#یک_نویسنده#یک_کتاب🔻ابراهیم یونسی نویسنده و مترجم، در خرداد ۱۳۰۵ در شهر بانه، بهدنیا آمد و در نوزدهم بهمن ۱۳۹۰ درگذشت. او مترجمی پُرکار بود که بسیاری از بزرگترین آثار ادبی جهان را به فارسی برگرداند و چهارده رُمان نیز منتشر کرد.
یونسی از افسران بازماندهی شبکه نظامی حزب توده در سالهای پیش از کودتای ۲۸ مرداد ۳۲ بود که پس از کودتا بازداشت و سپس محکوم به اعدام شد، اما چون یک پای خود را ضمن خدمت در ارتش از دست داده بود با یک درجه تخفیف حکم حبس ابد گرفت. او ترجمه و تالیف را از همان زندان آغاز کرد. «هنر داستاننویسی» و ترجمهی رُمان «آرزوهای بزرگ» اثر چارلز دیکنز، که از دانشگاه تهران جایزه گرفت، از جمله آثار دوران زندان اوست.
از میان رُمانهایی که از
ابراهیم یونسی به یادگار ماندهاند میتوان به «گورستان غریبان»، «دعا برای آرمن» اشاره کرد و «زمستان بیبهار» که رُمانی زندگینامهای است. از مجموعهی بزرگ ترجمههای او، که طیف گستردهای از رُمان و آثاری در زمینهی هنر و ادبیات و جامعهشناسی را در بر میگیرند، میتوان تاریخ ادبیات یونان (رز هربرت جنینگز)، جنبش ملی کُرد (کریس کوچرا)، تریسترام شندی (لارنس استرن)، صهیونیسم (یوری ایوانف)، تس دوربرویل (تامس هاردی) و یادداشتهای روزانه (داستایوفسکی) را برشمرد.
🔻کتاب «هنر داستاننویسی» نوشتهی
ابراهیم یونسی، به بحث دربارهی داستان کوتاه و تکنیکهای نگارش آن میپردازد. به عقیدهی نویسنده: «پیش از هر چیز باید گفت که مراد از داستان در این کتاب، داستان کوتاه است که در زبان فارسی امروز، مفهوم معادل را یافته است. با این توضیح، حد مطالعه ما در موضوع داستان که مفهوم عامتر دارد مشخص میگردد. کار مولف در پرداختن این کتاب، بیشتر تدوین نظریات گروهی از سخنشناسانی است که بررسی عقاید و آراءشان در کار داستاننویسی مورد قبول و اعتنای نویسندگان بنام است.»
کتاب در نُه فصل تدوین شده است. «کلیات»، «طرح»، «داستان را چگونه باید گفت»، «تنهی داستان»، «توصیف»، «گفتگو»، «صحنهی داستان»، «بحران و انتظار» و «اوج و پایان داستان» عنوان فصلهای کتاب است.
ابراهیم یونسی در باره داستان کوتاه چنین می نویسد:
«مشخصات داستان کوتاه:
۱ - طرح منظم و مشخص دارد.
۲ - یک شخصیت اصلی دارد.
۳ - این شخصیت، در یک واقعه اصلی ارائه میشود.
۴ - در «کلی» که همه اجزا آن با هم پیوند متقابل دارند، شکل میبندد.
۵ - تاثیر واحدی را القا میکند.
۶ -کوتاه است.
حال خصوصیات ممیزه فوق را به قالب تعریف در آورده و می گوییم:
«داستان کوتاه اثری است کوتاه که در آن نویسنده به یاری یک طرح منظم، شخصیتی اصلی را در یک واقعه اصلی نشان میدهد و این اثر بر روی هم، تاثیر واحدی را القا میکند.»
داستان کوتاه خوب را به یاری ویژگیهای زیر میتوان باز شناخت:
۱ - اختصار
۲ - ابتکار
۳ - روشنی
۴ - تازگی شیوه پرداخت
نویسنده باید منظور و غرض خویش را به وضوح با خواننده در میان نهد و این امر را از آغاز تا به انجام داستان دنبال کند. وظیفه نویسنده این است که رغبت خواننده را برانگیزد و چون برانگیخت، آن را همچنان بدارد. برای تامین این منظور باید ساده بنویسد و نوشتهاش خالی از ابهام باشد. نویسنده بههیچ روی مجاز نیست خواننده را پیاپی با جملاتی درگیر کند که ناچار باشد دو بار آنها را بخواند تا منظوری وی را دریابد و گاه به حس و گمان اکتفا کند و بگذرد. خواننده به میدان حل جدول متقاطع کلمات یا مسائل ریاضی و فلسفی نیامده است و لذا داستان باید داستان باشد و نویسنده منظور خود را به روشنی با خواننده در میان گذارد.
توصیه میشود به عنوان یک نویسنده نوپا و تازه کار، حتما این کتاب را که کاملاً دربرگیرنده اشتباهات رایج میان این دسته از نویسندگان هست را بخوانید و داستاننویسی را درست و با پایهی قوی شروع کنید.
#ابراهیم_یونسی#هنر_داستاننویسی#داستان_کوتاهhttps://t.me/tajrobeneveshtan/3037