نشر اطراف

▪️دیدار و گفت‌وگو در دفتر اطراف

🔹️دورهمی کتابخوان‌‌ها مثل دیدار دوستان قدیمی‌ است؛ پر از کشف و غافلگیری و یادآوری. سخت است که رازها و لذت‌های خواندن را برای خودت نگه داری. شاید هر کتاب‌خوانی باید دوستانی در زندگی داشته باشد که بتواند ساعت‌ها از این علاقه‌ی مشترک با آن‌ها حرف بزند.

🔹️پنج‌شنبه ۲۴ آبان دعوتید به دیدار کتاب‌خوان‌های دیگر. در اولین روز هفته‌ی کتاب‌خوانی، درِ دفتر نشر اطراف به روی شما باز است تا بیرون از خطوط کتاب‌ها همدیگر را ببینیم و از هم بشنویم. سخنرانی و نشستی در کار نیست. معاشرت است وگفت‌‌وگو.

🔹️تابستان ۹۶ اولین کتاب نشر اطراف آماده شد و حالا نود و ششمین کتاب‌‌ در آخرین مراحل آماده‌سازی است. تا امروز، روشنی این چراغ از شما بوده و آینده‌اش هم با شما رقم می‌خورد. بیایید با هم این ۹۶ کتاب را تحلیل کنیم، مسیر و روند پذیرش اثر در اطراف و راه‌های همراهی و همکاری بیشتر را بررسی کنیم و کنار هم از روزگار امروز کتاب ایران و از مضمون‌ها، دغدغه‌‌ها و روایت‌های مستندی که باید کتاب شوند، حرف بزنیم.

🔸️برنامه‌های روز کتابخوانی
▫️جشن امضای «خلاف زمان»، جدیدترین کتاب نشر اطراف
▫️گپ‌وگفت دوستان و همراهان نشر با اعضای مجموعه‌ی اطراف و ادامه (مدیر، سرویراستاران، دبیران، مؤلفان و مترجمان، کارشناسان محتوایی، کارشناسان هنری، گرافیست‌ها و تولیدکنندگان محتوا در شبکه‌های اجتماعی)
▫️فروش حضوری کتاب‌های اطراف و ادامه (واحد کودک و نوجوان اطراف) با تخفیف‌
▫️آشنایی با کارگاه‌های مختلف و بسته‌های محصولات نشر اطراف
▫️آشنایی با چند کتاب بعدی نشر اطراف و ادامه

🔸️زمان: پنج‌شنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۳، ساعت ۱۱ تا ۱۹
🔸️مکان: تهران، بلوار میرداماد، خیابان مصدق جنوبی، کوچه‌ی تابان، پلاک ۱۱، واحد همکف

@atrafpublication

▪️برشی از کتاب «جریده‌ی فریده» که این روزها به چاپ چهارم رسیده است

اگر مردان ما علم اداری و علم معاش و اکونومی داشتند، ما کجا به این روزگار سیاه می‌افتادیم و اگر مردان ما نوع‌پرست و وطن‌دوست بودند، چه جهت داشت که ما به این ذلت و وطن عزیزمان محتضر و در خطر باشد؟ اگر مردان ما غیرت و همت داشتند و استقلال وطن را طالب بودند، چرا ما به این فقر و فلاکت و پریشانی دچار می‌شدیم؟ چرا ‌اندوخته‌های اجدادی و پدری و ثروت مملکت را از نادانی به خارجه برده، به مصارف بیهوده خرج و صرف می‌کردند و به حالت گدایی مراجعت می‌نمودند؟ شما خانم‌ها می‌دانید که در سابق یک زن رعیت از طبقه‌ی اسافل اقلاً دویست تومان طلاآلات از دستبند و اسباب سر و سینه و زینت با خود داشت. چه شد آن طلاآلات که حالا در پیش زن‌های اعالی جایش خالی است، چه رسد به زن‌های اهالی؟ چه شد آن جواهرات گران‌بهای ایران که ضرب‌المثل دول دیگر بود؟ چه شد مکنت و ثروت مردمان ایران؟

🔸️«جریده‌ی فریده» دریچه‌ای است به دنیای زنان پیشروی بعد از مشروطه. این کتاب منتخبی است از روزنامه‌ی‌ شکوفه، دومین روزنامه‌ی زنان ایران که در سال‌‌های ۱۲۹۱ تا ۱۲۹۵ شمسی منتشر می‌شد.

