راه نجات

🌹: درس : ۱۸

💎: تفسیر سورة الطارق .

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۱۷

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الطارق

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
قسم به آسمان و آنچه در شب پدیدار میشود.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
و چه چیز ترا آگاه ساخت که پدیدارشونده در شب چیست؟

النَّجْمُ الثَّاقِبُ
ستاره ایست درخشان.

إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
کسی نیست که بر او نگهبانی نباشد.

فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
باید انسان فکر کند که از چه آفریده شده است؟

خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
از قطرۀ آب جهنده‌ای آفریده شده است.

يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
که از میان تیر پشت و استخوانهای سینه بیرون می آید.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
یقیناً که او (جل و علا شأنه) بر بازگرداندنِ وی تواناست (یعنی قدرت دارد انسان را بعد از مرگ او زنده کند).

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
روزیکه اسرار برملا میشود.

فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
پس او نیرویی و یاوری ندارد (تا از خود دفع کند).

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
قسم به آسمان دارای باران.

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
و (قسم) به زمین دارای شگاف (که روینده ها آنرا میشگافند، و از آن سر برمی‌آورند).

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
بیگمان این کلامیست قاطع (میان حق و باطل).

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
و این شوخی نیست.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
واقعاً آنها بگونه ای دسیسه می چینند.

وَأَكِيدُ كَيْدًا
من نیز (در برابر دسیسۀ شان) طرح میریزم (یعنی جزای مکر شانرا میدهیم).

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
پس کافران را مهلت بده، ایشانرا اندکی مهلت بده.

سوره ی طارق

الطَّارِقُ «شب در آینده آنچه در شب آید ستارگان که در شب پدیدار میشوند».

دافق «جهنده».

الصلب «پشت، کمر».

الترايب ) «جمع تريبة(استخوانهای سینه».

تبلی» «آشکار کرده شود، فاش شوند».

السرائر » «جمع سرير، رازها، نهانها».

ذَاتِ الرجع» «دارای باران، برگرداننده».

ذَاتِ الصدع «دارای شکاف، شکاف بردار».

الهزل «بیهوده، هزل، شوخی».

رویدا» «اندکی».

🌹: درس : ۱۷

💎: تفسیر سورة الاعلی .

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۱۹

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الاعلی

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
نام پروردگار بلند مرتبۀ خود را به پاکی یاد کن.

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
آنکه آفرید و آنگاه برابر ساخت.

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
و آنکه اندازه کرد و آنگاه راه نمود.

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
آنکه علف را (برای حیوانات از زمین) برآورد.

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
و باز آنرا خشک و سیاه گردانید.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
بزودی (قرآن را بگونه ای) بر تو میخوانیم که آنرا فراموش نکنی.

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
مگر آنچه را خداوند بخواهد. بیگمان او آشکار و پنهان را می داند.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
و ترا به (دست یافتن به آن) شیوۀ آسان توفیق میدهیم.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
پس پند بده، اگر پند سودمند افتد.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
کسیکه (از خدا بترسد) بزودی پند خواهد گرفت.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
ولی بدبخت ترین (مردم) از آن کناره میگیرد.

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
آنکه به آتش بزرگ (یعنی آتش دوزخ) میسوزد.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
بگونه‌ای که در آن نه (هم) می میرد و نه (هم) زنده می ماند.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
ولی کسیکه تقویٰ پیشه کرد، رستگار میشود.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
و نام پروردگارش را یاد کرد و نماز اداء کرد.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
بلکه (این مردم نامسلمان) زندگی دنیا را مرجح می شمارند.

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
اما آخرت بهتر و پایدارتر است.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
و این (امر) در صحیفه های سابق (آسمانی درج) است.

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
صحیفه های ابراهیم و موسی.

لغات سورة الاعلی

المرعی «چراگاه».

غثآء «خشک، خس وخاشاک».

احوی «سیاه، تیره».

يَتَجَنَّبُ «دوری می گزیند».

الاشقی «بدبخت ترین».

🌹: درس : ۱۶

💎: تفسیر سورة الغاشیه .

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۲۶

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الغاشیه

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
آیا به تو داستان قیامت (یعنی مصیبت فراگیر) رسیده است؟

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
چهره هایی است در آنروز (که گَرد) خوار(ی بر آن نشسته).

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ
رنج کشیده، بسیار محنت دیده.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
(که) در آتش سوزان میسوزند.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
(و) از چشمۀ داغ جوشان نوشانیده میشوند.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
برای شان طعامی نیست مگر "ضریع".

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ
که نه چاق میکند و نه (هم) گرسنگی را برطرف میسازد.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ
چهره هایی (دیگر) است در آن روز شاداب و مرفه.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
خورسند از کوشش خویش.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
در بهشت برین.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
که در آن (سخن) بیهوده ای نمی شنود.

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
در آن چشمه هایی روان است.

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ
در آن تختهای بلندی قرار دارد.

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ
و جامهای نهاده شده.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
بالشهای ردیف شده ایست.

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
و فرشهای فاخر گسترده شده ای.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
آیا به اشتر نمی نگرند که چطور آفریده شده؟

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
و به آسمان، که چطور بلند شده است؟

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
و به کوهها که چگونه پابرجای و استوار برافراشته شده اند؟

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
و به زمین که چگونه گسترده شده است؟

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ
پس پند بده، زیرا واقعاً تو پند دهنده یی.

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
تو بر ایشان مسلط نیستی.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
مگر کسیکه رو گردانید و کافر شد.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
پس خداوند او را به بزرگترین عذاب مجازات میکند.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
بیگمان باز گشت ایشان بسوی ماست.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
و باز حساب شان بر ماست.

