نشر کرگدن
#شاپور_اعتماد
Канал
2,12 тыс.
подписчиков
2,62 тыс.
фото
182
видео
973
ссылки
با کرگدن سفر کن ...
کانال رسمی نشر کرگدن
@kargadanpub
ربات فروش نشر کرگدن
@kargadanpubBot
ادمین کانال و ربات نشر کرگدن
@kargadanadmin
تحفۀ آینشتاین (نمایشنامه)
نویسنده: ورن تیسن
مترجم: یدالله آقاعباسی
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
۱۱۶ صفحه/ پشت جلد: ۱۳۰۰۰۰ تومان
قیمت کتاب در ایام پیش‌خرید: ۱۱۰۰۰۰ تومان
پیش‌خرید کتاب و استفاده از تخفیف ویژه در ایام پیش‌خرید:
www.kargadanpub.com
🔶 هرکس در دانشگاه دورۀ مقدماتی شیمی را گذرانده باشد، احتمالاً با روش فریتس هابر برای تثبیت نیتروژن جوی آشنا است. هابر با مطالعۀ این فرایند جایزۀ نوبل شیمی را در سال ۱۹۱۸ از آن خود کرد، بیشتر به این دلیل که این فرایند به گسترش کودهای نیتروژنی و تغذیۀ جمعیت روبه‌رشد جهان کمک شایانی می‌کرد.
🔶 هابر با تکمیل مواد انفجاری، که آن هم دستاورد روش ترکیب آمونیاک بود، سهم عمده‌ای در عملیات جنگی آلمان نیز داشت. او احتمالاً لحظه‌ای هم تصور نمی‌کرد کارش او را به موجودی منفور تبدیل می‌کند: مسئول جنگ شیمیایی ارتش آلمان در جنگ اول جهانی و «پدر جنگ شیمیایی».
🔶 نویسندۀ این نمایشنامه، ورن تیسن، نامه‌های ردوبدل‌شده بین هابر و آینشتاین را در مؤسسۀ ماکس پلانک یافته است. این نامه‌ها دو رویکرد مختلف را به موضوع مسئولیت اجتماعی و اخلاقی دانشمند نشان می‌دهند. براساس دوستی این دو دانشمند است که نویسنده عنوان «تحفۀ آینشتاین» را برای کتاب خود برگزیده است؛ «تحفه» (gift) در زبان آلمانی به معنای «زهر» نیز هست. وقتی نمایشنامه را بخوانید، طعم تلخ قضیه را درخواهید یافت.
🔶 علاقه‌مندانی که مایل به ثبت سفارش هستند می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #تحفه_آینشتاین، #ورن_تیسن، #یدالله_آقاعباسی، #علم_بر_صحنه، #شاپور_اعتماد، #نمایشنامه، #نمایشنامه_علمی، #کتاب_فلسفه
نویسنده: ورن تیسن
مترجم: یدالله آقاعباسی
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
۱۱۶ صفحه/ پشت جلد: ۱۳۰۰۰۰ تومان
قیمت کتاب در ایام پیش‌خرید: ۱۱۰۰۰۰ تومان
پیش‌خرید کتاب و استفاده از تخفیف ویژه در ایام پیش‌خرید:
www.kargadanpub.com
🔶 هرکس در دانشگاه دورۀ مقدماتی شیمی را گذرانده باشد، احتمالاً با روش فریتس هابر برای تثبیت نیتروژن جوی آشنا است. هابر با مطالعۀ این فرایند جایزۀ نوبل شیمی را در سال ۱۹۱۸ از آن خود کرد، بیشتر به این دلیل که این فرایند به گسترش کودهای نیتروژنی و تغذیۀ جمعیت روبه‌رشد جهان کمک شایانی می‌کرد.
🔶 هابر با تکمیل مواد انفجاری، که آن هم دستاورد روش ترکیب آمونیاک بود، سهم عمده‌ای در عملیات جنگی آلمان نیز داشت. او احتمالاً لحظه‌ای هم تصور نمی‌کرد کارش او را به موجودی منفور تبدیل می‌کند: مسئول جنگ شیمیایی ارتش آلمان در جنگ اول جهانی و «پدر جنگ شیمیایی».
🔶 نویسندۀ این نمایشنامه، ورن تیسن، نامه‌های ردوبدل‌شده بین هابر و آینشتاین را در مؤسسۀ ماکس پلانک یافته است. این نامه‌ها دو رویکرد مختلف را به موضوع مسئولیت اجتماعی و اخلاقی دانشمند نشان می‌دهند. براساس دوستی این دو دانشمند است که نویسنده عنوان «تحفۀ آینشتاین» را برای کتاب خود برگزیده است؛ «تحفه» (gift) در زبان آلمانی به معنای «زهر» نیز هست. وقتی نمایشنامه را بخوانید، طعم تلخ قضیه را درخواهید یافت.
🔶 علاقه‌مندانی که مایل به ثبت سفارش هستند می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #تحفه_آینشتاین، #ورن_تیسن، #یدالله_آقاعباسی، #علم_بر_صحنه، #شاپور_اعتماد، #نمایشنامه، #نمایشنامه_علمی، #کتاب_فلسفه
بُرش (نمایشنامه)
مارک ریون‌هیل/ حمید دشتی
مجموعهٔ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
۸۴ صفحه
مارک ریون‌هیل نمایش‌نامه‌نویس، بازیگر و روزنامه‌نگار انگلیسی است که در رشتۀ ادبیات انگلیسی و تئاتر در دانشگاه بریستول تحصیل کرده است. نخستین آثار او تلاشی برای نشان دادن جامعۀ معاصر انگلیسی بود، اما رفته‌رفته و در دهۀ نخست قرن بیست‌ویکم دستخوش تغییراتی شد؛ به‌طوری‌که کارهای اخیر او بیشتر آثاری تجربه‌گرا و انتزاعی‌اند.
