لفور سرزمین زیبایی

سیو ابر، بوار بوار

زِمِر* دِنِه کَهو هِوا
اَمه اَرمون نِداینِه جا؟

بِنِه آیِش، لت آ لتکا
جینگاچگو، بِتیم وِشنا

بِنه ی دل تراک هَئیت
دَسِ بَهیر، جان خِدا

سِیو اَوِر بِوار بِوار
اَمِه وِسسِه خِشی بیآر

دِ نوج بَووِه خِروار خِروار
سَر بَکشه آلم* هَدِه بار

خِدا خانِه روزی هَدِه
سختی راه کِنِه هِمار*

#برگردان (دگاردنی)

ابر سیاه، ببار ببار

آسمان کبود اخم کرده
برای آرزوهایمان امیدی نیست؟
زمین کشاورزی، باغ و باغچه
خرمن تو خالی و شکم گرسنه
دل زمین تَرک گرقته
ای خدا، دستمان را بگیر
ابر سیاه ببار ببار
برای ما شادی و خوشی بیآور
کشت برنج (مرحله دوم) محصول فراوان دهد
ساقه های برجا مانده شالی دوباره سبز شده، بار بدهد
خدا می خواهد روزی بدهد
سختی و چاله های راه را صاف می کند.

#واژه
زِمِر: اخم کردن، نهیب زدن
آلم: ساقه برجا مانده شالی بعد از درو
همار: تسطیع کردن، پُر کردن چاله

✍ #یحیی_نژاد_شیاده
  #سیده_راضیه_"ترمه"


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#بخت_گر

گِر* هَیتِه بَخته وِنِه تو بَزوئن؟
بِنِه بَخرده وِنه لو بَزوئن؟!

نِوِنِه تَش سَر هیمِه دَکردن
بَسوتِه دِله وِنه او بَزوئن

پَس آ بِلننه دِنیا دومی هَمه
دِمال دَکتِه نِنِه* چو بَزوئن

*گر: گره
*نِنِه: نباید

✍ #یحیی_نژاد_شیاده
#سیده_راضیه_"ترمه"۹۶

#گره بخت (شانس)
بخت گره خورده را باید تاب داد؟
(گره بر گره افزود؟)
کسی که زمین خورده را، باید لگد زد؟
نباید روی آتش برافروخته چوب ریخت
(درد بر درد افزود)
دلی که سوخته باید آب زد

همه می دانیم دنیا پست و بلندی (خوشی و ناملایمات) دارد
فرد عقب افتاده (جا مانده) را نباید با چوب زد (بر مشکلات نیفزائیم)


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#بخت_گر

گِر* هَیتِه بَخته وِنِه تو بَزوئن؟
بِنِه بَخرده وِنه لو بَزوئن؟!

نِوِنِه تَش سَر هیمِه دَکردن
بَسوتِه دِله وِنه او بَزوئن

پَس آ بِلننه دِنیا دومی هَمه
دِمال دَکتِه نِنِه* چو بَزوئن

*گر: گره
*نِنِه: نباید

✍ #یحیی_نژاد_شیاده
#سیده_راضیه_"ترمه"۹۶

#گره بخت (شانس)
بخت گره خورده را باید تاب داد؟
(گره بر گره افزود؟)
کسی که زمین خورده را، باید لگد زد؟
نباید روی آتش برافروخته چوب ریخت
(درد بر درد افزود)
دلی که سوخته باید آب زد

همه می دانیم دنیا پست و بلندی (خوشی و ناملایمات) دارد
فرد عقب افتاده (جا مانده) را نباید با چوب زد (بر مشکلات نیفزائیم)


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#فاطمه_مهلبان

گوشک بیمه ته ور مره نخواسی
ته دل با من نیه که بی حواسی

کئو ارمونِ کی دله بزوء
مره ول هاکردی کره دماسی؟!