سوره ی غاشیه

الغاشيه «فراگیرنده، (روز قیامت)».

نَّاصِبَة «رنج برنده، خسته شده».

آنية «بسیار داغ».

ضریع «خار خشک، ضریع».

لا یسمن «نه فربه کند».

موضوعه «نهاد شده».

نَمَارِقُ «جمع نمرقه، بالشها، پشتیها».

مصفوفه «چیده شده، ردیف شده».

زَرَابِيُّ «جمع زریبه، فرشهای گرانبها».

مبثوثة «گسترده شد».

نُصبت «نصب شده است، نشانده شده».

سُطِحَت گسترده شده است، مسطح شده است».

بمصيطر «مسلط، چیره».

ایاب «بازگشت».

‏کمک های امارت اسلامی افغانستان به دست مردم غزه رسید.

الحمد لله، الحمد لله 🤲🏻❤

آفرین بر همتت ای مردم دلیر افغانستان،تمام کشورهای اسلامی با وجود این همه امکانات همیشه از تو عقیب مانده و عقیب می ماند.

صحنه‌ای که با دیدنش اشک در چشمان هر انسانی جمع خواهد شد !

این مادری فلسطینی رفته بود برای فرزندانش آب و غذا پیدا کند اما وقتی برگشت خانه‌شان بمباران شده بود و شوهر و فرزندانش به شهادت رسیده بودند...

غزه ما در غمت شریکیم 🥹

🌹👆🌹👆🌹👆

🌹: درس : ۱۵

💎: تفسیر سورة الفجر .

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۳۰

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن

ترجمه سورة الفجر

وَالْفَجْرِ
قسم به بامداد.

وَلَيَالٍ عَشْرٍ
و به شب های ده گانه.

وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
و به جفت و طاق.

وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
و به شب چون سپری شود.

هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
آیا در اینها سوگندی برای خردمندان هست؟

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
آیا ندیدی که پروردگارت با (قوم) عاد چی کرد؟

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
با (شهر) اِرَم دارای ستونهای بلند (چه کرد)؟

الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ
که مثل آن (در هیچ) سرزمین ساخته نشده بود.

وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ
و (با قوم) ثمود که صخره های (بزرگ سنگ) را در وادی تراش داده بودند؟

وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ
و (با) فرعون صاحب میخها؟

الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
(چون اینها) کسانی بودند که در شهرها بنای سرکشی را گذاشتند.

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
و به فسادپیشگی زیاد دست یازیدند.

فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
بنابرآن پروردگار تو عذاب را به شدت بر آنها فرو ریخت.

إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
بیگمان پروردگارت در کمینگاه است.

فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
اما انسان، چون وی را پروردگارش آزمایش کند و او را عزت و نعمت عطاء کند، (با تکبر) میگوید: « پروردگارم مرا عزت داد. »

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
و اما چون او را آزمایش کند و روزی او را بر وی تنگ سازد، (در یأس) میگوید: « پروردگارم مرا اهانت کرد. »

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
چنین نیست (که شما می پندارید)، بلکه (واقعیت اینست که) شما یتیم را عزت نمیکنید.

وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
یک دیگر را به طعام دادن به محتاج تشویق نمی کنید.

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
و مال و دارایی را با عشق بسیار دوست دارید.

كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
نه چنان است (که شما می پندارید)، هنگامیکه زمین به کوبیدنی (بسیار شدید) بعد از کوبیدنی دیگر کوبیده شود.

وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
و پروردگار تو بیاید، و فرشتگان (در) صفی بعد از صفی دیگر قرار گیرند، (و جن و انس را در محاصره بکشند).

وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
و دوزخ در آن روز آورده شود. در آن روز است که انسان پندشنو میشود، ولی این پند شنیدن او چه فایده ای را به همراه خواهد داشت؟

يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
میگوید: « افسوس است به حال من، ایکاش چیزی (یعنی اعمال نیکو) را برای این زندگی (یعنی آخرت) خویش از پیش می فرستادم. »

فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
پس در آنروز هیچکس به (مانند) عذاب او (جل وعلا شأنه) عذاب نمیکند.

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
و هیچکس به مانند (زنجیر و الچک) بسته کردنِ او بسته نمیکند.

يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
و (تو) ای انسانِ آرامش یافته.

فَادْخُلِي فِي عِبَادِي
پس در زمرۀ بندگان (مخلص) من داخل شو.

وَادْخُلِي جَنَّتِي
و در بهشت من درآی.

سوره ي فجر

الشفع «جفت، زوج».

الوتر «فرد، تک».

حجر «صاحب خرد، خردمند».

إِرَمَ «نام دیگر قوم عاد».

ذات العماد «دارای ستونها، دارای قامتهای بلند».

جَابُوا «بریدند».

صب «فروآورد، ریخت».

سوط «تازیانه».

لَا تَحْضُونَ «یکدیگر را ترغیب و تشویق نمی کنید».

التراث «ميراث، ترکه».

اكلا لما «خوردنی زیاد».

حُبًّا جما «دوستی فراوان».

جائ» « آورده شود».

وَثَاقَ «بستن».

المطمئنه «آرمیده، آرام یافته».

🌹: درس : ۱۴

💎: تفسیر سورة البلد.

✅️ رکوع: ۱ ؛ آیه ۱ الی ۲۰

🎙:مولوی سید عبدالحی مطمئن