لفور سرزمین زیبایی

🌺 مازرونی خونش (گِلِکی خونش)
ترانه مازندرانی

🍀 مازرون (مازندران)
بر اساس ترانه‌ی فولک
"این‌ور لاله سو بیه
اون‌ور لمپا سو بی"

خواننده: استاد #علیزاده
موسیقی: زنده یاد #احمد_محسن‌پور
آلبوم : #بهارانه

🌷 A. Mohsenpur
🌷 N. Alizâdê
🌷 Bêhârâne


🇯‌🇴‌🇮‌🇳
@LafoorMyCountry

برای حمایت از ما، لینک بالا را👆👆به گروه ها و دوستانتان فوروارد کنید.

نام‌ ترانه: #بهارانه
شاعر: #نرگس_زارع
خواننده: #اسماعیل_عبدی


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

#بهارانه

زِمسّــــون آ پئیــــز ره تَش بیاردی
شِه‌ داشتی‌ ناشتی‌ ره مه‌ کَش بیاردی
چِتـی وونه ته وسّــه شعـر نَوندم؟
ته‌ که مـِه‌ دل و دیـم‌ ره غش بیاردی

لَگِـــن زَمبــه، سِمـــا کِمبه تِه وِسّه
بَهیتـــــــه دلـــــهِّ وا کِمبه تِه وِسّه
کِمین ویشــه، تِرِه تومبـــه بَوینـم؟
شِه دِلِّــــه چِــلچِـــلا کِمبه تِه وِسِّه

دلِ سر، نیشتی آ من خــو نَشومْبه
مِه اَسری سَـر بورِ هسنــو، نَشومْبه
شِه دِلّـــه گِــر بَـــزومه، تِــه دلِ وَر
انـــدِ وِ ره نَـــزِن سَـــرکو، نَشومْبه

دل تّشّــــه تِه غرصـــه لـــو بیارْدِه
دِتـا چِشّـــه تِه بــــوردن، او بیارْدِه
تِه ره هر چی اشمبه تــوم نَــوونی
گمـــون کمبــه تـــره دریــو بیارْدِه

✍ #نرگس_زارع


@lafoormycountry
❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️🌨❄️

🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺
@lafoormycountry

#دوبیتی_تبری
#بهارانه

بهــــارِ وا، من آ ته شلکــه‌ی دار
ته وسّهِ سوغاتی گیرِمبه ای‌ یار!
دَپوشی اِسپه چادر، سبزه دامن
همندی در بئی، بووه هَلــی جار

#برگردان

من، باد بهاری و تو، درخت جوان
برایت سوغاتی می‌آورم ای دلبر
چادر سفید و دامن سبز را بپوش
تا (با تو) چمن پر از شکوفه های آلوچه شود.

✍ #فریدون_رحمتی_بهمنانی

@lafoormycountry
❄️☃❄️☃❄️☃❄️☃❄️

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#بهارانه_تبری

بوین افتابّه، لس لس تِه بزوئه
میا، دنیای دیمّه شِه بزوئهِ
دلِ دسّه بَئیر صحرا دور بَگِردِن
ونوشه کیله پِه پائِه بزوئه

#برگردان

نگاه کن خورشید نرم نرمک طلوع کرده است
مِه صبحگاهی صورت دنیا را شبنم زده است
دستِ دل را بگیر ودر دشت وصحرا بگردان
ببین بنفشه کنار رودخانه را پرچیم کرده است

✍ #امیرعلی_فرج_پور

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#مثنوی_تبری
#بهارانه

تِسّه هوا بهاره، شِه رخته نو نَکِمّه
خِشکایته چِلاچومه، دَکّل چَکو نَکِمّه

ته سَر تیکا سِرونِه؛ چَمبِلی یِ مِقومه
مه تنِ زخمهِ هارِش، دارکِتنِ چِکومه

ویمّه ته تَن سوز بونِه، سِما دَره ته خالّه
مِه تن که سوز نبونِه، چِدوندی ته مِه حالّه

دونّی چه سوز نبومه! مه سهمِ او ره بَیتی
قَد بَکِشی لَس لَسِک، مه دَسِّ سو ره بَیتی

#برگردان

بهار برای توست، من لباس نو نمی پوشم
همانند چوبی خشک که سبز نخواهد شد

روی سرت توکا و کبوتر آواز می خوانند
زخم تنم را ببین، جای نوک دارکوب است

می بینم تنت سبز می شود؛ شاخه هایت می رقصند
تنم که سبز نمی شود؛ از حالم خبر داری؟

علت سبز نشدنم را می دانی؟ آبی که به من تعلق داشت را از من گرفته ای
یواش یواش قد کشیدی و روشنی را از دستم گرفتی

✍ #کاظم_صداقتی_بورخانی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸
@lafoormycountry

#بهارانه
#دوبیتی_تبری

گِتی بهار بَوِ، اِمبه نِموئی
مَله دیار بَوِ، اِمبه نِموئی
بَتی دار دارِ سر، ویشه به ویشه
تِتی ویشار بَوِ ، اِمبه نِموئی

#برگردان

گفتی بهار که بشود می آیم، امّا نیامدی
محل که روشن شد، می آیم نیامدی
گفتی سر درخت ها و دشتها
شکوفه که بیدار شد، می آیم اما نیامدی

✍ #خاطره_صابری

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#بهارانه
#دبیتی_تبری

زِمسّون توم بَیّه باهار بَهییه
وَنوشه دارِ بِن ویشار بَهییه
هَلی دار، تَن دَکِرده اِسبهِ رَخته
هِمن سوز بیّا مه دل خوار بَهییه

#برگردان

فصل زمستان تمام شد وبهارشده
گل بنفشه زیر درخت بیدار شده
درخت آلوچه لباس سفید پوشیده
همه جا سبز شده وحال دلم خوب شده

✍ #فرشته_احمدی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟

🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺🌼🌸🌺
@lafoormycountry

#دوبيتی_تبری
#بهارانه

دَر اِنه نو بهار، دلّه نو دارمه
هِوايِ ويشه آ دشتا كو دارمه
زمسّونه پئي دِمبه دگردِ
شِه يارِ بالِ سر، ميلِ خو دارمه

#برگردان

نوبهار دارد می آيد دلم را تازه دارم
هوای جنگل و دشت و كوه دارم
زمستان را پس می زنم برگردد
روی دستهای دلبرم ميل خواب دارم

✍ #رویا_اسداللهی

@lafoormycountry
🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