📣🔔 وطـنم ڪلـیڪ🗻

🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺🌸🌼🌺

💢 #ضرب_المثل_محلی 💢

"آدم خاره شه محله سر شال بوشه، تا مردم محله سر شیر"

📌#ترجمه_فارسی 👇
آدمی در محله ی خودش شغال باشد بهتر است، تا در محله ی دیگران شیر باشد.

📌#مفهوم_ڪنایی 👇
زیستن در زادگاه، به هر گونه بهتر از دیار غریب است.

📌#بیت_متناسب 👇
اگرچه ساعد شاهان بود نشیمن باز
ولی به کام دل باز آشیان باشد.

شِـه وَچُون رِه مازرونۍ گَپ بَزوئَن یاد هادیم.
♡••࿐
🎙| @kolyek_nur
•┈••❀🕊🌺🕊❀••┈•

➳➳➳➳➳➳➳➳◆◇💠🔸

📜#ضـرب‌الـمثل

🍃پـیـر بـتـه مِـثالـ🍃

🍃آسمون مه اسم ستاره نِسّا

🔰#معنا: در آسمان ستاره ای به نام من وجود ندارد

🔰#مفهوم_ڪنایی : بد اقبال هستم، چیزی در بساط ندارم

🔰#معادل_فارسی: در هفت آسمان یک ستاره ندارد

✅#بیت‌_متناسب:
اشڪی دگر به دیده ام ماهپاره نیست
در هفت آسمان دگرم یک ستاره نیس

💓#شه_وچبیله_ره_مازرونی_یاد_هادیم💓

🆔@kolyek_nur
➳➳➳➳➳➳➳➳◆◇💠🔸