این اولین بار است که اثری از مارک ریون‌هیل در ایران منتشر می‌شود و خودِ او دربارۀ این اثر می‌گوید: برش اثری کاملاً تخیلی است. ... حین خواندن نمایشنامه یا دیدن نمایش برش خیلی نگران این نباشید که جریان از چه قرار است. این نمایشنامه دربارۀ ترسی پنهان است و ممکن است مفاهیم مختلفی دربارۀ آن به ذهنتان خطور کند. صبر کنید و ببینید این نمایشنامه چه مفاهیم سیاسی، احساسی یا فلسفی‌ای را در ذهنتان شکل می‌دهد. این تجربه برای هرکسی متفاوت است.
- از مقدمۀ کتاب -
#نشر_کرگدن
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#برش
#مارک_ریون‌هیل
#حمید_دشتی
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی_تخیلی
@kargadanpub 🦏
مارک ریون‌هیل/ حمید دشتی
مجموعهٔ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
۸۴ صفحه
مارک ریون‌هیل نمایش‌نامه‌نویس، بازیگر و روزنامه‌نگار انگلیسی است که در رشتۀ ادبیات انگلیسی و تئاتر در دانشگاه بریستول تحصیل کرده است. نخستین آثار او تلاشی برای نشان دادن جامعۀ معاصر انگلیسی بود، اما رفته‌رفته و در دهۀ نخست قرن بیست‌ویکم دستخوش تغییراتی شد؛ به‌طوری‌که کارهای اخیر او بیشتر آثاری تجربه‌گرا و انتزاعی‌اند.
این اولین بار است که اثری از مارک ریون‌هیل در ایران منتشر می‌شود و خودِ او دربارۀ این اثر می‌گوید: برش اثری کاملاً تخیلی است. ... حین خواندن نمایشنامه یا دیدن نمایش برش خیلی نگران این نباشید که جریان از چه قرار است. این نمایشنامه دربارۀ ترسی پنهان است و ممکن است مفاهیم مختلفی دربارۀ آن به ذهنتان خطور کند. صبر کنید و ببینید این نمایشنامه چه مفاهیم سیاسی، احساسی یا فلسفی‌ای را در ذهنتان شکل می‌دهد. این تجربه برای هرکسی متفاوت است.
- از مقدمۀ کتاب -
#نشر_کرگدن
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#برش
#مارک_ریون‌هیل
#حمید_دشتی
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی_تخیلی
@kargadanpub 🦏
فارم هال
پروژۀ اتمی آلمان در جنگ جهانی دوم
دیوید کسیدی/ شاپور اعتماد
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
۱۳۲ صفحه/ ۳۵۰۰۰ تومان
این کتاب اولین جلد از مجموعۀ «علم بر صحنه» است که مجموعه‌ای از نمایشنامهها با موضوع علم را در بر می‌گیرد. موضوع این جلد پروژۀ اتمی آلمان در جنگ جهانی دوم است. در این کتاب می‌خوانیم:
از اوایل سال ۱۹۴۵ معلوم بود که امریکایی‌ها نمی‌خواهند دست روس‌ها و فرانسوی‌ها به دانشمندان آلمانی و پروژۀ هسته‌ای‌شان برسد. برای همین دانشمندان آلمانی همه بازداشت شدند و به اردوگاه اسرای جنگی بلژیک انتقال یافتند. گدسمیت ده نفر را از میان آنها انتخاب کرد تا در فرصت مغتنم به فارم هال گسیل شوند. با آماده شدن فارم هال، او همۀ آنها را به دست سرگرد ریتنر سپرد تا عملیات اپسیلون را آغاز کند: اسکان دانشمندان هسته‌ای آلمان در فارم هال و ضبط و ترجمه و مخابرۀ مخفیانۀ حرف‌های آنها. ...
#نشر_کرگدن
#تجدید_چاپ
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#فارم_هال
#دیوید_کسیدی
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی_تخیلی
@kargadanpub 🦏
پروژۀ اتمی آلمان در جنگ جهانی دوم
دیوید کسیدی/ شاپور اعتماد
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
۱۳۲ صفحه/ ۳۵۰۰۰ تومان
این کتاب اولین جلد از مجموعۀ «علم بر صحنه» است که مجموعه‌ای از نمایشنامهها با موضوع علم را در بر می‌گیرد. موضوع این جلد پروژۀ اتمی آلمان در جنگ جهانی دوم است. در این کتاب می‌خوانیم:
از اوایل سال ۱۹۴۵ معلوم بود که امریکایی‌ها نمی‌خواهند دست روس‌ها و فرانسوی‌ها به دانشمندان آلمانی و پروژۀ هسته‌ای‌شان برسد. برای همین دانشمندان آلمانی همه بازداشت شدند و به اردوگاه اسرای جنگی بلژیک انتقال یافتند. گدسمیت ده نفر را از میان آنها انتخاب کرد تا در فرصت مغتنم به فارم هال گسیل شوند. با آماده شدن فارم هال، او همۀ آنها را به دست سرگرد ریتنر سپرد تا عملیات اپسیلون را آغاز کند: اسکان دانشمندان هسته‌ای آلمان در فارم هال و ضبط و ترجمه و مخابرۀ مخفیانۀ حرف‌های آنها. ...
