📣🔔 وطـنم ڪلـیڪ🗻

🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮🔮

🔰 #ضرب‌المثل‌محلی


💥اَمه ڪِلا رِ هِچ ڪَس ڪیلِه نَڪِنده

🔰 #معنا👇
💥هیچ ڪس کلای ما را پیمانه نمی کند.

🔰 #مفهوم‌ڪنایی👇

💥هیچ ڪس ما را بحساب نمی آورد.


🔰 #ڪاربرد👇

💥این مَثَل زمانی ڪاربرد دارد ڪه در جمعی شخصی را اصلاً آدم زنده حساب نڪنند و از او هیچ صحبتی و نظرے نخواهند.


༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅‌

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @keliyak_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜
⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜
⚜⚜⚜⚜⚜⚜
⚜⚜⚜⚜
⚜⚜⚜
💢 #ضرب‌المثل‌محلی 💢

💥"آدِم نادون هشته ورزای قِد دارنه"

🔰 #ترجمه‌فارسی 👇
💥آدم نادان به اندازه ی یڪ جفت گاو نر جوان زور دارد.

🔰 #مفهوم‌ڪنایی 👇
💥از روے نادانی زور می زند.

🔰 #معادل‌فارسی 👇
💥آدم نفهم هزار من زور دارد.

‌‌‌‌‌‌‌‌‌

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅‌

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @keliyak_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀
🌀🌀🌀🌀🌀🌀
🌀🌀🌀🌀
🌀🌀
🌀
💢 #ضرب‌المثل‌محلی 💢

💥"آدمی ندونه ڪه ونِه گرباز ڪجِه چال دره"

🔰 #ترجمه‌فارسی 👇
💥آدمی نمی داند ڪه بیل او در ڪجا فرو رفته است.

🔰 #مفهوم‌ڪنایی 👇
💥انسان از زمان و مڪان مرگش آگاه نیست.

❇️ #بیت‌متناسب 👇
نداند بجز ذات پروردگار
ڪه فردا چه بازے ڪند روزگار



༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅‌

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @kolyek_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

📚📚📚📚📚📚
📚📚📚
📚📚
📚
💢 #ضرب‌المثل‌محلی 💢

✅«مَهْرْ همہ جا پِتْ بَخرِه شِه ڪلیِ دَمْ راسْ شونِه»
〰〰〰〰
💥#معنی👇
✅مار هر جا ڪج و معوج برود جلوے لانه خود راست می ‌رود.
〰〰〰〰
💥#ڪنايه👇
✅هر ڪس بايد حداقل در محل زندگی خود، در ڪوے و محله خود، سالم زندگی ڪند و خوش‌نام باشد ولو اينڪه در جاے ديگر رعايت اين مسائل را نڪند.


༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅‌

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @kolyek_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇🖇


🔰 #ضرب‌المثل‌محلی💢

💥"تاريڪِ جا نيشْتِه، روشنايی رِ پِنِه"

🔰 #معنی👇
💥در تاريڪی ايستاده و جاے روشن را زير نظر دارد.

🔰 #مفهوم👇
💥در سايه‌ها حرڪت می‌ڪند و با سياست ڪارش را پيش می‌برد.

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅‌

ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @kolyek_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

💢 #ضرب‌المثل‌محلی💢

💥"ڪوه بُسِّه درِه رِ مَشْتْ هاڪرده"

🔰 #معنی👇
💥ڪوه فرو ريخت و دره را پر ڪرد.

🔰 #ڪنايه👇
💥چنان مصيبت و چنان خرابی به بار آمد ڪه جبران آن غيرممڪن است.
اين مثل در اعلان خبر جنايت و يا واقعه‌اے اسف‌بار و عظيم به ڪار می‌رود.

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

‌ᴊ ᴏ ɪ ɴ. ⇲
‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄
𖠁 @kolyek_nur 𖠁
‌‌╆━━━┅═❂═┅┅──┄

🌼🔹🌼🔹🌼🔹🌼🔹🌼🔹🌼

💢 #ضرب‌المثل‌محلی 💢


💥حِنا به دس نَموندِنِه، دنیا به کَسی نَموندِنِه.


📍#معنا:
💥 حنا روے دست باقی نمیماند و دنیا براے ڪسی پایدار نیست.


📍 #مفهوم:
💥 دنیا بی وفاست.

༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈••❀🕊🌺🕊❀••┈•

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
🔹
🔹
💠 #ضرب‌المثل‌محلی

🔰 آش تا کِندا، پِلا تا بِندا، نون تا فِردا

✅ #برگردان: آش تا چارچوب در، پلو تا نیمه راه، نان تا بیست و چهار ساعت.

☑️ #مفهوم‌ڪنایی: ارزش غذایی آش ڪمتر از پلو و ارزش پلو ڪمتر از نان است.

✳️ #واژگان :
➖ کِندا Kenda: چارچوب در
➖ بِندا;;benda: تا نیمه راه


⚠️ شِه وَچون رِ محلی گپ بَزوئن یاد بَدین


༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅༴༅

♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈┈••✾❀🕊🌼🕊❀✾••┈┈•