نشر کرگدن

نمایش‌نامۀ عکس ۵۱، اثر آنا زیگلر، ترجمۀ حمید احیاء، با نظر هیئت داورانِ بخش ترجمۀ نهمین دورۀ انتخاب برترین آثار ادبیات نمایشی ایران نامزد دریافت جایزۀ برترین آثار ادبیات نمایشی ایران شد.

🔶 اطلاعات کتاب‌شناسی اثر:
عکس ۵۱ (نمایش‌نامه)
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
۱۰۸ صفحه/ ۲۰۰۰۰ تومان

نهمین دورۀ انتخاب برترین آثار ادبیات نمایشی ایران با دبیری کامران شهلایی روز جمعه، ۱ بهمن ۱۴۰۰، ساعت ۱۸، در خانۀ تئاتر، تماشاخانۀ جوانمرد، برگزیدگان نهایی خود را معرفی خواهد کرد.

#تازه‌های_نشر
#خانه_تئاتر
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#بهترین_نمایشنامه_ایران
#ادبیات_نمایشی
#آثار_برتر_ادبیات_نمایشی_ایران
#ترجمه_نمایشنامه
#تئاتر_شهر

عکس ۵۱ (نمایش‌نامه)
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان

جنگ جهانی دوم در کنار همۀ آنچه از جهان گرفت و همۀ آنچه برای جهان به جا گذاشت، بیش از پیش، توجهات را به نقش علم در وقوع فجایع بشری و، به‌طورکلی، حواشی دنیای علم از رهگذر آثار هنری و ادبی جلب کرد. انگار هرچه هراس و ابهام در زندگی آدمی بیشتر و بزرگ‌تر باشد، پناه بردن او به تخیل و هنر و ادبیات نیز بیشتر است؛ اعم از اینکه نقاشی و موسیقی و شعر و رمان باشد یا حتی سینما و تئاتر و نمایش‌نامه.
توجه بیشتر به آثار ادبی با محوریت موضوع علم، در نیمۀ دوم قرن بیستم و پس از جنگ جهانی دوم، از عرصۀ تئاتر و نمایش‌نامه‌نویسی نیز دور نماند و نوشتن گفت‌وگوهایی دربارۀ علم را عملاً به ژانری مستقل بدل کرد: نمایش‌نامۀ علمی. به‌ویژه اینکه نمایش‌نامه‌ها را می‌شد روی صحنه نیز اجرا کرد و به شکلی بی‌واسطه‌تر در معرض دید عموم قرار داد. نقطۀ عطف این شکل از نمایشنامه‌نویسی و این ژانر ادبی را باید در آثار برشت و نمایشنامۀ گالیله‌ی ‌او جست‌وجو کرد.
مجموعۀ «علم بر صحنه» در نشر کرگدن تلاشی برای رسیدن به پیوند علم با تئاتر است که در وهلۀ اول متمرکز است بر انتخاب و ترجمۀ نمایشنامه‌های علمیِ پس از جنگ جهانی دوم و، سپس، گزینش و ترجمۀ نمایش‌نامه‌هایی با موضوعات علمیِ متنوع‌تر و دورۀ زمانی متأخرتر. تاکنون چهار نمایش‌نامه از این مجموعه منتشر شده است که انتخاب‌هایی مناسب برای برنامۀ مطالعه در ایام نوروز هستند.
عکس ۵۱ شناخته‌شده‌ترین اثر آنا زیگلر، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس امریکایی، است. این اثر بارها روی صحنه اجرا شده و برندۀ جوایز متعددی نیز شده است. زیگلر در این نمایش‌نامه به حواشی دنیای مردانۀ علم پرداخته است؛ به نقشِ حیاتیِ رُزالیند فرانکلین در کشف ساختار دی‌ان‌ای که به‌دلیل تأثیرات ناشی از پرتو ایکس در جریان عکس‌برداری از بلور دی‌ان‌ای به بیماری سرطان مبتلا شد و جان باخت، اما نقشش در کشف ساختار دی‌ان‌ای و جایزۀ نوبل ۱۹۶۲ نادیده گرفته شد. اگر در پی خواندن نمایشنامه‌هایی جذاب و خواندنی با موضوع علم هستید، مجموعۀ «علم بر صحنه» و، به‌ویژه، نمایش‌نامهٔ عکس ۵۱ را از دست ندهید.