#نشر_کرگدن
#تجدید_چاپ
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#فارم_هال
#دیوید_کسیدی
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی_تخیلی
@kargadanpub 🦏
فارم هال
دیوید کسیدی/ شاپور اعتماد
مجموعۀ علم بر صحنه»/ دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲/ قیمت: ۱۵۰۰۰ تومان
جنگ جهانی دوم در کنار همۀ آنچه از جهان گرفت و همۀ آنچه برای جهان به جا گذاشت، بیش از پیش، توجهات را به نقش علم در وقوع فجایع بشری و جنگ جلب کرد: کدام دولت‌ها مرگبارترین سلاح‌ها را ساختند؟ ساخت دهشتناک‌ترین بمب‌ها حاصل همکاری چه کسانی بود؟ کدام دانشمندان در پیشبرد اهداف سیاسیِ دولت‌های درگیر در جنگ با آنها همکاری داشتند؟ چه اهداف و انگیزه‌هایی در پس این همکاری‌ها نهفته بود؟
انگار هرچه هراس و ابهام در زندگی آدمی بیشتر و بزرگ‌تر باشد، پناه بردن او به تخیل و هنر و ادبیات نیز بیشتر است. شاید به هنر پناه می‌برد تا تسکین پیدا کند؛ همدردی کند و همدردی ببیند؛ تلنگر بزند؛ به پرسش بگیرد ...؛ اعم از اینکه نقاشی و موسیقی و شعر و رمان باشد یا حتی سینما و تئاتر و نمایشنامه.
توجه بیشتر به آثار ادبی با محوریت موضوع علم در نیمۀ دوم قرن بیستم و پس از جنگ جهانی دوم، از عرصۀ تئاتر و نمایشنامهنویسی نیز دور نماند و نوشتن گفت‌وگوهایی دربارۀ علم را عملاً به ژانری مستقل بدل کرد: نمایشنامۀ علمی. به‌ویژه اینکه نمایشنامهها را می‌شد روی صحنه نیز اجرا کرد و به شکلی بی‌واسطه‌تر در معرض دید عموم قرار داد. نقطۀ عطف این شکل از نمایشنامهنویسی و این ژانر ادبی را باید در آثار برشت و نمایشنامۀ گالیلۀ او جست‌وجو کرد.
مجموعۀ «علم بر صحنه» در نشر کرگدن تلاشی برای رسیدن به پیوند علم با تئاتر است که در وهلۀ اول متمرکز است بر انتخاب و ترجمۀ نمایشنامه‌های علمیِ پس از جنگ جهانی دوم و سپس گزینش و ترجمۀ نمایشنامههایی با موضوعات علمی متنوع‌تر و دورۀ زمانی متأخرتر.
فارم هال، عنوان اول از این مجموعه، با محوریت پروژۀ اتمی آلمان در جنگ جهانی دوم نوشته شده است. اگر در پی خواندن نمایشنامه‌ای جذاب و خواندنی هستید، این کتاب را از دست ندهید.
- تحریریۀ نشر کرگدن -
#نشر_کرگدن
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#فارم_هال
#دیوید_کسیدی
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی_تخیلی
@kargadanpub 🦏
دیوید کسیدی/ شاپور اعتماد
مجموعۀ علم بر صحنه»/ دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲/ قیمت: ۱۵۰۰۰ تومان
جنگ جهانی دوم در کنار همۀ آنچه از جهان گرفت و همۀ آنچه برای جهان به جا گذاشت، بیش از پیش، توجهات را به نقش علم در وقوع فجایع بشری و جنگ جلب کرد: کدام دولت‌ها مرگبارترین سلاح‌ها را ساختند؟ ساخت دهشتناک‌ترین بمب‌ها حاصل همکاری چه کسانی بود؟ کدام دانشمندان در پیشبرد اهداف سیاسیِ دولت‌های درگیر در جنگ با آنها همکاری داشتند؟ چه اهداف و انگیزه‌هایی در پس این همکاری‌ها نهفته بود؟
انگار هرچه هراس و ابهام در زندگی آدمی بیشتر و بزرگ‌تر باشد، پناه بردن او به تخیل و هنر و ادبیات نیز بیشتر است. شاید به هنر پناه می‌برد تا تسکین پیدا کند؛ همدردی کند و همدردی ببیند؛ تلنگر بزند؛ به پرسش بگیرد ...؛ اعم از اینکه نقاشی و موسیقی و شعر و رمان باشد یا حتی سینما و تئاتر و نمایشنامه.
توجه بیشتر به آثار ادبی با محوریت موضوع علم در نیمۀ دوم قرن بیستم و پس از جنگ جهانی دوم، از عرصۀ تئاتر و نمایشنامهنویسی نیز دور نماند و نوشتن گفت‌وگوهایی دربارۀ علم را عملاً به ژانری مستقل بدل کرد: نمایشنامۀ علمی. به‌ویژه اینکه نمایشنامهها را می‌شد روی صحنه نیز اجرا کرد و به شکلی بی‌واسطه‌تر در معرض دید عموم قرار داد. نقطۀ عطف این شکل از نمایشنامهنویسی و این ژانر ادبی را باید در آثار برشت و نمایشنامۀ گالیلۀ او جست‌وجو کرد.
مجموعۀ «علم بر صحنه» در نشر کرگدن تلاشی برای رسیدن به پیوند علم با تئاتر است که در وهلۀ اول متمرکز است بر انتخاب و ترجمۀ نمایشنامه‌های علمیِ پس از جنگ جهانی دوم و سپس گزینش و ترجمۀ نمایشنامههایی با موضوعات علمی متنوع‌تر و دورۀ زمانی متأخرتر.
فارم هال، عنوان اول از این مجموعه، با محوریت پروژۀ اتمی آلمان در جنگ جهانی دوم نوشته شده است. اگر در پی خواندن نمایشنامه‌ای جذاب و خواندنی هستید، این کتاب را از دست ندهید.