@atrafpublication

▪️کتاب «خلاف زمان» منتشر شد

🔹️درباره‌ی کتاب
«خلاف زمان» تاملی فلسفی است درباره‌ی مواجهه با گذشته، زمان‌آگاهی و تجربه‌ی ناگزیر حسرت. این جستار بلند با نقدِ نگاه نوستالژی‌زده و کلان‌روایت‌های نوستالژی‌محور، بستری فراهم می‌کند تا خاطره، اسطوره، فراموشی، گذشته و تاریخ را از منظری جدید ببینیم. دیه‌گو گاروچو در این کتاب نشان می‌دهد که گاهی می‌شود پاسخ امروزی‌ترین پرسش‌ها را در میراث کهنِ ادبی، فرهنگی و تاریخی یافت. «خلاف زمان» را می‌توان نمونه‌ای شاخص از جریانی قوی و ریشه‌دار در سنتِ ناداستان‌نویسی و مشخصاً ژانر «تأملاتِ» اسپانیا دانست که شاید برای خواننده‌ی ایرانی کمتر شناخته شده باشد.

🔹️درباره‌ی نویسنده
دیه‌گو گاروچو (متولد ۱۹۸۴) استاد دانشگاه، فیلسوف و از جستارنویسان شاخص اسپانیاست. او در دانشگاه‌های مادرید و سوربن تحصیل کرده و مدتی برای پژوهش در دانشگاه‌های ام‌آی‌تی، بوستون و جانز هاپیکنز آمریکا حضور داشته. گاروچو در زمینه‌ی فلسفه‌‌ی اخلاق و فلسفه‌ی سیاسی تخصص دارد و در دانشکده‌ها و مؤسسات مختلفی آن‌ها را تدریس می‌کند. از او تا به حال مقالات متعددی در ژورنال‌های علمی و فلسفی منتشر شده است. «خلاف زمان» اولین کتاب مستقل این نویسنده است.

🔹️درباره‌ی مترجم
الهام شوشتری‌زاده، دانش‌آموخته‌ی کارشناسی ارشد مدیریت فناوری اطلاعات در دانشگاه علامه طباطبایی است و در کارنامه‌ی کاری‌اش ترجمه‌ی کتاب‌هایی مانند «روایت و کنش جمعی»، «لنگرگاهی در شن روان»، «رها و ناهشیار می‌نویسم»، «آخرین اغواگری زمین» و «به زبان مادری گریه می‌کنیم» به چشم می‌خورد.

🔹️برشی از کتاب
«برای ما ساختن گذشته‌ی خوب از ساختن آینده‌ی خوب وسوسه‌انگیزتر است. ظاهراً تنها ارزش آینده، تنها دلیلی که باعث می‌شود واقعاً آن را مهم بدانیم، این است که آینده روزی نه اکنونِ ما، که گذشته‌ی ما خواهد شد. از یک منظر، آینده تنها گذشته‌ای است که می‌توانیم تغییرش دهیم.»