✍ #سیده_راضیه_حسینی


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

سیو ابر، بوار بوار

زِمِر* دِنِه کَهو هِوا
اَمه اَرمون نِداینِه جا؟

بِنِه آیِش، لت آ لتکا
جینگاچگو، بِتیم وِشنا

بِنه ی دل تراک هَئیت
دَسِ بَهیر، جان خِدا

سِیو اَوِر بِوار بِوار
اَمِه وِسسِه خِشی بیآر

دِ نوج بَووِه خِروار خِروار
سَر بَکشه آلم* هَدِه بار

خِدا خانِه روزی هَدِه
سختی راه کِنِه هِمار*

#برگردان (دگاردنی)

ابر سیاه، ببار ببار

آسمان کبود اخم کرده
برای آرزوهایمان امیدی نیست؟
زمین کشاورزی، باغ و باغچه
خرمن تو خالی و شکم گرسنه
دل زمین تَرک گرقته
ای خدا، دستمان را بگیر
ابر سیاه ببار ببار
برای ما شادی و خوشی بیآور
کشت برنج (مرحله دوم) محصول فراوان دهد
ساقه های برجا مانده شالی دوباره سبز شده، بار بدهد
خدا می خواهد روزی بدهد
سختی و چاله های راه را صاف می کند.

#واژه
زِمِر: اخم کردن، نهیب زدن
آلم: ساقه برجا مانده شالی بعد از درو
همار: تسطیع کردن، پُر کردن چاله

✍ #یحیی_نژاد_شیاده
#سیده_راضیه_"ترمه"


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#دار_هرمو

اَتا اَتا سبزِ مِلک بَهییِه سا
هَرِه روشِن آ دار بَهییِه تنها

هَمِه جا دَر بَزو گَت گَتِ ویلا
اَتی باغ آ خِنِه استخر آ لِتکا

اَتی کوه آ کمر تاشِنِه دلخواه
گِنِ نِه چَننِه قِشنگ بَهییِه دِنیا

نَزِنین دار بِنِه او روش کَشِنِه
خِنِه آ آبادی شِ دوش کَشِنِه

شِ دِل بَهیتِه دار وارِشِ تیما تیم
چُتی وِنِه دَیین هَکردنی پشت دیم

اِنِه هِرمو خِراب کِنِه هَمِه جا
دِنِه آبادی رِه دِ ددَسِی دریا

اِنِه هِرمو پَرزیم مِ دارِ ریشِه
وُنِه ریشه داریم بَمونِه ویشِه

بَزوئنِ دار آ هم سدِ بی جا
بَوِردِنِ دریا کارِ بی بِها

اَننِه بامشی بِنِه سَر دِنی بِلا
دِ رِه دلسوز بَووین شِمار بِه خِدا

✍ #یحیی_نژاد_شیاده
#سیده_راضیه_ترمه


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#آب_زندگی

وَطنِ دِلِ سَر، درد هَکردِه رو
خَلِه سختی داینِه، دِل اِیاینِه تو

شِمال، جنوب ناینِه تِشنا آ بی او
نِمِک زاره دِلِه، او زَننِه کلو* (حصنو)

*کلو: کلاک، موج

✍ #یحیی_نژاد_شیاده
#سیده_راضیه "ترمه"

چه شد؟!؟!؟
عرصه بر مردمم، تنگ شد...
کف رود کارون ما، سنگ شد...؟!؟!


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

#عیدماه_۲۶

کوتِک کوتِک خَلِه وَشته بَی یِه سو
فِریدون مَر بِه دوش شِ بِنِه بَزو

26 عَیدِ ماه کشتی یِ لوچو
آسنی یِ مِردِگون اَی بَهی یِه نو

#برگردان

نوک کوه ها خیلی آتش روشن کردن (چوبهای با سر آتشین)
#فریدون، مار به دوش (ضحاک) را بر زمین کوبید
روز ۲۶ عید ماه، *کشتی_لوچو برگزار می شود
و داستان زندگی و قهرمانی های درگذشتگان تجدید خاطره می شود.

#کشتی_لوچو: نوعی کشتی محلی پهلوانی

✍ #سیده_راضیه_یحیی_نژاد_شیاده
#ترمه


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

به اطلاع عزیزان می رساند بر اساس اعلام خانواده محترم ساجدی و ادیانی، مراسم سوم و هفتم آن مرحومه #سیده_راضیه_ادیانی روز سه شنبه مورخ 99/9/18 ساعت ۱۴ الی ۱۵ به آدرس: قائمشهر خیابان تهران البرز ۹۸ ارش ۱۴ بر سر مزار، برگزار می گردد.
از همه عزیزان و بزرگواران تقاضا داریم پروتکل کامل بهداشتی (استفاده از ماسک، رعایت فاصله اجتماعی و...) را به جهت عدم سرایت ویروس کرونا، رعایت فرمایند.