- تحریریۀ نشر کرگدن -
#نشر_کرگدن
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#فارم_هال
#دیوید_کسیدی
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی_تخیلی
@kargadanpub 🦏
نابغه (نمایشنامه)
هوارد برنتون/ نیوشا ستاری
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲
قیمت: ۲۵۰۰۰ تومان
گراهام: گمونم همون موقع که داشتیم درمورد قرارداد مشهورت چک‌و‌چونه می‌زدیم شناختمت. و خودتم خوب می‌دونی که چه قرارداد تپلیه - حمایت شش دانگ از یه برنامهٔ پژوهشیِ محض. باشه. اشکالی نداره. ما همه‌مون فقط تو حرف طرفدار پژوهش محضیم. تو دانشگاهی که حمایت از پژوهش محض مثل حمایت از زندگی در برابر مرگه. ... و خرج دانشگاه رو دولتی می‌ده که اسلحه می‌خواد؛ یه صنعت خودروسازی که موتور بدون بنزین می‌خواد. ... خب! من از یه کم لطف بدم نمی‌آد لئو. نه به‌خاطر خودم، بلکه چون می‌خوام یه خیری به این آشفته‌بازار برسونم. یه لطف کوچک انسانی؟ هرچی باشه ما فرشته‌ایم، آرمان ما محض بودنه.
لئو: محض بودن. (می‌خندد) نمی‌دونم دلت رو واسه چی صابون زدی گراهام؟ تو اصلاً می‌دونی پروژهٔ من درمورد چیه؟
گراهام: نظریهٔ میدان‌های وحدت‌یافته.
لئو: نه بابا؟ خب چی هست حالا؟
گراهام: تو می‌خوای خودم رو بندازم تو دام سواد علمی تو؟ حتماً خودت حواست هست داری چیکار می‌کنی؟
لئو: هم آره هم نه. (می‌خندد) هیچ حسابی محض نیست گراهام. هیچ حسابی محض نیست. ریاضیات مادر ماشین‌ها و بمب‌هاست!
گراهام: لئو! وقتی داشتم تو ام‌آی‌تی برای گرفتن تو چونه می‌زدم، یه شایعاتی شنیدم. چیز خاصی هم نبوده. ولی این شایعات حکایت از این داشتن که چرا ام‌آی‌تی می‌خواست تو رو اخراج کنه.
لئو: اوه یا مسیح!
گراهام: این‌طور می‌گفتن که تو قضیه رو جدی نمی‌گرفتی. یه پروژه که بودجه‌اش رو پنتاگون داره می‌ده، درست می‌گم؟ و اینکه گذاشتن بیای پیش ما، یه‌جور مجازات تو بوده.
لئو: یا مسیح!
گراهام: این شایعه حقیقت داره؟ حاضر نشدی یه کارهایی رو انجام بدی؟ چیزی هست لئو؟ (مکث می‌کند) که من باید بدونم؟ ...
- از متن کتاب -
#نشر_کرگدن
#نابغه
#هوارد_برنتون
#نیوشا_ستاری
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
#ادبیات_نمایشی
@kargadanpub 🦏
هوارد برنتون/ نیوشا ستاری
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲
قیمت: ۲۵۰۰۰ تومان
گراهام: گمونم همون موقع که داشتیم درمورد قرارداد مشهورت چک‌و‌چونه می‌زدیم شناختمت. و خودتم خوب می‌دونی که چه قرارداد تپلیه - حمایت شش دانگ از یه برنامهٔ پژوهشیِ محض. باشه. اشکالی نداره. ما همه‌مون فقط تو حرف طرفدار پژوهش محضیم. تو دانشگاهی که حمایت از پژوهش محض مثل حمایت از زندگی در برابر مرگه. ... و خرج دانشگاه رو دولتی می‌ده که اسلحه می‌خواد؛ یه صنعت خودروسازی که موتور بدون بنزین می‌خواد. ... خب! من از یه کم لطف بدم نمی‌آد لئو. نه به‌خاطر خودم، بلکه چون می‌خوام یه خیری به این آشفته‌بازار برسونم. یه لطف کوچک انسانی؟ هرچی باشه ما فرشته‌ایم، آرمان ما محض بودنه.
لئو: محض بودن. (می‌خندد) نمی‌دونم دلت رو واسه چی صابون زدی گراهام؟ تو اصلاً می‌دونی پروژهٔ من درمورد چیه؟
گراهام: نظریهٔ میدان‌های وحدت‌یافته.
لئو: نه بابا؟ خب چی هست حالا؟
گراهام: تو می‌خوای خودم رو بندازم تو دام سواد علمی تو؟ حتماً خودت حواست هست داری چیکار می‌کنی؟
لئو: هم آره هم نه. (می‌خندد) هیچ حسابی محض نیست گراهام. هیچ حسابی محض نیست. ریاضیات مادر ماشین‌ها و بمب‌هاست!
گراهام: لئو! وقتی داشتم تو ام‌آی‌تی برای گرفتن تو چونه می‌زدم، یه شایعاتی شنیدم. چیز خاصی هم نبوده. ولی این شایعات حکایت از این داشتن که چرا ام‌آی‌تی می‌خواست تو رو اخراج کنه.
لئو: اوه یا مسیح!
گراهام: این‌طور می‌گفتن که تو قضیه رو جدی نمی‌گرفتی. یه پروژه که بودجه‌اش رو پنتاگون داره می‌ده، درست می‌گم؟ و اینکه گذاشتن بیای پیش ما، یه‌جور مجازات تو بوده.
لئو: یا مسیح!