- تحریریۀ نشر کرگدن -

#نشر_کرگدن
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#شاپور_اعتماد
#نمایش‌نامه_علمی

@kargadanpub 🦏

🎊 تازه‌های نشر کرگدن در یک قاب
خرید مستقیم با تخفیف ویژه:
@kargadanpubBot

۱. عکس ۵۱ (نمایش‌نامه)
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»
دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان

۲. مواجهۀ فمینیسم با تکنولوژی
جودی وایسمن/ نوشین شاهنده
مجموعۀ مطالعات علم و فناوری
دبیر مجموعه: حسین شیخ‌رضایی
تعداد صفحه: ۲۹۶
قیمت: ۵۵۰۰۰ تومان

۳. نابغه (نمایش‌نامه)
هوارد برنتون/ نیوشا ستاری
مجموعۀ «علم بر صحنه»
دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۳۲
قیمت: ۲۵۰۰۰ تومان

#تازه‌های_نشر
#عکس_۵۱
#مواجهه_فمینیسم_با_تکنولوژی
#نابغه
#آنا_زیگلر
#جودی_وایسمن
#هوارد_برنتون
#حمید_احیاء
#نوشین_شاهنده
#نیوشا_ستاری

@kargadanpub 🦏

عکس ۵۱ (نمایش‌نامه)
آنا زیگلر/ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»/ دبیر: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان

«عکس ۵۱» عنوان تصویر پرتو ایکس از بلور دی‌ان‌ای است که رُزالیند فرانکلین و همکارش در سال ۱۹۵۲ در کینگز کالج لندن گرفتند. این تصویر سهمی حیاتی در کشف ساختار دی‌ان‌ای داشت و کمک بزرگی به جيمز واتسن و فرانسیس کريک در کشف و ساخت مدل مولکولى دی‌ان‌ای کرد. این دو به‌دلیل کشف ساختار دی‌ان‌ای موفق به دریافت جایزۀ نوبل در سال ۱۹۶۲ شدند؛ اما در دنیای مردانۀ علم، نقش رُزالیند فرانکلین در این کشف نادیده گرفته شد.
آنا زیگلر شاعر و نمایش‌نامه‌نویس معاصر امریکایی است. او در دانشگاه ییل ادبیات انگلیسی خوانده و مدرک کارشناسی‌ارشد خود را در رشتۀ ادبیات نمایشی از دانشگاه نیویورک دریافت کرده است. از سال ۲۰۰۷ تاکنون بیش از ده نمایش‌نامه از او اجرا و منتشر شده که مهم‌ترین آنها عکس ۵۱ است. این نمایش‌نامه برای نخستین‌بار در سال ۲۰۰۸ در شهر مریلند امریکا روی صحنه رفت و در همان سال جایزۀ STAGE International Script Competition را از آن خود کرد. تئاتر آنسامبل استودیو این اثر را در سال ۲۰۱۰ در شهر نیویورک اجرا کرد و در سال ۲۰۱۵ مایکل گراندیج آن را در تئاتر نوئل کووآرد لندن کارگردانی کرد. با این اجرا، عکس ۵۱ جایزۀ WhatsOnStage را به‌عنوان بهترین نمایش‌نامۀ اجراشده در لندن دریافت کرد و نیکول کیدمن با ایفای نقش رُزالیند فرانکلین برندۀ جایزۀ بهترین بازیگر زن سال ایونینگ استاندارد شد.


#نشر_کرگدن
#تازه‌های_نشر
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد
#نمایشنامه_علمی
#ادبیات_نمایشی

@kargadanpub 🦏

🎊🎊 در دست انتشار

عکس ۵۱ (نمایش‌نامه)
آنا زیگلر
ترجمۀ حمید احیاء
مجموعۀ «علم بر صحنه»
دبیر مجموعه: شاپور اعتماد
تعداد صفحه: ۱۰۸
قطع: پالتویی
قیمت: ۲۰۰۰۰ تومان

#در_دست_انتشار
#عکس_۵۱
#آنا_زیگلر
#حمید_احیاء
#مجموعه_علم_بر_صحنه
#شاپور_اعتماد

@kargadanpub 🦏