#بختیار_علی_محمد (به کردی: بەختیار عەلی)
(زادهٔ ۱۹۶۰ میلادی در سلیمانیه)
از رماننویسان، شاعران و مقالهنویسان فعال معاصر کرد عراق است.
بختیار علی نویسنده، شاعر، مقالهنویس معاصر کرد در سال ۱۹۶۰ در سلیمانیه عراق زاده شد و ۳۶ سال بعد، در سال ۱۹۹۶ به آلمان مهاجرت کرد.
فعالیت ادبی
👇بختیار علی تاکنون آثاری چون
«مرگ تکفرزند دوم»
«غروب پروانه» و
«آخرین انار دنیا»
را منتشر کرده و بسیاری او را حرفهایترین نویسندهٔ کردزبان میدانند. رمانهای
بختیار در اقلیم کردستان عراق طرفداران بسیار دارد و بیشترین میزان شمارگان کتاب را در این خطه به خود اختصاص دادهاست.
🔹نخستین رمان او به نام
«مرگ تکفرزند دوم»
(مەرگی تاقانهی دووههم) در سال ۱۹۹۷ در سوئد منتشر شد.
🔹دومین رمانش غروب پروانه (ئێوارەی پەروانه) در سال ۱۹۹۸ از سوی انتشاراتی رهند در استکهلم سوئد و
🔹سومین اثرش، رمان «آخرین انار دنیا» (دواههمین ههناری دونیا) در سال ۲۰۰۲ در سلیمانیه به چاپ رسید.
آثار
👇🔹رمان
🔸مرگ تکفرزند دوم (به کردی: مەرگی تاقانهی دووههم)، سوئد: ۱۹۹۷
🔸غروب پروانه (به کردی: ئێوارەی پەروانه)، سوئد/استکهلم: انتشارات رهند، ۱۹۹۸
🔸آخرین انار دنیا (به کردی: دواههمین ههناری دونیا)، سلیمانیه: ۲۰۰۲
🔸شهر نوازندگان سپید (به کردی: شاری مۆسیقارە سپییەکان)، ۲۰۰۶
🔸غزلنویس و باغهای خیال (به کردی: خەزەڵنووس و باخەکانی خەیاڵ)، ۲۰۰۸
🔸قصر پرندگان غمگین (به کردی: کۆشکی باڵندە غەمگینەکان)، ۲۰۰۹
🔸عمویم جمشیدخان، (به کردی: جهمشید خانی مامم)، ۲۰۱۰
🔸کشتی فرشتگان (به کردی: کەشتیی فریشتەکان)، ۲۰۱۲
🔸ابرهای دانیال (به کردی: هەورەکانی دانیال)، ٢٠١٥
🔹شعر
🔸گناه و کارناوال (به کردی: گوناھ و کەرنەڤال)
🔸مجموعه اشعار (به کردی: کۆی بەرھەمە شێعرییەکان) (کلیهٔ اشعار ۱۹۸۳–۱۹۹۸)
🔸کولی و ستارگان (به کردی: بۆھیمی و ئەستێرەکان)
🔸کار در جنگلهای بهشت (به کردی: ئیشکردن لە دارستانەکانی فیردەوس دا)
🔸تا ماتم گل... تا خون فرشته (به کردی: تا ماتەمی گوڵ... تا خوێنی فریشتە) (کلیهٔ اشعار ۱۹۸۳–۲۰۰۴)، ۲۰۰۴
🔸ایمان و جنگاورانش (به کردی: ئیمان و جەنگاوەرانی)
🔸پاسخهایی در دوران غیاب پرسشها (به کردی: وەلام لە رۆژگاری ون بوونی پرسیار دا) (سیزده مصاحبه با نویسنده)
🔸خواننده مرگبار (به کردی: خوێنەری کوشندە)
🔸طعم مرگدوستی (به کردی: چێژی مەرگدۆستی)
🔸سیب سوم (به کردی: سێوی سێهەم)
ترجمهٔ آثار به فارسی
🔹رمان
🔸آخرین انار دنیا: (دو ترجمه) آرش سنجابی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۸۸، مریوان حلبچهای، تهران، 1393.
🔸شهر موسیقیدانهای سفید، رضا کریم مجاور، تهران: انتشارات مروارید، ۱۳۸۹
🔸قصر پرندگان غمگین، رضا کریم مجاور، تهران: انتشارات افراز، ۱۳۹۱
🔹شعر
🔸از سوگ گل تا خون فرشته، آرش سنجابی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۸۸
🔸نردبانی در غبار: برگزیدهای از اشعار کتاب از سوگ گل... تا خون فرشته، عباس محمودی، تهران: انتشارات افراز، ۱۳۹۰
جوایز
👇رمان «آخرین انار دنیا»ی
بختیار علی برگزیدهٔ جشنوارهٔ ادبی گلاویژ است و تاکنون به چند زبان از جمله آلمانی، انگلیسی، روسی و فارسی و عربی ترجمه شدهاست
@sazochakameoketab🌿🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂#بختیار_علی