📣🔔 وطـنم ڪلـیڪ🗻

🔰🔰🔰🔰🔰🔰

♨️#ضرب‌المثل_مازنی


💯وَرمِز به پشتیِ بینج، او خِرنه


⚜️ #معنی:
گیاه ورمز به پشتیبانی و در ڪنار شالی برنج، آب میخورد و رشد میڪند.

✔️(وَرمز، نوعی علف هرز است ڪه در شالیزار ڪنار شالی برنج از آب استفاده میڪند و رشد میڪند)

⚜ #مفهوم ڪنایی:
ڪسی ڪه با پشتیبانی و حمایت و چسباندن خود به دیگری، شهرتی بهم بزند یا از این طریق امرار معاش ڪند.

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

____[•🌻 ‌‌ʲᵒᶦɴ⇣•]_____
•⌈✨‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎ @keliyak_nur   

🌼🍃🌼🍃🌼🍃
🍃🌼🍃🌼🍃
🌼🍃🌼🍃
🍃🌼🍃
🌼🍃
🍃
🌹 #ضرب‌المثل‌مادر

مارِه بِ، بهتر از شیرِ دایه.
بویِ #مادر از شیر دایه دلچسب تر هست.

🌻🌻🌻
🌹 #مفهوم :
در دنیا هیچ رابطه ای به ڪیفیت رابطه #مادر و فرزند نیست.
عشق و علاقه مادر به فرزند غیر قابل توصیف و جزئ از عمیق ترین رابطه انسانی است.

🌻🌻🌻


🌹 #مار‌انتظار

دِوازده ماه مارِه دِل بی قِرار
دِعا آ ثِنا خِدا خِدا وِنِه ڪار

تَنِ خسسِه دیمِ زرد آ حال نِخار

وَچونِ دل خِشی داینِه اِنتظار
نَهوتِنِه هَر بَنده ره جان مار
🌲🌲
✍ #سیده‌راضیه‌یحیی‌نژاد
🌲🌲🌲

ڪل ۱۲ ماهه سال دل #مادر نا آرام هست
ڪارش صدا زدن خدا و دعاوذڪر هست
(برای فرزندان )
اگر تنش خسته، صورتی زرد و حال بیمار هم باشه
برای بچه ها دلخشی و آرامش انتظار دارد
به هر انسانی ڪه؛ #مادر‌عزیز نگفته اند


༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

____[•🌻 ‌‌ʲᵒᶦɴ⇣•]_____
•⌈✨‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎ @keliyak_nur   

🟣🟣🟣
🟣🟣
🟣
🔰 #ضرب‌المثل‌تبری

💯"پاییزِ پِر پِلا پَج، بهارِ ماه ره یاد دار
زمیل بدوش، ڪِنّا ڪِنّا ره یاد دار"

🔰 #معنا: ای ڪسی ڪه در پاییز برنج زیاد میپزی، فصل بهار را یادت بیار ڪه برنج تمام می‌شود و باید زنبیل بگیری رو دوشت درِ خونه‌ی مردم برنج قرض بگیری.

🔰 #مفهوم: این ڪه وقتی ڪه دستت پر هست پس‌انداز ڪن تا وقتی ڪاری برایت پیش آمد محتاج دیگران نباشی.

⚠️ شِه وَچون رِ محلی گپ بَزوئن یاد هادین

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

____[•🌻 ‌‌ʲᵒᶦɴ⇣•]_____
•⌈✨‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎ @keliyak_nur   

┄┄═✼🍃🌷🍃✼═┄┄

💢 #پیرباته_مثالـــ 💢


"وِرْگ چه دُونه قِیمتِ قاطر ڪرِه چيه"

💢#معنا: گرگ قيمت ڪره قاطر را نمی‌داند و ارزش مادے آن را برای صاحبش نمی‌سنجد.

💢#مفهوم: برای دشمن و يا دزد مال و ناموس، ارزش حيثيت و مال ديگران مهم نيست.


‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎┅┅┄┅✶♡⚘‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎✶┅┄┅
join us🔜 @keliyak_nur   
┅┅┄┅✶♡ ⚘‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎✶┅┄┅

♻️🌀♻️🌀♻️🌀♻️🌀♻️🌀♻️🌀♻️🌀

🔰#ضرب_المثل_محلی


اتا چو وِنِه سَر درِ، اتا چو سگِ سَر.


💢#معنا👇
چوبی بر سر او، چوبی دیگر بر سر سگ است.


