عکس ۵۱ (نمایشنامه)
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان
جنگ جهانی دوم در کنار همۀ آنچه از جهان گرفت و همۀ آنچه برای جهان به جا گذاشت، بیش از پیش، توجهات را به نقش علم در وقوع فجایع بشری و، بهطورکلی، حواشی دنیای علم از رهگذر آثار هنری و ادبی جلب کرد. انگار هرچه هراس و ابهام در زندگی آدمی بیشتر و بزرگتر باشد، پناه بردن او به تخیل و هنر و ادبیات نیز بیشتر است؛ اعم از اینکه نقاشی و موسیقی و شعر و رمان باشد یا حتی سینما و تئاتر و نمایشنامه.
توجه بیشتر به آثار ادبی با محوریت موضوع علم، در نیمۀ دوم قرن بیستم و پس از جنگ جهانی دوم، از عرصۀ تئاتر و نمایشنامهنویسی نیز دور نماند و نوشتن گفتوگوهایی دربارۀ علم را عملاً به ژانری مستقل بدل کرد: نمایشنامۀ علمی. بهویژه اینکه نمایشنامهها را میشد روی صحنه نیز اجرا کرد و به شکلی بیواسطهتر در معرض دید عموم قرار داد. نقطۀ عطف این شکل از نمایشنامهنویسی و این ژانر ادبی را باید در آثار برشت و نمایشنامۀ گالیلهی او جستوجو کرد.
مجموعۀ «علم بر صحنه» در نشر کرگدن تلاشی برای رسیدن به پیوند علم با تئاتر است که در وهلۀ اول متمرکز است بر انتخاب و ترجمۀ نمایشنامههای علمیِ پس از جنگ جهانی دوم و، سپس، گزینش و ترجمۀ نمایشنامههایی با موضوعات علمیِ متنوعتر و دورۀ زمانی متأخرتر. تاکنون چهار نمایشنامه از این مجموعه منتشر شده است که انتخابهایی مناسب برای برنامۀ مطالعه در ایام نوروز هستند.
عکس ۵۱ شناختهشدهترین اثر
آنا زیگلر، شاعر و نمایشنامهنویس امریکایی، است. این اثر بارها روی صحنه اجرا شده و برندۀ جوایز متعددی نیز شده است.
زیگلر در این نمایشنامه به حواشی دنیای مردانۀ علم پرداخته است؛ به نقشِ حیاتیِ رُزالیند فرانکلین در کشف ساختار دیانای که بهدلیل تأثیرات ناشی از پرتو ایکس در جریان عکسبرداری از بلور دیانای به بیماری سرطان مبتلا شد و جان باخت، اما نقشش در کشف ساختار دیانای و جایزۀ نوبل ۱۹۶۲ نادیده گرفته شد. اگر در پی خواندن نمایشنامههایی جذاب و خواندنی با موضوع علم هستید، مجموعۀ «علم بر صحنه» و، بهویژه، نمایشنامهٔ عکس ۵۱ را از دست ندهید.
- تحریریۀ نشر کرگدن -
#نشر_کرگدن#مجموعه_علم_بر_صحنه#عکس_۵۱#آنا_زیگلر#حمید_احیاء#شاپور_اعتماد#نمایشنامه_علمی@kargadanpub 🦏