🎵 ترانه تالشی: دَس ویلا(تکان دست جهت خداحافظی"بای بای")
ترانه سرا: حسن وحدانی
خواننده: سیدمهران منفرد
آهنگساز و تنظیم: صابر غلامی پور
"نشتیمَه ای گوشَه تَنخا غَمی نی کَردَه مرا سا
دیل کرا دَسی کو بَرشو خاسَه یار کَینی کرا آ؟"
مَغریبون وَختی کو آفتاو دَس ویلا کَره بشو کَه
ای نَفَر شو ای نَفَر آ شیرینَه غَمی آ من پا
تکرار داخل گیومه
دیل گِره غَریبَه جا کو دیل گِره اَویجَه جا کو
دیل گِره مَغریبَه وَختون چَمَه ئَه تالشَه هَوا را
زونوم رو ته بابَفایرَه باصَفایرَه باحَیایرَه
نِمِرم اشته چمون را بمِرم اشته حیا را
تکرار داخل گیومه
وَحدانی ویرش نِبَرشو اشته سَوزَه رَیحونَه بو
گوشَه داره تا قیامَت اشته ئَه تالشَه صتا را
برگردان:
"در گوشه ای تنها نشسته ام و غم برایم سایه کرده است/دل دارد از دست می رود، چه موقع یار زیبایم می آید"
غروب هنگام وقتی آفتاب در حال غروب است/یک نفر می رود، یک نفر می آید، غم شیرینی مرا دنبال می کند
تکرار داخل گیومه
دل در جای غریب می گیرد، دل در جای وهم انگیز می گیرد/دل، غروب هنگام برای آن هوای زیبای تالشی(موسیقی تالشی) می گیرد
می دانم عزیزم باوفایی، باصفایی، باحیایی/نمی میرم برای چشمان تو، می میرم برای حیای تو
تکرار داخل گیومه
"وحدانی بوی ریحان سبز تو، از یادش نمی رود/ برای صدای زیبای تالشی تو تا قیامت منتظر است.
#آویشارخبر🆔️ @avisharkhabar