🔹️دلیل انتخاب این کتاب
در مسیر تازه‌ی نشر اطراف، در پی انتشار آثار ایده‌پردازان نواندیش و معاصر کشورهای مختلف هستیم؛ متفکرانی که تلاش می‌کنند بستری برای اندیشیدنِ خلاقانه،‌ چابک و جست‌وجوگرانه به پرسش‌های امروز فراهم آورند تا شاید نظم ذهنی تازه‌ای بیافرینند که فهم آشفتگی‌ جهان جدید را آسان‌تر کند. این پژوهشگران جسور و عمدتاً جوان، بی‌واهمه از قالب‌های صلب و مرزبندی‌های آکادمیک و با رویکردهای گوناگون فلسفی، تاریخی، انتقادی، ادبی و ... به مسائل مشترکِ فرهنگی و جهانی نزدیک می‌شوند و صورت‌بندی‌هایی نو از آن‌ها ارائه می‌کنند. در این مسیر جدید، سال گذشته کتاب «نزدیک ایده» را منتشر کردیم که در آن، نسل جدیدی از نویسندگان آلمانی‌زبان در فضایی میان‌رشته‌ای و قالب‌هایی خلاق، رابطه‌ی مکان و فضا با فکر و ایده را بررسی کرده بودند. در «خلاف زمان» نیز با نگاهی نو به «نوستالژی» سروکار داریم که کمک می‌کند دیروز و امروزمان را از منظری نو ببینیم.

📚اطلاعات کتاب
▫️خلاف زمان
▫️درباره‌ی نوستالژی، آرمان‌شهر و دیگر وارونگی‌های زمان
▫️نویسنده: دیه‌گو گاروچو
▫️مترجم: الهام شوشتری‌‎زاده
▫️۱۷۲ صفحه

🔸️خرید از کتابفروشی‌های سراسر کشور و سایت Atraf.ir

@atrafpublication

🔹«زمان همیشه زمانِ ازدست‌رفته است؛ گذشته‌ای خوش که تنها فایده‌اش نمایان‌ کردنِ مشقت‌های اکنون است. فقط حسرت کمال گذشته است که ناامیدی اکنون را توجیه می‌کند... زمانه ما را سرخورده، مأیوس و خشمگین‌ می‌کند چون می‌توانیم آن را با زمانه‌ای دیگر مقایسه کنیم؛ زمانه‌ای عادلانه‌تر، زیباتر، کامل‌تر و حقیقی‌تر.»

🔸کتاب بعدی اطراف تأملی فلسفی است درباره‌ی مواجهه با گذشته، زمان‌آگاهی و تجربه‌ی ناگزیر «حسرت».

🔸«خلاف زمان» از هفته‌ی آینده در کتابفروشی‌هاست. اگر دوست دارید از اولین خوانندگان کتاب باشید می‌توانید آن را با تخفیف از سایت atraf.ir پیش‌خرید کنید.

@atrafpublication

▪️پرونده‌ی «آدم‌ها و سفرهایشان» در سایت بی‌کاغذ اطراف

در روزگاری که مرزهای ما با جهان بیرون انگار نازک و نامرئی شده‌اند، تعامل و گفت‌وگوی آگاهانه با جهان مهارتی است که بیش از گذشته اهمیت دارد. سفرنامه‌های مکتوب و مستند سهم بزرگی در بسترسازی برای این گفت‌وگو و تعامل دارند چون می‌توانند تصویری کامل‌تر و دقیق‌تر از سرزمین‌های دور و راه و روش زیستن مردمان‌شان بیافرینند. مسافر، گرچه ساختار فکری و پیش‌زمینه‌های فرهنگی خود را نیز به همراه می‌برد، اگر در برابر دیده‌ها و شنیده‌ها و یافته‌های نو گشوده و پذیرا باشد، می‌تواند در روایت سفرش ما را به هویت پویاتری برساند که در جهان چندبعدی و چندصدایی آینده به دردمان می‌خورد. در بی‌کاغذ اطراف، بخشی را به روایت آدم‌ها از سفرهایشان اختصاص داده‌ایم و تلاش کرده‌ایم ادبیات سفر را از زوایای مختلف بررسی کنیم.

