آمین

‍ ‍ ▪️
شاعر شعری که پیرمرد کشاورز طبسی برای وزیر خواند کیست؟

در بسیاری از رسانه‌ها دیدم شعری که کشاورز طبسی در حضور وزیر کشاورزی خواند و جنجالی شد را از #حافظ دانسته‌اند. نسخه‌ی کاملش این است:

این چه شورست که در دور قمر می‌بینم
همه آفاق پر از فتنه و شر می‌بینم
هرکسی روزبهی می‌طلبد از ایام
علت آنست که هر روز بتر می‌بینم
ابلهان را همه شربت ز گلاب و قندست
قوت دانا همه از خون جگر می‌بینم
اسب تازی شده مجروح به زیر پالان
طوق زرین همه در گردن خر می‌بینم
"دختران را همه جنگست و جدل با مادر
پسران را همه بدخواه پدر می‌بینم"
هیچ رحمی نه برادر به برادر دارد
هیچ شفقت نه پدر را به پسر می‌بینم
پند حافظ بشنو خواجه برو نیکی کن
که من این پند به از در و گوهر می‌بینم


علی‌رغم این که این #شعر در بسیاری از دیوانهای منتشر شده از حافظ آمده، کافی‌ست نگاهی به سروده‌های خواجه‌ی شیراز بیندازیم و به سهولت دریابیم که هیچ‌ربطی به زبان قدرتمندِ شاعرانه‌ی ایشان ندارد. بماند که در فرم و تکنیک هم اصلن با شاهکارهای حافظ قابل مقایسه نیست، و البته در نسخه‌های معتبرِ قدیمی هم ثبت نشده.

برای این خطای جمعی چند دلیل به ذهنم می‌رسد. مثلن یکی‌ش؛ همان‌طور که پیشتر آمد، آوردن این شعر در برخی تصحیح‌هاست. به خصوص که آن را نامدارانی چون #شاملو و #انجوی_شیرازی مرتکب شده باشند!
دیگری هم که به زعم من کم‌تاثیر نبوده بهره گرفتن برخی خواننده‌ها از این شعر در ساخت ترانه است. شهره‌ترینشان هم #داریوش اقبالی‌ست که آن را با نام "پند حافظ"، روی آهنگی از #فرید_زلاند خواند و ناخواسته اسباب این خطای جمعی شد.

●پ.ن:
ویدئوی شعرخوانی پیرمرد کشاورز را به پیوست، و اجرای داریوش اقبالی از این شعر را پایین‌تر می‌توانید بببینید و بشنوید.

#روزانه
#ویدئو
@aminhaghrah

▪️
که وعظِ بی‌عَملان
واجب است
نشنیدن...


#حافظ
@aminhaghrah