💢#مفهوم_ڪنایی👇
زندگی سخت و دشواری رامیگذراند، همسری بدخلق دارد.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎┅┅┄┅✶♡⚘‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎✶┅┄┅
join us🔜 @keliyak_nur
┅┅┄┅✶♡ ⚘‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎✶┅┄┅

,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,🌺🍃🍃

💢#ضرب‌المثل_مازنی


دیگِریِ خَر ره سِواری، اَتّا چَک بِنه لَد کَشِنه


❇️#معنی:
سوار خر یه نفر دیگه بشی، همیشه یه پات رو زمینه

❇️#مفهوم_ڪنایی:
وقتی محتاج دیگرے هستی، مجبورے ڪه ڪم و ڪاستیها رو تحمل ڪنی، چون همه چیز باب میلت نیست.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎┅┅┄┅✶♡⚘‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎✶┅┄┅
join us🔜 @keliyak_nur
┅┅┄┅✶♡ ⚘‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎✶┅┄┅

┄┄┅┅✿🍃❀💜❀🍃✿┅┅┄┄

🌀#ضرب_المثل_مازرونۍ🌀

✅ بَخِر بَمير بهتره

تا، اَرْمُون به گور

📚#معنی

💠خوردن و مردن بهتر است تا انسان آرزو به دل بميرد.

📌#مفهوم_ڪنایی

♻️بعضي از چيزها به ريسك ڪردنش مي‌ارزد تا اين‌ ڪه يك عمر حسرتش را بخورے.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎┅┅┄┅✶♡⚘‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎✶┅┄┅
join us🔜 @keliyak_nur
┅┅┄┅✶♡ ⚘‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‎✶┅┄┅

💎🔮💎🔮💎🔮💎🔮💎🔮💎🔮💎🔮💎🔮💎🔮
💎🔮💎🔮
💎🔮
💎

💥#ضرب_المثل_مازرونی💥

💠کَلَه یِ پیش، ماشه پیدا هاڪرده"

🔶#معنی

🌀 ڪنار اجاق یا منقل آتیش،
انبر پیدا ڪرد.

⚜#مفهوم_ڪنایی

✅هنگامی ڪه متاعی را راحت
و آسان بدست آورند.

واژه:
ِکَله 👈 اجاق آتش
ماشه 👈 ابزاری ڪه با آن از اجاق
آتش، زغال بر میدارند. (انبر)

╔═.🌼🍃.══════╗
@keliyak_nur
╚══════.🌼.🍃═╝

❖═▩ஜ••🍃🌸🍃••ஜ▩═❖

🔰#ضرب_المثل_مازرونی

🔓💰شِه ماله خار دار
همساده جا گله نار

💠 مال واموال خودتو خوب نگهداری ڪن، ازهمسایه گله ای نداشته باش

⚛#مفهوم_ڪنایی : گمان بد نڪردن

🙍‍♀🙎‍♂شِه وَچبیله رِ محلی گپ بَزوئن یاد هادیم.

@keliyak_nur
‌‌🖍‎‌‌‌‌‌‎─═༅࿇༅═─📕

📍#ضرب‌المثل‌مازنی

🔰بشڪسته پِل بی طالعِ راهداره"

🔰 #مفهوم؛
💥پل شڪسته منتظر آدم بدشانس هست.

🔰 #ڪنایه؛
💥آدم بدشانس همیشه به دردسرمیفته

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

@keliyak_nur
‌‌🖍‎‌‌‌‌‌‎─═༅࿇༅═─📕

🤎❣🤎❣🤎❣🤎❣🤎❣🤎❣🧡❣🧡❣🧡❣🧡❣
🤎❣🤎❣
🧡❣
🤎

📌#ضرب_المثل_مازرونی📌


✨«غريبه دلسوزْ بَوُو ‼️
غمخوار نَوُونِه»‼️‼️

🔹#معنی

⚜غريبه ممڪن است دلش بسوزد
اما غمخوار تو نمي‌شود.

💠#مفهوم_ڪنایی

 📙اگر هر چه قدر آشنا و اقوام
بدي ڪنند ولي در مواقع سختي
و درماندگي، غمخوار تو
هستند
📚ولي غريبه فقط براي لحظه‌اي
دلش مي‌سوزد و فراموشت
خواهد ڪرد.
‌‌‌‌‌
t.center/keliyak_nur
‌‌🖍‎‌‌‌‌‌‎─═༅࿇༅═─📕

💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢💢
💢💢💢💢
💢💢
💢

🔰 #پیر‌باتہ‌مثال :

💵 پول، دارِ گلام نیہ ڪه هر جا بَشندے بوشہ .

🔰 #معنی:

💥پول ، برگ درخت نیست ، ڪہ هر جا ریختہ باشد .

🔰#مفهوم :

💥پول بہ سادگی بہ دست نمی آید.

