پارادوکس

✅ در دوره‌ی سیطره‌ی شبکه‌های اجتماعی، دوره‌ای که غول‌های فناوری می‌توانند هر صدایی را که پسندشان نباشد بخوابانند و صاحبان آنها، همانند پادشاهان و روحانیان دوران پیشامدرن، عملاً تعیین‌کننده‌ی بایدها و نبایدهای اخلاقی و سیاسی‌اند، کارهایی کاملاً ساده مثل کتاب خواندن و سخن گفتن رو-در-رو، هر کاری که به شبکه‌ای اجتماعی وابسته نباشد، می‌تواند به عملی انقلابی تبدیل شود.

🌐 کانال پارادوکس:
@paradoxizer
〰️

✅ پرسش: آیا ممکن است هموطنان عزیز ما راست‌ترین راست‌های تاریخ را نیز به چپول بودن متهم کنند؟
پاسخ: بله. کافی‌ست جمله‌ای که از آنها نقل می‌شود نیاز به اندکی تأمل داشته باشد یا به اندازه‌ی کافی بوی ستایش ترامپ و ایلان ماسک ندهد.
همین قدر طنز!
🌐 کانال پارادوکس:
@paradoxizer
〰️

✅ بشر شلاق خورد تا فهمید که قدرت سیاسی هیچ فردی نباید نامحدود و کنترل نشده باشد.
حالا نوبت آن است که باز شلاق بخورد تا درباره‌ی سایر شکل‌های قدرت (به‌ویژه قدرت اقتصادی) نیز به همین نتیجه برسد.
و به نظرم لازم نیست چپ‌گرا باشیم تا این خطر را احساس کنیم.
پی‌نوشت: واقعاً ممکن است کسی گمان کند این حرکت ایلان ماسک نقشی در نظر من داشته است؟ اصلاً از کجا مطمئنید که من جزء کسانی‌ام که به هر نشانه‌ای از هیتلر حساس‌اند و واکنش به آن را تکلیف شرعی خودشان می‌دانند؟
🌐 کانال پارادوکس:
@paradoxizer
〰️

✅ این فقط تصویر یک سرباز اسرائیلی که پس از آتش‌بس به کودک فلسطینی و آن فرد دیگر شلیک می‌کند نیست. این تصویر جهان امروز است. برای جدی گرفتن این صحنه، نیازی به همدلی با فلسطینی‌ها یا اساساً هیچ انسانی نیست. برای جدی گرفتن این صحنه کافی‌ست به یاد داشته باشیم که ما نیز، هم امروز که زیر حاکمیت ج.ا زندگی می‌کنیم و هم فردا باید در «همین جهان» زندگی کنیم. کافی‌ست به یاد داشته باشیم که این اتفاق توسط «اخلاقی‌ترین» ارتش جهان رقم می‌خورد. باید در ذهن‌مان حک شود تا نه فقط به ارتش اسرائیل، بلکه به هر کسی، هر دولتی، هر ارتشی، هر رسانه‌ای، هر متفکری که زیادی اخلاقیات نشخوار می‌کند بدبین باشیم. ایراد در اخلاقی‌نبودن این سرباز یا این ارتش نیست. ایراد در «نوع اخلاقیات»ی که به آن معتقدند هم نیست. ایراد در ریاکاریِ نهفته در تقریباً همه‌ی اقسام نشخوارگونه‌ی گفتار اخلاقی‌ست. هر جا دیدید زیادی از اخلاق دم می‌زنند، بدانید کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است. چه در پلیس جمهوری اسلامی، چه در ارتش اسرائیل، چه در رسانه‌ها یا مجامع بین‌المللی، چه در مراسمات روضه‌خوانی اخلاقی در هر فضای آکادمیک یا غیرآکادمیک.
🌐 کانال پارادوکس:
@paradoxizer
〰️

✅ تفکر سگ پیر
درباره‌ی خطر «تجربه» برای تفکر!
▫️ برگرفته از کتاب خوش‌فکری؛ کاربرد تفکر نقادانه در تصمیم‌گیری، حل مسئله، و اندیشه‌یاری؛ نوشته‌ی مایکل کلت، ترجمه‌ی مهدی خسروانی و مائده محبوب، ناشر: نشر نایش

