📚 سخن پروران🖋
#نظامی_گنجوی
Канал
349
подписчиков
4,59 тыс.
фото
809
видео
5,55 тыс.
ссылок
بلبلِ عرشند ، سخن پروران !
نظامی گنجوی
...که فریاد شاها ز #بیدادروس
که از مهد ابخاز بستد عروس
...ز روسی نجوید کسی مردمی
که جز گوهری نیستش زادمی...
#نظامی_گنجوی
t.center/sokhansarayann 🎻
که از مهد ابخاز بستد عروس
...ز روسی نجوید کسی مردمی
که جز گوهری نیستش زادمی...
#نظامی_گنجوی
t.center/sokhansarayann 🎻
سیاسی‌سازی نظامی گنجوی در دوران مدرن.
اتحاد جماهیر شوروی می‌خواست برای آذربایجان هویتی ملّی و تاریخی بتراشد و برای این ملّت‌سازی نیاز به قهرمان و چهرهٔ ملّی داشت؛ پس در سال ۱۹۳۸ هشتصدمین سالگرد #نظامی_گنجوی را برگزار کرد و در این مراسم او را «شاعر بزرگ آذری» معرفی کرد.
این مضحکه در حالی اتفاق افتاد که این شاعر بزرگ در تمام دانشنامه‌هایی که پیش از سال ۱۹۳٠ در روسیه چاپ شده #شاعری_ایرانی شناخته شده بود. سپس کارزاری سیاسی آغاز شد و در سال ۱۹۳۹ گزارشی در روزنامهٔ رسمی حزب کمونیست انتشار یافت که مرغ پخته را در دیگ می‌خنداند:
«رفیق #استالین در باب شاعر آذربایجانی گفته این شاعر بزرگ ما نباید به ادبیات ایران نسبت داده شود ولو این که بیشتر[!] آثارش را به زبان فارسی نوشته باشد.
نظامی در اشعارش اظهار می‌کند که مجبور به استفاده از زبان فارسی بوده است، زیرا به او اجازه نمی‌داده‌اند با هموطنانش به زبان مادری سخن بگوید.»
👈اول این که همهٔ آثار نظامی به فارسی است نه «بیشتر» آن! دوم این که هیچ قدرتی نمی‌تواند شاعر را وادار کند به زبانی که دوست ندارد، با استفاده از افسانه‌ها و اسطوره‌های ایرانی، چندین شاهکار ادبی بسازد!
در هر حال استالین این تخم لق را در دهان برخی نظریه‌پردازان ایدئولوژی‌زده شکست، آثاری تولید شد و عده‌ای ناآگاهانه به این شبه‌پژوهش‌ها استناد کردند. سیاوش لُرنژاد و علی دوست‌زاده در کتاب خوب «سیاسی‌سازی نظامی گنجوی در دوران مدرن» به بسیاری از این شبهات و ادعاهای بی‌مبنا پاسخ علمی، مستند و درخور داده‌اند. شماری از موضوعاتی که در کتاب به آن پرداخته شده است:
«مدفن نظامی»، «یادکرد نظامی در منابع معتبر غربی به عنوان شاعری ایرانی»، «نظامی و زبان فارسی»، «تفسیر نادرست رابطهٔ نظامی و شروانشاه به سبب خوانش نادرست ابیات»، «ابداع عنوان دلبخواهیِ مکتب آذربایجانی»، «تحریف واژهٔ "بیدارتَرَک" به "بیدارتُرک" در بیتی از نظامی»، «جعل اشعار دروغین به نام نظامی و انتساب دیوان ترکی به او»، «منابع جدید دربارهٔ ساکنان آذربایجان، ارّان و شروان»، «ترکانه‌سخن» و...
پایان سخن و سخن پایانی بیتی‌ست از نظامی:
👈«همه عالم تن است و ایران دل
نیست گوینده زین قیاس خجل»
✍ #عاطفه_طیه
t.center/sokhansarayann 🎻
اتحاد جماهیر شوروی می‌خواست برای آذربایجان هویتی ملّی و تاریخی بتراشد و برای این ملّت‌سازی نیاز به قهرمان و چهرهٔ ملّی داشت؛ پس در سال ۱۹۳۸ هشتصدمین سالگرد #نظامی_گنجوی را برگزار کرد و در این مراسم او را «شاعر بزرگ آذری» معرفی کرد.