گراهام: این شایعه حقیقت داره؟ حاضر نشدی یه کارهایی رو انجام بدی؟ چیزی هست لئو؟ (مکث می‌کند) که من باید بدونم؟ ...
- از متن کتاب -
#نشر_کرگدن
#نابغه
#هوارد_برنتون
#نیوشا_ستاری
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
#ادبیات_نمایشی
@kargadanpub 🦏
عکس ۵۱ (نمایشنامه)
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان
جنگ جهانی دوم در کنار همۀ آنچه از جهان گرفت و همۀ آنچه برای جهان به جا گذاشت، بیش از پیش، توجهات را به نقش علم در وقوع فجایع بشری و، به‌طورکلی، حواشی دنیای علم از رهگذر آثار هنری و ادبی جلب کرد. انگار هرچه هراس و ابهام در زندگی آدمی بیشتر و بزرگ‌تر باشد، پناه بردن او به تخیل و هنر و ادبیات نیز بیشتر است؛ اعم از اینکه نقاشی و موسیقی و شعر و رمان باشد یا حتی سینما و تئاتر و نمایشنامه.
توجه بیشتر به آثار ادبی با محوریت موضوع علم، در نیمۀ دوم قرن بیستم و پس از جنگ جهانی دوم، از عرصۀ تئاتر و نمایشنامهنویسی نیز دور نماند و نوشتن گفت‌وگوهایی دربارۀ علم را عملاً به ژانری مستقل بدل کرد: نمایشنامۀ علمی. به‌ویژه اینکه نمایشنامهها را می‌شد روی صحنه نیز اجرا کرد و به شکلی بی‌واسطه‌تر در معرض دید عموم قرار داد. نقطۀ عطف این شکل از نمایشنامهنویسی و این ژانر ادبی را باید در آثار برشت و نمایشنامۀ گالیله‌ی او جست‌وجو کرد.
مجموعۀ «علم بر صحنه» در نشر کرگدن تلاشی برای رسیدن به پیوند علم با تئاتر است که در وهلۀ اول متمرکز است بر انتخاب و ترجمۀ نمایشنامه‌های علمیِ پس از جنگ جهانی دوم و، سپس، گزینش و ترجمۀ نمایشنامههایی با موضوعات علمیِ متنوع‌تر و دورۀ زمانی متأخرتر. تاکنون چهار نمایشنامه از این مجموعه منتشر شده است که انتخاب‌هایی مناسب برای برنامۀ مطالعه در ایام نوروز هستند.
عکس ۵۱ شناخته‌شده‌ترین اثر آنا زیگلر، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس امریکایی، است. این اثر بارها روی صحنه اجرا شده و برندۀ جوایز متعددی نیز شده است. زیگلر در این نمایشنامه به حواشی دنیای مردانۀ علم پرداخته است؛ به نقشِ حیاتیِ رُزالیند فرانکلین در کشف ساختار دی‌ان‌ای که به‌دلیل تأثیرات ناشی از پرتو ایکس در جریان عکس‌برداری از بلور دی‌ان‌ای به بیماری سرطان مبتلا شد و جان باخت، اما نقشش در کشف ساختار دی‌ان‌ای و جایزۀ نوبل ۱۹۶۲ نادیده گرفته شد. اگر در پی خواندن نمایشنامههایی جذاب و خواندنی با موضوع علم هستید، مجموعۀ «علم بر صحنه» و، به‌ویژه، نمایش‌نامهٔ عکس ۵۱ را از دست ندهید.
- تحریریۀ نشر کرگدن -
#نشر_کرگدن
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
@kargadanpub 🦏
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان
جنگ جهانی دوم در کنار همۀ آنچه از جهان گرفت و همۀ آنچه برای جهان به جا گذاشت، بیش از پیش، توجهات را به نقش علم در وقوع فجایع بشری و، به‌طورکلی، حواشی دنیای علم از رهگذر آثار هنری و ادبی جلب کرد. انگار هرچه هراس و ابهام در زندگی آدمی بیشتر و بزرگ‌تر باشد، پناه بردن او به تخیل و هنر و ادبیات نیز بیشتر است؛ اعم از اینکه نقاشی و موسیقی و شعر و رمان باشد یا حتی سینما و تئاتر و نمایشنامه.
توجه بیشتر به آثار ادبی با محوریت موضوع علم، در نیمۀ دوم قرن بیستم و پس از جنگ جهانی دوم، از عرصۀ تئاتر و نمایشنامهنویسی نیز دور نماند و نوشتن گفت‌وگوهایی دربارۀ علم را عملاً به ژانری مستقل بدل کرد: نمایشنامۀ علمی. به‌ویژه اینکه نمایشنامهها را می‌شد روی صحنه نیز اجرا کرد و به شکلی بی‌واسطه‌تر در معرض دید عموم قرار داد. نقطۀ عطف این شکل از نمایشنامهنویسی و این ژانر ادبی را باید در آثار برشت و نمایشنامۀ گالیله‌ی او جست‌وجو کرد.
مجموعۀ «علم بر صحنه» در نشر کرگدن تلاشی برای رسیدن به پیوند علم با تئاتر است که در وهلۀ اول متمرکز است بر انتخاب و ترجمۀ نمایشنامه‌های علمیِ پس از جنگ جهانی دوم و، سپس، گزینش و ترجمۀ نمایشنامههایی با موضوعات علمیِ متنوع‌تر و دورۀ زمانی متأخرتر. تاکنون چهار نمایشنامه از این مجموعه منتشر شده است که انتخاب‌هایی مناسب برای برنامۀ مطالعه در ایام نوروز هستند.