🔰 ما معمولاً به تجربه‌های خودمان می‌بالیم، و حق هم داریم، چون تجربه‌های ما جزء ارزشمندترین داشته‌های ما هستند و به‌طور معمول نقشی مهم در اندیشیدنِ مؤثر بازی می‌کنند. خیلی ساده: به تجربه‌های گذشته‌مان نگاه می‌کنیم و به این نتیجه می‌رسیم که فلان روش خوب است یا فلان کار به شکست می‌انجامد و هرچه تجربه‌ی ما غنی‌تر باشد نتیجه‌گیری‌مان آسان‌تر و مطمئن‌تر است.
🔰 اما این تجربه، گاه می‌تواند مانع برخی انواع مهم تفکر شود. برای نمونه، یکی از انواع تفکر که برای نوآوری به آن نیازمندیم «تفکر گمانه‌زن» است. در تفکر گمانه‌زن می‌کوشیم به حدس‌های جدید برسیم. اینجاست که تجربه‌ی غنی و قوی، بر خلاف تصور اولیه‌ی ما، کار را خراب می‌کند، چون مجالِ چندانی برای رسیدن به نتیجه‌گیری‌های جدید باقی نمی‌گذارد.
🔰 مسئله این نیست که افراد دارای تجربه‌ی بالا «نمی‌خواهند» نتیجه‌گیری‌های جدید و متفاوت را ببینند؛ بلکه «قادر» به این کار نیستند. و این ناتوانی (که البته جزء ویژگی‌های طبیعی مغز ماست) همان چیزی‌ست که برای توصیفش از عبارت «تفکر سگ پیر» استفاده می‌شود.
🔰 عبارت «تفکر سگ پیر» از یک ضرب‌المثل انگلیسی گرفته شده است: سگ پیر ترفندِ جدید نمی‌آموزد. یکی از کاربردهای این ضرب‌المثل برای کسانی‌ست که زمان زیادی را در شغل ثابتی سپری کرده‌اند و وقتی به آنها می‌گویند باید چیز جدیدی یاد بگیرید پاسخ می‌دهند «حواست باشد که من سی سال است این‌کاره‌ام. می‌دانم چه‌طور باید انجامش دهم».

💢 بهای کتاب: ۳۵۰ (با تخفیف ۱۶ درصد برای خرید از کانال نشر نایش: ۳۰۰) + بهای ارسال پستی: ۶۰ تومان
.
🔰 فایل پی‌دی‌اف گزیده‌ای از کتاب را می‌توانید از اینجا دانلود کنید.
🔰 متن پشت جلد کتاب را می‌توانید اینجا بخوانید.
🔰 برای خرید کتاب به آیدی زیر پیام بدهید:
@Mkhosravani

♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️

✅ صداوسیما، کفن، و مهمانانی از همان جنس
(تعجبی که جای تعجب دارد)