🔰 #‌ڪاربرد:

💥درنصحیت بہ افرادے ڪہ بدون توجہ بہ وضعیت مالی خرج اضافی می ڪنند
یا گاهی اوقات شخص خسیسی پولی را میخواهد بہ شخص دیگرے قرض بدهداز این مثل استفاده می ڪند


༴༅༴༅༴༅༴༅༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

@keliyak_nur
‌‌🖍‎‌‌‌‌‌‎─═༅࿇༅═─📕

💢🌼💢🌼💢🌼
💢🌼💢🌼💢
💢🌼💢🌼
💢🌼💢
💢🌼
💢

💢 #ضرب_المثل_مازرونی 💢

حنا به دس نَمُونِّه
دنیا به کَس نَمونِّه.

🔹#معنی
♻️حنا روی دست باقی نمیماند
و دنیا برای ڪسی پایدار نیست.

💠#مفهوم_ڪنایی

🌀دنیا بی وفاست.
بی ارزشه

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @kolyek_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇


🔰 #ضرب‌المثل‌محلی💢

💥"تاريڪِ جا نيشْتِه، روشنايی رِ پِنِه"

🔰 #معنی👇
💥در تاريڪی ايستاده و جاے روشن را زير نظر دارد.

🔰 #مفهوم👇
💥در سايه‌ها حرڪت می‌ڪند و با سياست ڪارش را پيش می‌برد.

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅‌

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @kolyek_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺
🌺🌺🌺
🌺🌺
🌺
💢 #ضرب‌المثل‌مازنی 💢


📍بَخِردُ بَمِرْدْ بهتره تا اَرْمُن به گور


📍#معنا:
💥خوردن و مردن بهتر است تا انسان آرزو به دل بميرد.

📍#مفهوم :
💥بعضی از چيزها به ريسك ڪردنش می ارزد تا اینڪه يڪ عمر حسرتش را بخورے.


༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅‌

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @kolyek_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅
┊ ┊ ┊ ┊
┊ ┊ ┊ 🍁
┊ ┊ 🍂
┊ 🍁
🍂

💢#ضرب_المثل_مازرونی💢

🅾 شِنِه ره جا دنه ,مردِمه ره وا

🔹#معنی

⚡️ڪار خودش را پنهان میڪند
ڪار مردم را بر مَلا میڪند

♻️#مفهوم_ڪنایی

📌 رسوایی خودش را پنهان؛
ولی رسوایی مردم را آشڪار میڪند.

✅#ڪاربرد
📌 این ضرب المثل هنگامی بڪار میرود
ڪه ڪسی عیب خودش را بپوشاند
و درصدد انتقاد از دیگران باشد.


ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @kolyek_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺

💢 #ضرب_المثل_محلی 💢

"آدم خاره شه محله سر شال بوشه، تا مردم محله سر شیر"

📌#ترجمه_فارسی 👇
آدمی در محله ی خودش شغال باشد بهتر است، تا در محله ی دیگران شیر باشد.

📌#مفهوم_ڪنایی 👇
زیستن در زادگاه، به هر گونه بهتر از دیار غریب است.

📌#بیت_متناسب 👇
اگرچه ساعد شاهان بود نشیمن باز
ولی به کام دل باز آشیان باشد.

شِـه وَچُون رِه مازرونۍ گَپ بَزوئَن یاد هادیم.
♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈••❀🕊🌺🕊❀••┈•

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴🌺🍃༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴🌺🍃༅༴

💢#ضرب‌‌المثل‌مازندرانی :⇦⇩

✳️ دِ دفه نازبانو، اَدّفه زلیخا

❇️#معنی:دوبار نازبانو، یڪبار هم زلیخا

♻️#مانند:این همه شعبان ،یک دفعه رمضان

✅#مفهوم: برای مثال همیشه به نفع تو بود ، یک دفعه هم به نفع ما

♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴🌺🍃༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴🌺🍃༅༴

💢#ضرب‌‌المثل‌مازندرانی :⇦⇩

✅ تِه سایه تِره گَت نِمِنه

📌#برگردان .سایه ات به نظرت خیلی بزرگ هست .

📌#مفهوم_ڪنایی :خود را بزرگ میبینی وخیلی به خودت مینازی
زمانی ڪه ڪسی زیاد منم منم بگه بهش میگویند .

♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•

🌼🔹🌼🔹🌼🔹🌼🔹🌼🔹🌼

💢 #ضرب‌المثل‌محلی 💢


💥حِنا به دس نَموندِنِه، دنیا به کَسی نَموندِنِه.


📍#معنا:
💥 حنا روے دست باقی نمیماند و دنیا براے ڪسی پایدار نیست.


📍 #مفهوم:
💥 دنیا بی وفاست.

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈••❀🕊🌺🕊❀••┈•