عکس ۵۱ شناخته‌شده‌ترین اثر آنا زیگلر، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس امریکایی، است. این اثر بارها روی صحنه اجرا شده و برندۀ جوایز متعددی نیز شده است. زیگلر در این نمایشنامه به حواشی دنیای مردانۀ علم پرداخته است؛ به نقشِ حیاتیِ رُزالیند فرانکلین در کشف ساختار دی‌ان‌ای که به‌دلیل تأثیرات ناشی از پرتو ایکس در جریان عکس‌برداری از بلور دی‌ان‌ای به بیماری سرطان مبتلا شد و جان باخت، اما نقشش در کشف ساختار دی‌ان‌ای و جایزۀ نوبل ۱۹۶۲ نادیده گرفته شد. اگر در پی خواندن نمایشنامههایی جذاب و خواندنی با موضوع علم هستید، مجموعۀ «علم بر صحنه» و، به‌ویژه، نمایش‌نامهٔ عکس ۵۱ را از دست ندهید.
- تحریریۀ نشر کرگدن -
#نشر_کرگدن
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
@kargadanpub 🦏
نابغه (نمایشنامه)
هوارد برنتون/ نیوشا ستاری
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲
قیمت: ۲۵۰۰۰ تومان
هرچه نقش علوم در قدرت‌نمایی کشورها پررنگ‌تر شد، ایده‌های علمی بیش از پیش به دنیای ادبیات و نمایش راه ُبرد و نیمۀ دوم قرن بیستم پر شد از صورت‌های مختلف نمایش علم در دنیای داستان. در دو دهۀ پایانی قرن بیستم، این ایده که علم و فناوری با سرعتی افسارگسیخته پیش می‌روند و زمین را به جهنم بدل خواهند کرد بسیار موردتوجه نویسندگان قرار گرفت.
برنتون در سال‌های پس از جنگ سرد در قالب نمایشنامۀ نابغه، پرسش‌هایی درخصوص ارتباط اجتناب‌ناپذیر علم و سیاست و ارتباط دولت‌ها و دانشمندان مطرح کرد؛ نابغه درامی است راجع به علم و سیاست و ارتباط میان آنها. لئو لرر، فیزیک‌دان امریکایی برندۀ جایزۀ نوبل، پیشنهاد همکاری با پنتاگون را رد می‌کند و به همین دلیل به دانشگاهی در میدلندز انگلستان تبعید می‌شود. او موفق به حل معادله‌ای شده که ممکن است به تولید بمب اتمِ به‌مراتب قدرتمندتری منجر شود. لرر در زندگی شخصی گرایش‌هایی غیراخلاقی دارد و ازاین‌رو نمی‌تواند بر فعالیت‌های علمی‌اش متمرکز باشد.
#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#نابغه
#هوارد_برنتون
#نیوشا_ستاری
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
#ادبیات_نمایشی
@kargadanpub 🦏
هوارد برنتون/ نیوشا ستاری
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲
قیمت: ۲۵۰۰۰ تومان
هرچه نقش علوم در قدرت‌نمایی کشورها پررنگ‌تر شد، ایده‌های علمی بیش از پیش به دنیای ادبیات و نمایش راه ُبرد و نیمۀ دوم قرن بیستم پر شد از صورت‌های مختلف نمایش علم در دنیای داستان. در دو دهۀ پایانی قرن بیستم، این ایده که علم و فناوری با سرعتی افسارگسیخته پیش می‌روند و زمین را به جهنم بدل خواهند کرد بسیار موردتوجه نویسندگان قرار گرفت.
برنتون در سال‌های پس از جنگ سرد در قالب نمایشنامۀ نابغه، پرسش‌هایی درخصوص ارتباط اجتناب‌ناپذیر علم و سیاست و ارتباط دولت‌ها و دانشمندان مطرح کرد؛ نابغه درامی است راجع به علم و سیاست و ارتباط میان آنها. لئو لرر، فیزیک‌دان امریکایی برندۀ جایزۀ نوبل، پیشنهاد همکاری با پنتاگون را رد می‌کند و به همین دلیل به دانشگاهی در میدلندز انگلستان تبعید می‌شود. او موفق به حل معادله‌ای شده که ممکن است به تولید بمب اتمِ به‌مراتب قدرتمندتری منجر شود. لرر در زندگی شخصی گرایش‌هایی غیراخلاقی دارد و ازاین‌رو نمی‌تواند بر فعالیت‌های علمی‌اش متمرکز باشد.
#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#نابغه
#هوارد_برنتون
#نیوشا_ستاری
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
#ادبیات_نمایشی
@kargadanpub 🦏
عکس ۵۱ (نمایشنامه)
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان
«عکس ۵۱» عنوان تصویر پرتو ایکس از بلور دی‌ان‌ای است که رُزالیند فرانکلین و همکارش در سال ۱۹۵۲ در کینگز کالج لندن گرفتند. این تصویر سهمی حیاتی در کشف ساختار دی‌ان‌ای داشت و کمک بزرگی به جيمز واتسن و فرانسیس کريک در کشف و ساخت مدل مولکولى دی‌ان‌ای کرد. این دو به‌دلیل کشف ساختار دی‌ان‌ای موفق به دریافت جایزۀ نوبل در سال ۱۹۶۲ شدند؛ اما در دنیای مردانۀ علم، نقش رُزالیند فرانکلین در این کشف نادیده گرفته شد.