این مضحکه در حالی اتفاق افتاد که این شاعر بزرگ در تمام دانشنامه‌هایی که پیش از سال ۱۹۳٠ در روسیه چاپ شده #شاعری_ایرانی شناخته شده بود. سپس کارزاری سیاسی آغاز شد و در سال ۱۹۳۹ گزارشی در روزنامهٔ رسمی حزب کمونیست انتشار یافت که مرغ پخته را در دیگ می‌خنداند:
«رفیق #استالین در باب شاعر آذربایجانی گفته این شاعر بزرگ ما نباید به ادبیات ایران نسبت داده شود ولو این که بیشتر[!] آثارش را به زبان فارسی نوشته باشد.
نظامی در اشعارش اظهار می‌کند که مجبور به استفاده از زبان فارسی بوده است، زیرا به او اجازه نمی‌داده‌اند با هموطنانش به زبان مادری سخن بگوید.»
👈اول این که همهٔ آثار نظامی به فارسی است نه «بیشتر» آن! دوم این که هیچ قدرتی نمی‌تواند شاعر را وادار کند به زبانی که دوست ندارد، با استفاده از افسانه‌ها و اسطوره‌های ایرانی، چندین شاهکار ادبی بسازد!
در هر حال استالین این تخم لق را در دهان برخی نظریه‌پردازان ایدئولوژی‌زده شکست، آثاری تولید شد و عده‌ای ناآگاهانه به این شبه‌پژوهش‌ها استناد کردند. سیاوش لُرنژاد و علی دوست‌زاده در کتاب خوب «سیاسی‌سازی نظامی گنجوی در دوران مدرن» به بسیاری از این شبهات و ادعاهای بی‌مبنا پاسخ علمی، مستند و درخور داده‌اند. شماری از موضوعاتی که در کتاب به آن پرداخته شده است:
«مدفن نظامی»، «یادکرد نظامی در منابع معتبر غربی به عنوان شاعری ایرانی»، «نظامی و زبان فارسی»، «تفسیر نادرست رابطهٔ نظامی و شروانشاه به سبب خوانش نادرست ابیات»، «ابداع عنوان دلبخواهیِ مکتب آذربایجانی»، «تحریف واژهٔ "بیدارتَرَک" به "بیدارتُرک" در بیتی از نظامی»، «جعل اشعار دروغین به نام نظامی و انتساب دیوان ترکی به او»، «منابع جدید دربارهٔ ساکنان آذربایجان، ارّان و شروان»، «ترکانه‌سخن» و...
پایان سخن و سخن پایانی بیتی‌ست از نظامی:
👈«همه عالم تن است و ایران دل
نیست گوینده زین قیاس خجل»
✍ #عاطفه_طیه
t.center/sokhansarayann 🎻
Telegram
📚 سخن پروران🖋
بلبلِ عرشند ، سخن پروران !
نظامی گنجوی
نظامی گنجوی
...عیب نویسی مکن آیینه‌وار
تا نشوی از نفسی ، عیب‌دار
دیده ز عیب دگران کن فراز
صورت خود بین و دروعیب ساز
در همه چیزی هنر و عیب هست
عیب مبین ، تا هنر آری بدست...
#نظامی_گنجوی
خمسه
t.center/sokhansarayann 🎻
تا نشوی از نفسی ، عیب‌دار
دیده ز عیب دگران کن فراز
صورت خود بین و دروعیب ساز
در همه چیزی هنر و عیب هست
عیب مبین ، تا هنر آری بدست...
#نظامی_گنجوی
خمسه
t.center/sokhansarayann 🎻
Telegram
📚 سخن پروران🖋
بلبلِ عرشند ، سخن پروران !
نظامی گنجوی
نظامی گنجوی
...عیب نویسی مکن آیینه‌وار
تا نشوی از نفسی ، عیب‌دار
دیده ز عیب دگران کن فراز
صورت خود بین و دروعیب ساز
در همه چیزی هنر و عیب هست
عیب مبین ، تا هنر آری بدست...
#نظامی_گنجوی
📘خمسه
t.center/sokhansarayann 🎻
تا نشوی از نفسی ، عیب‌دار
دیده ز عیب دگران کن فراز
صورت خود بین و دروعیب ساز
در همه چیزی هنر و عیب هست
عیب مبین ، تا هنر آری بدست...
#نظامی_گنجوی
📘خمسه
t.center/sokhansarayann 🎻
ز #چینی بجز چین ابرو مخواه
ندارند پیمانِ مردم نگاه
سخن راست گفتند پیشینیان
که عهد و وفا نیست درچینیان.
#نظامی_گنجوی
شرفنامه
t.center/sokhansarayann 🎻
ندارند پیمانِ مردم نگاه
سخن راست گفتند پیشینیان
که عهد و وفا نیست درچینیان.
