ /بوس بهم بده🙊

@zabantd

#idiom

🆎اصطلاح

👉in the twinkiling of an 👁
تو يه چشم به هم زدن (در يك لحظه)
@zabantd

#idiom

🍏 as easy as apple pie 🥧

بسیار اسان

مثال:
The test that I wrote yesterday was as easy as apple pie
امتحانی که دیروز نوشتم بسیار راحت بود.
 
@zabantd

#idiom

So far, So good 😊
تاالان كه خوب بوده

@zabantd

#idiom

She is very touchy .

او خیلی نازك نارنجي است.

@zabantd

#idiom

🏵go broke
به معنی ورشکست شدن است

مثال:
There was too much competition and their expenses were too high.They eventually went broke
رقابت بسیار شدید بود و مخارج آنها بسیار زیاد بود.سزانجام آنها ورشکست
شدند.

@zabantd

#idiom

3️⃣Third time is lucky

3️⃣تاسه نشه بازی نشه
@zabantd

#idiom

🥔 couch potato
کسی که بیشتر وقت خود را صرف تماشای تلویزیون می کند

مثال:
My cousin is a couch potato and he never wants to leave his house
پسرعموی من خیلی تنبل است و هیچ
وقت از خانه بیرون نمی رود.

@zabantd

 #idiom

💥a lazybones
معنی :آدم تنبل

A:My daughter hardly ever helps me with the housework.she’s so lazy.
B:My daughter’s exactly the same.she’s a lazybones,too
الف .دخترم خیلی به ندرت در کار منزل کمکم می کند.خیلی تنبل است.
ب .دختر من هم عینا همین طور است. او هم تنبل است.

@zabantd