🏴اعلامیه مراسم تشییع و تدفین 🏴

بر اساس اعلام خانواده محترم ساجدی و ادیانی، مراسم تدفین و تشییع پیکر مرحومه مغفوره شادروان
🥀 حاجیه خانم #سیده_راضیه_ادیانی🥀
فردا شنبه ۱۵ آذر از ساعت ۹ صبح در آرامستان لفوری‌های مقیم قائم‌شهر برقرار می باشد.

❌لذا خانواده معزّا رعایت تمامی پروتکل‌های بهداشتی را با توجه به شیوع ویروس منحوس کرونا انتظار دارد.❌

گوشک بیمه ته ور مره نخواسی
ته دل بامن نیه که بی هواسی

کئو ارمون کی دله بزوء
مره ول هاکردی کره دماسی؟!

✍ #سیده_راضیه_حسینی
📸 خانم #اصغری

قارچ خوراکی بسیار خوشمزه
ارتفاعات سوادکوه بزرگ

@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺
@lafoormycountry

#عیدماه ۲۶

کوتِک کوتِک خَلِه #وَشته بَی یِه سو
#فِریدون #مَر بِه دوش شِ بِنِه بَزو

#۲۶ عَیدِ ماه کشتی یِ #لوچو
#آسنی یِ مِردِگون اَی بَهی یِه نو

#برگردان

نوک کوه ها خیلی آتش روشن کردن (چوبهای با سر آتشین)
#فریدون، مار به دوش (#ضحاک) را بر زمین کوبید
روز ۲۶ عید ماه، #کشتی_لوچو* برگزار می شود
و داستان زندگی و قهرمانی های درگذشتگان تجدید خاطره می شود

#کشتی_لوچو: نوعی کشتی محلی پهلوانی

✍ #یحیی_نژاد_شیاده
#سیده_راضیه_"ترمه"


@lafoormycountry
🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺🌼🌺

گوشک بیمه ته ور مره نخواسی
ته دل بامن نیه که بی هواسی

کئو ارمون کی دله بزوء
مره ول هاکردی کره دماسی؟!

✍ #سیده_راضیه_حسینی
📸 #نرگس

@lafoormycountry
🍂🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁🍂🍁

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری

مِه‌ چش کور کورِ سو بَیّا نمویی
مِه اسپـــه دل، کهــو بِیّا نمویی
دیـــاری را کَشِمبــه تا دِگــــردی
صِــوایی، مِسّه شــو بَیّا نمویی

#برگردان

چشمم کم‌ سو شد و نیامدی
دل سپیدم کبود شد و نیامدی
از دور انتظام می‌کشم تا برگردی
صبحم شب شد و نیامدی

✍ #سیده_راضیه_حسینی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#پچوک_سوت

نا خرشید دس نالمه

نا أور دس

اونی دس نالمبه که

ونه بوردنه جا

وارشیمه

#برگردان

نه از دست خورشید می نالم،
نه از دست ابر

از دست اونی مینالم که،
از رفتنش،
بارونی ام

✍ #سیده_راضیه_حسینی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

#شعر_تبری

چِشِه سو، چِل چِلا، بوردا نِموء
بِهار بَیمِه ،چِه پَس هَنتا نِموء

مِه دوشِه سَروِنِه کِلی بَمونِس
گِتِه ایمِه اَمروز فِردا، نِموء

چِشِه اَسلی پَئِیزِه وَلِگ زَردِه
خاسّه بَشِندِه وَلِه وا نِموءِ

جِنگِل بَیمِه اینتا اونتایِ قِرصِه
تَبِر بَیِّه مِه خاطِرخوا نِموءِ

تبر بِمو مِره پَلوِر بِساتِه
دَر و دیفار مِسّه هِسّا نِموءِ

گِتِه پَنجِرِه بومبِه سو دَکِفی
پَردِه بَیِنه جِدا جِدا نِموءِ

دِرو گِمبِه دِروزَن لال بَمیرِه
بَمِردِه چِلچِلا اَیّا نِموءِ

#سیده_راضیه_حسینی

@lafoormycountry
🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹🌷🌹