🔹نمونه‌هایی از متن‌های این پرونده:

▫️موجودی کریه به نام گردشگر؛ روایت زخم گردشگری بر تن جوامع بومی | نویسنده: جامائیکا کین‌کِید | مترجم: نیما م. اشرفی

▫️روایت سفر یا روایت استعمار؟ | نویسنده: تزوتان تودوروف | مترجم: الهام شوشتری‌زاده

▫️زیارت: گسست، گذار و پیوند دوباره | زنده‌یاد بتول فیروزان

▫️زنی که عاشقِ دیدن بود؛ نگاهی به سفرنگاره‌های الا مایار | گردآوری: الهام شوشتری‌زاده

▫️سه قرن سفرنامه‌نویسی زنان ملسمان | نویسندگان: شیوان لامبرت‌هِرلی، دنیل مایکروویچ | مترجم: رویا پورآذر

▫️می‌تونی بیای سفر؟ | نگاهی به برترین سفرنامه‌‌های معاصر | نویسنده: بهمن بهرامی

🔸در بخش «روایت آدم‌ها و سفر‌هایشان» می‌توانید مطالب بیشتری درباره‌ی این موضوع بخوانید.
🔸فهرست سفرنامه‌های منتشر شده در اطراف را می‌توانید از این‌جا ببینید.

@atrafpublication

▪️برشی از کتاب «لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند»

برای ناهار به خانه‌ی ابومحمود می‌رویم؛ پیرمردی که به بحث‌های تندوتیز معروف است. اما به خانه‌‌اش که می‌رسیم، فقط درباره‌ی باغبانی حرف می‌زند. ما را در مزرعه‌اش می‌گر‌داند: بادمجان، فلفل، زردآلو، کدو. مغرورانه درخت‌های سیب را نشان‌مان می‌دهد. اولین سالی است که به بار نشسته‌اند. جیب‌هایم را از سیبِ کال پر می‌کند تا این‌که می‌گویم «کافیه، کافیه.» ابومحمود می‌بَردم توی ایوان و دوربین دوچشمی‌اش را می‌دهد دستم تا شهرک یهودی‌ها را، که از قضا درست روبروی پنجره‌ی خانه‌ی اوست، تماشا کنم.
می‌گوید «کسی اون‌جا نیست، فقط ساختمونه. شایدم اسلحه تو ساختمونا باشه. مطمئنم که اون‌جا اسلحه هست.»
«می‌ترسی؟»
می‌گوید «همه‌ی عمرم جنگیدم. فقط می‌خوام از یه چیز مطمئن باشم؛ این‌که صبح که بیدار می‌شم، درخت انجیرم هنوز درخت انجیرِ من باشه. همین.»


🔸«لهجه‌ها اهلی نمی‌شوند» دومین کتاب از مجموعه‌ی «زندگی میان زبان‌ها» است. در این کتاب ده نویسنده‌ی شاخص عرب‌آمریکایی از تجربه‌ی زیستن در فضای بینابینی دو زبان و دو فرهنگ، یکی شرقی و دیگری غربی، نوشته‌اند.

@atrafpublication

▪️کتاب «راهنمای عملی پژوهش روایی در علوم اجتماعی» منتشر شد

🔹درباره‌ی کتاب
آدم‌ها همیشه در معرض انبوهی از قصه‌‏ها هستند. ما در هر موقعیتی، از زندگی روزمره گرفته تا تبلیغ کسب‌و‌کار، با قصه‌های دیگران و همچنین قصه‌های خودمان سروکار داریم. اما سؤال مهم این است که «آیا من مصرف‌کنندۀ منفعل این قصه‌ها هستم یا می‌توانم تیزهوشانه ساختار مخفی‌شان را کشف کنم؟» کتاب تازه‌ی اطراف درست با همین قصه‌های واقعی سروکار دارد و نشان می‌دهد که چنین قصه‌هایی به چه کارِ پژوهشگران می‌آیند. نویسنده‌ی کتاب با استفاده از تجربه‌های خودش در حوزه‌ی پژوهش، سعی کرده راهنمایی عملی، گام‌به‌گام و خوش‌خوان برای دانشجویان، پژوهشگران و همه‌ی علاقه‌مندان به مطالعه‌ی بیشتر درباره‌ی جامعه فراهم کند. او با مثال‌هایی از پژوهش‌های واقعی انجام‌شده در ایران و دیگر کشورهای جهان، بیانی صریح و گاه طنزآمیز، و بهره‌گیری از تجربه‌های عملی‌اش در حوزه‌ی تدریس و پژوهش، فوت‌وفن انجام پژوهش روایی در حوزه‌ی علوم اجتماعی را به زبانی ساده و در عین حال علمی و دانشگاهی شرح می‌دهد.