#نظامی_گنجوی
شرفنامه
t.center/sokhansarayann 🎻
ای همه هستی زتو پیدا شده
خاک ضعیف از تو توانا شده
زیرنشین عَلَمَت کاینات
ما بتو قائم چو تو قائم بذات
هستی تو صورت پیوند نی
تو بِکَس و کَس بتو مانند نی
آنچه تَغَیُّر نپذیرد توئی
وانکه نمُردست و نمیرد توئی
ما همه فانی وبقا بس تراست
ملک تعالی و تقدس تراست
خاک به فرمان تو داردسکون
قبّه خضرا تو کنی ، بیستون
جز تو فلک راخم چوگان که داد!
دیگ جسد را نمکِ جان که داد
چون قدمت بانک بر ابلق زند
جز تو که یارد که اناالحق زند
رفتی اگر نامدی آرام تو
طاقت عشق از کشش نام تو
تا کرمت راه جهان برگرفت
پشت زمین بار گران برگرفت
گرنه زپشت کرمت زاده بود
ناف زمین از شکم افتاده بود
عقد پرستش زتو گیرد نظام
جز به تو بر هست پرستش حرام
هر که نه گویای تو خاموش به
هر چه نه یاد تو ، فراموش بِه
ساقی شب دستکش جام تست
مرغ سحر دستخوش نام تست
پرده برانداز و برون آی فرد
گر منم آن پرده بهم در نورد
عجز فلک را به فلک وانمای
عقد جهان را زجهان واگشای
نسخ کن این آیت ایام را
مسخ کن این صورت اجرام را
حرف زبان را به قلم بازده
وام زمین را به عدم بازده...
#نظامی_گنجوی
t.center/sokhansarayann 🎻
خاک ضعیف از تو توانا شده
زیرنشین عَلَمَت کاینات
ما بتو قائم چو تو قائم بذات
هستی تو صورت پیوند نی
تو بِکَس و کَس بتو مانند نی
آنچه تَغَیُّر نپذیرد توئی
وانکه نمُردست و نمیرد توئی
ما همه فانی وبقا بس تراست
ملک تعالی و تقدس تراست
خاک به فرمان تو داردسکون
قبّه خضرا تو کنی ، بیستون
جز تو فلک راخم چوگان که داد!
دیگ جسد را نمکِ جان که داد
چون قدمت بانک بر ابلق زند
جز تو که یارد که اناالحق زند
رفتی اگر نامدی آرام تو
طاقت عشق از کشش نام تو
تا کرمت راه جهان برگرفت
پشت زمین بار گران برگرفت
گرنه زپشت کرمت زاده بود
ناف زمین از شکم افتاده بود
عقد پرستش زتو گیرد نظام
جز به تو بر هست پرستش حرام
هر که نه گویای تو خاموش به
هر چه نه یاد تو ، فراموش بِه
ساقی شب دستکش جام تست
مرغ سحر دستخوش نام تست
پرده برانداز و برون آی فرد
گر منم آن پرده بهم در نورد
عجز فلک را به فلک وانمای
عقد جهان را زجهان واگشای
نسخ کن این آیت ایام را
مسخ کن این صورت اجرام را
حرف زبان را به قلم بازده
وام زمین را به عدم بازده...
#نظامی_گنجوی
t.center/sokhansarayann 🎻
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
جهان چيست؟ بگذر ز نيرنگ او
رهائی به چنگ آور از چنگ او
فلک در بلندی زمين در مغاک
يکی طشت خون و يکی طشت خاک
نبشته در اين هر دو آلوده طشت
زخون سياوش بسی سرگذشت
جهان گرچه آرامگاهی خوش است
شتابنده را نعل در آتش است
مقيمی نبينی در اين باغ کس
تماشا کند هر يکي يک نفس
دو در دارد این باغ آراسته
درو بند از او جمله برخاسته
درآ از در باغ و بنگر تمام
ز دیگر در باغ بیرون خرام
اگر عاقلی با گلی خو‌مگیر
که باشد به جا ماندنش ناگزیر
#نظامی_گنجوی
🔸( نعل در آتش کنایه از باوری که معتقد بودند اگر اسم فردی بر نعل حک و‌نعل داغ شود آن فرد مفتون کسی می‌شود که این عمل را انجام داده است. کنایه عمیق نظامی از مفتون شدن آدمی به ظواهر)
t.center/sokhansarayann 🎻
رهائی به چنگ آور از چنگ او
فلک در بلندی زمين در مغاک
يکی طشت خون و يکی طشت خاک
نبشته در اين هر دو آلوده طشت
زخون سياوش بسی سرگذشت
جهان گرچه آرامگاهی خوش است
شتابنده را نعل در آتش است
مقيمی نبينی در اين باغ کس
تماشا کند هر يکي يک نفس
دو در دارد این باغ آراسته
درو بند از او جمله برخاسته
درآ از در باغ و بنگر تمام
ز دیگر در باغ بیرون خرام
اگر عاقلی با گلی خو‌مگیر
که باشد به جا ماندنش ناگزیر
#نظامی_گنجوی
🔸( نعل در آتش کنایه از باوری که معتقد بودند اگر اسم فردی بر نعل حک و‌نعل داغ شود آن فرد مفتون کسی می‌شود که این عمل را انجام داده است. کنایه عمیق نظامی از مفتون شدن آدمی به ظواهر)
t.center/sokhansarayann 🎻
جمال الدين ابومحمد ،الياس بن يوسف متخلص به #نظامی درسال ٥٣٥ ه ق در #گنجه متولد ودر سالهای ٦٠٧-٦١٢ ه ق وفات يافت(احتمال قويتر ٦٠٨ ه ق)ودر همان شهر گنجه اذربايجان مدفون گرديده است. سبك شعری وی #عراقی و در دورهً سلجوقيان و شروانشاهان ميزيست.