✍️ مهدی خسروانی

♻️ اصلاً کجای این داستان جای تعجب، دلخوری، یا نقد دارد؟ سازمانی به اسم «صداوسیما» که سال‌هاست صرفاً به محلی برای دورهمی چند کارمند تبدیل شده و کسی زحمت نقد آن را هم به خودش نمی‌دهد برنامه‌ای ساخته که پیشاپیش می‌توان انتظار داشت به لعنت سگ نیرزد. تهیه‌کنندگان برنامه ورژن بسیار بسیار بسیار تلطیف‌شده‌ی برخوردی که در این سال‌ها با همه‌ی ما داشته‌اند را به این مهمان‌ها نشان داده‌اند (برخوردی که تماشای چند دقیقه فوتبال برای چشیدن زهرش کافی‌ست).
♻️ در معرفی مهمانان برنامه نیز همین بس که نه‌تنها شرکت در چنین برنامه‌ای را به مخیله‌ی خودشان راه داده‌اند، بلکه عملاً هم در این برنامه شرکت کرده‌اند! یعنی هیچ تکانه‌ای از هیچ گوشه‌ای از ذهن و روان و شخصیت‌شان آنها را قاطعانه از شرکت در این برنامه باز نداشته است (و به نظر من اینکه کسی حتی خیال شرکت در چنین برنامه‌ای را به ذهن خودش راه بدهد خیلی چیزها را درباره‌ی او بیان می‌کند).
♻️ خوب، کجای این عجیب است یا قابلیت نقد یا حتی توجه دارد؟ چه چیزی درباره‌ی این‌گونه برنامه‌ها یا صداوسیما به ما می‌گوید که قبلاً هزاران بار با وضوح هرچه تمام‌تر و حتی به شکلی بدتر به ما اثبات نشده باشد؟
♻️ به گمان من، برای این‌گونه مواقع، ما فقط به یک چیز نیاز داریم: توان نادیده‌گرفتن در قوی‌ترین شکل ممکن! محرومیت از این توان ممکن است کارمان را به جاهای خیلی باریک‌تر بکشاند؛ مثلاً به جایی که حتی بخواهیم در شبکه‌های اجتماعی مرتکب بازنشر و بگومگو با آن مجری برنامه‌ی به‌اصطلاح طنز صداوسیما شویم که ظاهراً کسی به او نگفته کارکرد طنز با کارکرد مواد اسهال‌آور تفاوت‌هایی دارد.

✅ تخفیف از عمر خواننده
(درباره‌ی حذف هزینه‌ی ترجمه و نگارش از چرخه‌ی نشر و بهایی که خواننده‌ی کتاب می‌پردازد)

✍️ مهدی خسروانی

1️⃣ کتاب ۲۵۰ صفحه است. ناشر برای ترجمه‌ی این کتابِ ۲۵۰ صفحه‌ای قراردادی با حق‌الترجمه‌ی ۱۸ میلیون تومان با مترجمی بسته که گرچه تاکنون اثری به چاپ نرسانده اما از سابقه‌ی قابل‌توجهی در تدریس زبان انگلیسی برخوردار است و کیفیت کارش از بیشتر مترجمانی که کتاب‌هایشان در بازار نشر دیده می‌شود بالاتر است. ترجمه‌ی چنین کتابی با کیفیت مناسب دست‌کم سه ماه زمان می‌برد. با این حساب، دستمزد مترجم ماهانه ۶ میلیون تومان می‌شود: یعنی کمتر از صد دلار در ماه، یعنی تقریباً نصف دستمزد یک کارگر غیرماهر در همین وضعیت فاجعه‌بار اقتصادی. این در حالی‌ست که حق‌الترجمه «علی‌الاصول» باید به صورت درصدی (درصدی از فروش کتاب) پرداخت شود.
حالا که مترجم از شرایط غیرمنصفانه‌ مطلع شده و می‌خواهد قراردادش اصلاح شود، ناشر به‌هیچ‌وجه زیر بار نمی‌رود و حتی به تهدید زیرپوستی مترجم روی آورده است. خبر دارم که همین ناشر با مترجمان تازه‌کار دیگری که قابلیت فریب‌خوردن داشته‌اند نیز همین رفتار را داشته است. همچنین، خبر دارم که بندهای شرم‌آور دیگری هم در بیشتر قراردادهای این ناشر وجود دارد: مثلاً اینکه مترجم حق ندارد هیچ کتاب «مشابه»ی با ناشران دیگر منتشر کند!

2️⃣ پدیده‌ی شایع دیگر این است که برخی ناشران کارکردن با مترجمان غیرحرفه‌ای را به همکاری با مترجمان حرفه‌ای ترجیح می‌دهند: منظور از «مترجمان غیرحرفه‌ای» کسانی‌ست که شغلشان ترجمه نیست و هدفشان صرفاً این است که کتابی با نام آنها منتشر شود و، درنتیجه، نه‌تنها به حقوق خودشان آگاه نیستند و درباره‌ی حق‌الترجمه سختگیری نمی‌کنند بلکه (با توجه به ناچیزبودن حق‌الترجمه) شاید حتی سراغ آن را هم از ناشر نگیرند.