آنا زیگلر شاعر و نمایش‌نامه‌نویس معاصر امریکایی است. او در دانشگاه ییل ادبیات انگلیسی خوانده و مدرک کارشناسی‌ارشد خود را در رشتۀ ادبیات نمایشی از دانشگاه نیویورک دریافت کرده است. از سال ۲۰۰۷ تاکنون بیش از ده نمایشنامه از او اجرا و منتشر شده که مهم‌ترین آنها عکس ۵۱ است. این نمایشنامه برای نخستین‌بار در سال ۲۰۰۸ در شهر مریلند امریکا روی صحنه رفت و در همان سال جایزۀ STAGE International Script Competition را از آن خود کرد. تئاتر آنسامبل استودیو این اثر را در سال ۲۰۱۰ در شهر نیویورک اجرا کرد و در سال ۲۰۱۵ مایکل گراندیج آن را در تئاتر نوئل کووآرد لندن کارگردانی کرد. با این اجرا، عکس ۵۱ جایزۀ WhatsOnStage را به‌عنوان بهترین نمایشنامۀ اجراشده در لندن دریافت کرد و نیکول کیدمن با ایفای نقش رُزالیند فرانکلین برندۀ جایزۀ بهترین بازیگر زن سال ایونینگ استاندارد شد.
#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
#ادبیات_نمایشی
@kargadanpub 🦏
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان
«عکس ۵۱» عنوان تصویر پرتو ایکس از بلور دی‌ان‌ای است که رُزالیند فرانکلین و همکارش در سال ۱۹۵۲ در کینگز کالج لندن گرفتند. این تصویر سهمی حیاتی در کشف ساختار دی‌ان‌ای داشت و کمک بزرگی به جيمز واتسن و فرانسیس کريک در کشف و ساخت مدل مولکولى دی‌ان‌ای کرد. این دو به‌دلیل کشف ساختار دی‌ان‌ای موفق به دریافت جایزۀ نوبل در سال ۱۹۶۲ شدند؛ اما در دنیای مردانۀ علم، نقش رُزالیند فرانکلین در این کشف نادیده گرفته شد.
آنا زیگلر شاعر و نمایش‌نامه‌نویس معاصر امریکایی است. او در دانشگاه ییل ادبیات انگلیسی خوانده و مدرک کارشناسی‌ارشد خود را در رشتۀ ادبیات نمایشی از دانشگاه نیویورک دریافت کرده است. از سال ۲۰۰۷ تاکنون بیش از ده نمایشنامه از او اجرا و منتشر شده که مهم‌ترین آنها عکس ۵۱ است. این نمایشنامه برای نخستین‌بار در سال ۲۰۰۸ در شهر مریلند امریکا روی صحنه رفت و در همان سال جایزۀ STAGE International Script Competition را از آن خود کرد. تئاتر آنسامبل استودیو این اثر را در سال ۲۰۱۰ در شهر نیویورک اجرا کرد و در سال ۲۰۱۵ مایکل گراندیج آن را در تئاتر نوئل کووآرد لندن کارگردانی کرد. با این اجرا، عکس ۵۱ جایزۀ WhatsOnStage را به‌عنوان بهترین نمایشنامۀ اجراشده در لندن دریافت کرد و نیکول کیدمن با ایفای نقش رُزالیند فرانکلین برندۀ جایزۀ بهترین بازیگر زن سال ایونینگ استاندارد شد.
#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
#ادبیات_نمایشی
@kargadanpub 🦏
🎊🎊 در دست انتشار
نابغه (نمایشنامه)
هوارد برنتون
ترجمۀ نیوشا ستاری
مجموعۀ «علم بر صحنه»
دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲
قطع: پالتویی
قیمت: ۲۵۰۰۰ تومان
#در_دست_انتشار
#نابغه
#هوارد_برنتون
#نیوشا_ستاری
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
@kargadanpub 🦏
نابغه (نمایشنامه)
هوارد برنتون
ترجمۀ نیوشا ستاری
مجموعۀ «علم بر صحنه»
دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲
قطع: پالتویی
قیمت: ۲۵۰۰۰ تومان
#در_دست_انتشار
#نابغه
#هوارد_برنتون
#نیوشا_ستاری
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
@kargadanpub 🦏
🎊🎊 در دست انتشار
عکس ۵۱ (نمایشنامه)
آنا زیگلر
ترجمۀ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»
دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قطع: پالتویی
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان
#در_دست_انتشار
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
@kargadanpub 🦏
عکس ۵۱ (نمایشنامه)
آنا زیگلر
ترجمۀ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»
دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قطع: پالتویی
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان
#در_دست_انتشار
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
@kargadanpub 🦏
مارک ریون‌هیل نمایش‌نامه‌نویس، بازیگر و روزنامه‌نگار انگلیسی است که در رشتۀ ادبیات انگلیسی و تئاتر در دانشگاه بریستول تحصیل کرده است. نخستین آثار او تلاشی برای نشان دادن جامعۀ معاصر انگلیسی بود، اما رفته‌رفته و در دهۀ نخست قرن بیست‌ویکم دستخوش تغییراتی شد؛ به‌طوری‌که کارهای اخیر او بیشتر آثاری تجربه‌گرا و انتزاعی‌اند.
این اولین بار است که اثری از مارک ریون‌هیل در ایران منتشر می‌شود و خودِ او دربارۀ این اثر می‌گوید: برش اثری کاملاً تخیلی است. ... حین خواندن نمایشنامه یا دیدن نمایش برش خیلی نگران این نباشید که جریان از چه قرار است. این نمایشنامه دربارۀ ترسی پنهان است و ممکن است مفاهیم مختلفی دربارۀ آن به ذهنتان خطور کند. صبر کنید و ببینید این نمایشنامه چه مفاهیم سیاسی، احساسی یا فلسفی‌ای را در ذهنتان شکل می‌دهد. این تجربه برای هرکسی متفاوت است.