آثار مهم وی #خمسه_نظامی شامل مخزن الاسرار، هفت پيكر، خسرو و شيرين ، شرف نامه، ليلی و مجنون و نيز ديوان حكيم نظامی می باشد. سبك سخن سرايی و زبان شعری وی مورد تقليد بسياری از نام آوران پس از او قرار گرفته است. برخی وی را پايه گذار "ساقی نامه"می دانند.
حافظ بزرگ نيز ادامه دهنده راه نظامی بوده است. داستان ليلی و مجنون او سرآغازی شد برای بسياری سرايندگان پارسی گوی و كرد زبان و پشتو. اين منظومه جاودان در ادوار مختلف توسط ديگران همانند اميرخسرو دهلوی و جامی و ديگران باز افرينی شد. شعر پيرزن و سلطان سنجر او بيانگر انديشهً ژرف او در امور كشورداری واخلاق انسانيست
پيرزنی را ستمی درگرفت
دست زد و دامن سنجر گرفت
كأی ملك آزرم تو كم ديده ام
وز تو همه ساله ستم ديده ام
شحنهً مست آمده دركوی من
زد لگدی چند فرا روی من
#نظامی_گنجوی
t.center/sokhansarayann 🏛
آثار مهم وی #خمسه_نظامی شامل مخزن الاسرار، هفت پيكر، خسرو و شيرين ، شرف نامه، ليلی و مجنون و نيز ديوان حكيم نظامی می باشد. سبك سخن سرايی و زبان شعری وی مورد تقليد بسياری از نام آوران پس از او قرار گرفته است. برخی وی را پايه گذار "ساقی نامه"می دانند.
حافظ بزرگ نيز ادامه دهنده راه نظامی بوده است. داستان ليلی و مجنون او سرآغازی شد برای بسياری سرايندگان پارسی گوی و كرد زبان و پشتو. اين منظومه جاودان در ادوار مختلف توسط ديگران همانند اميرخسرو دهلوی و جامی و ديگران باز افرينی شد. شعر پيرزن و سلطان سنجر او بيانگر انديشهً ژرف او در امور كشورداری واخلاق انسانيست
پيرزنی را ستمی درگرفت
دست زد و دامن سنجر گرفت
كأی ملك آزرم تو كم ديده ام
وز تو همه ساله ستم ديده ام
شحنهً مست آمده دركوی من
زد لگدی چند فرا روی من
#نظامی_گنجوی
t.center/sokhansarayann 🏛
Forwarded from 📚 سخن پروران🖋
Forwarded from 📚 سخن پروران🖋
Forwarded from 📚 سخن پروران🖋
Forwarded from 📚 سخن پروران🖋
...عیب نویسی مکن آیینه‌وار
تا نشوی از نفسی ، عیب‌دار
دیده ز عیب دگران کن فراز
صورت خود بین و دروعیب ساز
در همه چیزی هنر و عیب هست
عیب مبین ، تا هنر آری بدست...
#نظامی_گنجوی
خمسه
t.center/sokhansarayann 🎻
تا نشوی از نفسی ، عیب‌دار
دیده ز عیب دگران کن فراز
صورت خود بین و دروعیب ساز
در همه چیزی هنر و عیب هست
عیب مبین ، تا هنر آری بدست...
#نظامی_گنجوی
خمسه
t.center/sokhansarayann 🎻
Forwarded from 📚 سخن پروران🖋
Forwarded from 📚 سخن پروران🖋
Forwarded from 📚 سخن پروران🖋
Forwarded from 📚 سخن پروران🖋