3️⃣ به نظر می‌رسد امروزه در بخش نه‌چندان کوچکی از نشر ایران با پدیده‌ی محیرالعقولی مواجهیم که می‌توان نامش را «حذف حق نگارش و ترجمه و ویرایش» از هزینه‌های چرخه‌ی نشر گذاشت. هر دو شیوه‌ی یادشده در بندهای یک و دو (و شیوه‌های مشابه) به برخی ناشران کمک می‌کنند تا هزینه‌ی تولید کتاب را حدود ۱۰ الی ۱۵ درصد کاهش دهند و این ۱۰ الی ۱۵ درصد را به سود خودشان بیفزایند یا از قیمت کتاب بکاهند تا امکان فروش آن بیشتر شود. به عبارت دیگر، خواننده هزینه‌ی همه چیز (از کاغذ و چاپ تا کرایه‌ی وانتِ حمل کتاب و حقوق آبدارچی انتشارات) را می‌پردازد و فقط از پرداخت حق‌الزحمه‌ی نویسنده و مترجم و شاید ویراستار معاف می‌شود و، درنتیجه محصولی دریافت می‌کند که همه چیز دارد غیر از متن خوب! این در حالی‌ست که ارزشمندترین بهایی که خواننده بابت یک کتاب می‌پردازد «وقت» اوست و بسیاری از خوانندگان دشوارپسند و هوشمند شاید حتی ترجیح ‌دهند از «تعداد» کتاب‌هایی که می‌خرند کاسته اما بر کیفیت آنها افزوده شود.

4️⃣ شاید بهترین راه برای تخفیف این معضل، شکل‌گیری جریان نقد کتاب باشد؛ البته نقد روش‌مند، منصفانه، صادقانه، و جامع‌نگرانه نه نقد کتره‌ای، غیرمستدل، و جزئی‌نگرانه‌ای که مبنای آن خوش‌مزگی برای خودنمایی نزد مخاطب و هدف آن هر چیزی غیر از نقد است. اما نکته اینجاست که در شرایط فعلی، شکل‌گیری نقد کتاب با این ویژگی‌ها به دلایل گوناگون بسیار دشوار است: از جمله دلایل اقتصادی و همچنین درگیری جامعه با مسائل بسیار بحرانی که مجالی برای پرداختن به این‌گونه دغدغه‌ها باقی نمی‌گذارد.

🌐 کانال پارادوکس:
@paradoxizer
〰️

◾️امسال شنبه‌ها با هم هستیم ...

🟨 هشتمین گفتگوی تحول با حضور جناب آقای دکتر نیما اورازانی

دکتری روانشناس اجتماعی سیاسی و مبحث بسیار داغ بازاندیشی انتقادی کوچینگ

[ کمپ ۴۰۳ رایگان است و از همه دعوت می‌کنیم برای حضور، امیدواریم هر جلسه این جمع بزرگ‌تر بشه ]
ما در این سفر متعهدیم به گسترش عشق و آگاهی

روش‌های ورود به جلسه‌:
◼️روش اول ورود 
 لينک :
https://us06web.zoom.us/j/83865983974?pwd=FwnU2A8b2Q63GUyDfSmP54kjdNOUKN.1
 
◼️ روش دوم ورود:
برای زمان‌هایی که می‌خواهید مستقیم از نرم‌افزار زوم استفاده نمایید یا زمانهایی که فیلتر شکن شما کار نمی‌کند این روش معمولا بهترین گزینه است:
Meeting ID: 838 6598 3974
Passcode: 804472

◼️ ثبت‌نام رایگان در کمپ «۴۰۳»
https://shift.camp/product/403/

◼️لینک گروه تلگرام کمپ ۴۰۳ https://t.center/shiftcamp403

تماس با پشتیبانی در تلگرام:
 https://t.center/Shift_camp

با عشق و احترام | تیم شیفت کمپ
زمستان ۱۴۰۳

📢جلسه نمایشنامه‌خوانی و نقد و بررسی نمایشنامه پت‌و‌مت.

هدف از برگزاری این جلسه عادت دادن جامعه به گفت‌وگوی شفاف و بدون لکنت، درباره مسائل و نیازهای جنسی افراد جامعه و بررسی آسیب‌های ناشی از سکوت و عدم وجود آموزش رسمی در کشور ما در این حوزه بسیار مهم است.