- از مقدمۀ کتاب -
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#برش
#مارک_ریون‌هیل
#حمید_دشتی
#شاپور_اعتماد
@kargadanpub 🦏
این اولین بار است که اثری از مارک ریون‌هیل در ایران منتشر می‌شود و خودِ او دربارۀ این اثر می‌گوید: برش اثری کاملاً تخیلی است. ... حین خواندن نمایشنامه یا دیدن نمایش برش خیلی نگران این نباشید که جریان از چه قرار است. این نمایشنامه دربارۀ ترسی پنهان است و ممکن است مفاهیم مختلفی دربارۀ آن به ذهنتان خطور کند. صبر کنید و ببینید این نمایشنامه چه مفاهیم سیاسی، احساسی یا فلسفی‌ای را در ذهنتان شکل می‌دهد. این تجربه برای هرکسی متفاوت است.
- از مقدمۀ کتاب -
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#برش
#مارک_ریون‌هیل
#حمید_دشتی
#شاپور_اعتماد
@kargadanpub 🦏
جنگ جهانی دوم در کنار همۀ آنچه از جهان گرفت و همۀ آنچه برای جهان به جا گذاشت، بیش از پیش، توجهات را به نقش علم در وقوع فجایع بشری و جنگ جلب کرد: کدام دولت‌ها مرگبارترین سلاح‌ها را ساختند؟ ساخت دهشتناک‌ترین بمب‌ها حاصل همکاری چه کسانی بود؟ کدام دانشمندان در پیشبرد اهداف سیاسیِ دولت‌های درگیر در جنگ با آنها همکاری داشتند؟ چه اهداف و انگیزه‌هایی در پس این همکاری‌ها نهفته بود؟
انگار هرچه هراس و ابهام در زندگی آدمی بیشتر و بزرگ‌تر باشد، پناه بردن او به تخیل و هنر و ادبیات نیز بیشتر است. شاید به هنر پناه می‌برد تا تسکین پیدا کند؛ همدردی کند و همدردی ببیند؛ تلنگر بزند؛ به پرسش بگیرد ...؛ اعم از اینکه نقاشی و موسیقی و شعر و رمان باشد یا حتی سینما و تئاتر و نمایشنامه.
توجه بیشتر به آثار ادبی با محوریت موضوع علم در نیمۀ دوم قرن بیستم و پس از جنگ جهانی دوم، از عرصۀ تئاتر و نمایشنامهنویسی نیز دور نماند و نوشتن گفت‌وگوهایی دربارۀ علم را عملاً به ژانری مستقل بدل کرد: نمایشنامۀ علمی. به‌ویژه اینکه نمایشنامهها را می‌شد روی صحنه نیز اجرا کرد و به شکلی بی‌واسطه‌تر در معرض دید عموم قرار داد. نقطۀ عطف این شکل از نمایشنامهنویسی و این ژانر ادبی را باید در آثار برشت و نمایشنامۀ گالیلۀ او جست‌وجو کرد.
مجموعۀ «علم بر صحنه» در نشر کرگدن تلاشی برای رسیدن به پیوند علم با تئاتر است که در وهلۀ اول متمرکز است بر انتخاب و ترجمۀ نمایشنامه‌های علمیِ پس از جنگ جهانی دوم و سپس گزینش و ترجمۀ نمایشنامههایی با موضوعات علمی متنوع‌تر و دورۀ زمانی متأخرتر.
فارم هال، عنوان اول از این مجموعه، با موضوع پروژۀ اتمی آلمان در جنگ جهانی دوم نوشته شده است. اگر در پی خواندن نمایشنامه‌ای جذاب و خواندنی هستید، این کتاب را از دست ندهید.
- تحریریۀ نشر کرگدن -
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#فارم_هال
#دیوید_کسیدی
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
@kargadanpub 🦏
انگار هرچه هراس و ابهام در زندگی آدمی بیشتر و بزرگ‌تر باشد، پناه بردن او به تخیل و هنر و ادبیات نیز بیشتر است. شاید به هنر پناه می‌برد تا تسکین پیدا کند؛ همدردی کند و همدردی ببیند؛ تلنگر بزند؛ به پرسش بگیرد ...؛ اعم از اینکه نقاشی و موسیقی و شعر و رمان باشد یا حتی سینما و تئاتر و نمایشنامه.
توجه بیشتر به آثار ادبی با محوریت موضوع علم در نیمۀ دوم قرن بیستم و پس از جنگ جهانی دوم، از عرصۀ تئاتر و نمایشنامهنویسی نیز دور نماند و نوشتن گفت‌وگوهایی دربارۀ علم را عملاً به ژانری مستقل بدل کرد: نمایشنامۀ علمی. به‌ویژه اینکه نمایشنامهها را می‌شد روی صحنه نیز اجرا کرد و به شکلی بی‌واسطه‌تر در معرض دید عموم قرار داد. نقطۀ عطف این شکل از نمایشنامهنویسی و این ژانر ادبی را باید در آثار برشت و نمایشنامۀ گالیلۀ او جست‌وجو کرد.
مجموعۀ «علم بر صحنه» در نشر کرگدن تلاشی برای رسیدن به پیوند علم با تئاتر است که در وهلۀ اول متمرکز است بر انتخاب و ترجمۀ نمایشنامه‌های علمیِ پس از جنگ جهانی دوم و سپس گزینش و ترجمۀ نمایشنامههایی با موضوعات علمی متنوع‌تر و دورۀ زمانی متأخرتر.
فارم هال، عنوان اول از این مجموعه، با موضوع پروژۀ اتمی آلمان در جنگ جهانی دوم نوشته شده است. اگر در پی خواندن نمایشنامه‌ای جذاب و خواندنی هستید، این کتاب را از دست ندهید.
- تحریریۀ نشر کرگدن -
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#فارم_هال
#دیوید_کسیدی
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
@kargadanpub 🦏