برخی محورهای نمایشنامه:
- پرسش‌های نوجوان درباره مسائل جنسی
- گفتگو با والدین درباره مسائل جنسی
- خودارضایی
- تماشای پورن
- گرایشات LGBTQ
- عدم توانایی در تفکیک سکس و عشق
- غفلت و کوتاهی جامعه درباره مسائل جنسی نوجوان
- تعارض و تضاد زیست در دنیای مجازی و دهکده جهانی با واقعیت زیست در خیابانهای ایران
- مشکل ارتباط با جنس مخالف
- نیاز جنسی در نوجوانی، واقعیت یا توهم؟؟؟

در صدوشصت‌ودومین جلسه از سری نشست‌های
پاتوق کتاب‌بازها قرار است در یک‌شنبه‌ی پیش‌رو درباره‌‌ی نمایشنامه پت و مت گفت‌وگو کنیم‌و متن را بشنویم.
با حضور سامی صالحی‌ثابت
نمایشنامه‌خوانان:
مهرداد امانی
بهنام حقانی
👤با میزبانی محمدرضا فرهادی

+هزینه‌ی ورودی.(۴۰ هزارتومان)
📢ظرفیت محدود.
آیدی تلگرام برای نام‌نویسی و هماهنگی:
@patoqadmin
تاریخ: یک‌شنبه ۲۳ دی.
ساعت برگزاری: ۱۷:۰۰
مکان: خانه تمرین شمس.

✅ حسرت مؤلف بودن

جایی (نمی‌دانم کجا) از ماریو وارگاس یوسا خوانده‌ام و یادداشت کرده‌ام که «برای مؤلف، تجربه‌ی بد معنا ندارد. برای او همه‌چیز سودمند و آموزنده است».

و در این سخن حسرت‌هاست برای آنها که پیش از «تجربه‌ی بد» فرصتی برای مؤلف‌شدن (نویسنده‌شدن، موسیقی‌دان‌شدن، فیلمسازشدن، شاعرشدن، و ...) نداشته‌اند؛ برای کسانی که نخواسته‌اند یا نتوانسته‌اند مؤلف شوند.
#مهدی_خسروانی

🌐 کانال پارادوکس:
@paradoxizer
〰️

✅ درباره‌ی نسخه‌ی صوتی کتاب «چگونه درباره‌ی سکس بیشتر بیندیشیم»
🔰 نسخه‌ی صوتی این کتاب در فروردین ماه امسال منتشر شده است.
🎙 با صدای: غزاله پاکدل
✡️ بخش‌هایی از نسخه‌ی صوتی
نمونه‌ی 1: درآمد | نمونه‌ی دو: زنا
✡️ نمونه‌ی نسخه‌ی پی‌دی‌اف را هم می‌توانید از اینجا دانلود کنید.
✡️ بهای نسخه‌ی صوتی: ۱۴۰ هزار تومان (البته شنونده می‌تواند بهای نسخه‌ی صوتی و پی‌دی‌اف را با هر میزان تخفیف که از نظر خودش مناسب است پرداخت کند)
◀️ برای تهیه، به آیدی مترجم پیام بدهید:
@Mkhosravani
🌐 کانال پارادوکس:
@paradoxizer
〰️

✅ درباره‌ی نسخه‌ی صوتی کتاب «چگونه درباره‌ی سکس بیشتر بیندیشیم»
🔰 نسخه‌ی صوتی این کتاب در فروردین ماه امسال منتشر شده است.
🎙 با صدای: غزاله پاکدل
✡️ بخش‌هایی از نسخه‌ی صوتی
نمونه‌ی 1: درآمد | نمونه‌ی دو: زنا
✡️ نمونه‌ی نسخه‌ی پی‌دی‌اف را هم می‌توانید از اینجا دانلود کنید.
✡️ بهای نسخه‌ی صوتی: ۱۴۰ هزار تومان (البته شنونده می‌تواند بهای نسخه‌ی صوتی و پی‌دی‌اف را با هر میزان تخفیف که از نظر خودش مناسب است پرداخت کند)
◀️ برای تهیه، به آیدی مترجم پیام بدهید:
@Mkhosravani
🌐 کانال پارادوکس:
@paradoxizer
〰️

✅ منتشر شد
خوش‌فکری؛ کاربرد تفکر نقادانه در تصمیم‌گیری، حل مسئله، و اندیشه‌یاری
نویسنده: مایکل کلت
مترجمان: مهدی خسروانی، مائده محبوب
ناشر: نشر نایش با همکاری نشر اریش

🔰 مشخصات کتاب:
تعداد صفحات: ۳۲۰
قطع: رقعی استاندارد ۱۴/۵ در ۲۱/۵ سانتیمتر
کاغذ: بالک طلایی ۵۵ گرمی
.
💢 بهای کتاب: ۳۵۰ (با تخفیف ۲۰ درصد در ۴۸ ساعت نخست انتشار کتاب: ۲۸۰) + بهای ارسال پستی: ۶۰ تومان
.
🔰 فایل پی‌دی‌اف گزیده‌ای از کتاب را می‌توانید از اینجا دانلود کنید.
🔰 متن پشت جلد کتاب را می‌توانید اینجا بخوانید.
🔰 برای خرید کتاب به آیدی زیر پیام بدهید:
@Mkhosravani

♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️

✅ متن پشت جلد کتابِ
«خوش‌فکری؛ کاربرد تفکر نقادانه در تصمیم‌گیری، حل مسئله، و اندیشه‌یاری»
نویسنده: مایکل کلت
مترجمان: مهدی خسروانی و مائده محبوب
ناشر: نشر نایش با همکاری نشر اریش

♻️ درست است که عوامل بیرونی تأثیر عظیمی بر زندگی ما می‌گذارند. اما تصمیم‌‌های خود ما نیز نقش پررنگی در زندگی‌مان بازی می‌کنند و بسیاری اوقات می‌توانند حتی در بدترین شرایط ورق را به سود ما برگردانند. برعکس: تصمیم‌های بد می‌توانند بهترین موقعیت‌ها را به موقعیت‌هایی فاجعه‌بار تبدیل کنند.
♻️ آنچه در این میان تعیین‌کننده است سنجشگرانه‌اندیشی (تفکر نقادانه) و «خوش‌فکری« است: یعنی اینکه خوب و کارآمد بیندیشیم تا بتوانیم به قضاوت‌ها و تصمیم‌های درست‌تری برسیم.
مایکل کلت در این کتاب به خواننده می‌آموزد که چگونه از مفهوم‌ها و ابزارهای سنجشگرانه‌اندیشی (تفکر نقادانه) برای ارتقای عملکرد خودش در تصمیم‌گیری و حل مسئله کمک بگیرد. کتاب خوش‌فکری همچنین به خواننده کمک می‌کند تا در اندیشه‌یاری (کمک به دیگران در جهت بهتر اندیشیدن) عملکرد بهتری داشته باشد.
♻️ از آنجا که اندیشه‌یاری در روان‌درمانی و مشاوره نیز نقش بازی می‌کند، کتاب خوش‌فکری برای روان‌درمان‌گران و مشاوران نیز بسیار سودمند است.

🔰 فایل پی‌دی‌اف گزیده‌ای از کتاب را می‌توانید از اینجا دانلود کنید.
🔰 برای خرید کتاب به آیدی زیر پیام بدهید:
@Mkhosravani

♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️

✅ پی‌دی‌اف گزیده‌ی کتاب «خوش‌فکری؛ کاربرد تفکر نقادانه در تصمیم‌گیری، حل مسئله، و اندیشه‌یاری»
نوشته‌ی: مایکل کلت
ترجمه: مهدی خسروانی و مائده محبوب
ناشر: نشر نایش با همکاری نشر اریش
بها: ۳۵۰ تومان (۲۰ درصد تخفیف در ۴۸ ساعت ابتدایی انتشار کتاب)
برای تهیه به آیدی زیر پیام بدهید:
@Mkhosravani

♻️ نشر نایش:
❇️ @nayesh_pub
〰️