🔹مخاطبان کتاب
خواندن کتاب «راهنمای عملی پژوهش روایی در علوم اجتماعی» می‌تواند برای محققان رشته‌های جامعه‌شناسی، انسان‌شناسی، مطالعات فرهنگی، مددکاری و کل حوزه‌ی گسترد‌ی علوم اجتماعی، علاقه‌مندان به مطالعات بینارشته‌ای، و همچنین همه‌ی کسانی که می‌خواهند با پژوهش کیفی و پژوهش روایی بیشتر آشنا شوند، مفید باشد.

🔹معرفی نویسنده
احسان آقابابایی دانش‌آموخته‌ی دکتری جامعه‌شناسی از دانشگاه اصفهان و دانشیار گروه علوم اجتماعی این دانشگاه است. حوز‌ه‌ی علاقه‌ی او جامعه‌شناسی سینمای ایران و روش‌های کیفی و پژوهش روایی است. در کارنامه‌ی او تألیف کتاب‌هایی همچون«فیلم و جامعه‌ی ایرانی»، «فیلم و ایدئولوژی در ایران»، «جامعه‌شناسی فیلم» و «جامعه‌شناسی احساسات» دیده می‌شود.

🔹درباره‌ی کتاب‌های نظری اطراف
نشر اطراف که پیش از این با کتاب‌های پرمخاطبی چون «سواد روایت» و «ادبیات من» به بحث‌های نظری روایت پرداخته است؛ قصد دارد در کتاب‌هایی دیگر سراغ آداب استفاده از روایت در پژوهش‌های کاربردی حوزه‌های مختلف علوم انسانی برود. کتاب «راهنمای عملی پژوهش روایی در علوم اجتماعی» با هدف کمک به دانشجویان و پژوهشگران علوم اجتماعی در استفاده‌ی دقیق و روشمند از رویکردهای روایی در پژوهش‌هایشان نوشته شده است. کتاب دیگر اطراف که مشخصا با پژوهش روایی سر و کار دارد «پژوهش روایی در علوم تربیتی» نوشته‌ی جین کلندینین است. هدف این کتاب‌ها کمتر کردن فاصله‌ی مباحث نظری حوزه‌ی روایت‌شناسی با پژوهش کاربردی رشته‌های مختلف است و می‌کوشند پژوهشگران و دانشجویان را با قواعد و ملاحظات مربوط به بهره‌گیری از روایت در عرصه‌ی پژوهش آشنا کنند.

📚اطلاعات کتاب
▫️راهنمای عملی پژوهش روایی در علوم اجتماعی
▫️نویسنده: احسان آقابابایی
▫️تعداد صفحات: ۲۹۶
▫️نشر اطراف
🔸خرید با تخفیف از سایت atraf.ir
🔸کتاب‌های اطراف را همیشه می‌توانید از کتابفروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید.

@atrafpublication

🔹️عصر دوشنبه‌های بخارا به مناسبت انتشار چاپ پنجم کتاب «و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد»

🔸️دوشنبه نهم مهر ۱۴۰۳، ساعت ۱۷

🔸️بلوار کشاورز، خیابان نادری نرسیده به خیابان ایتالیا، پلاک ۶، مرکز مطالعات خاورمیانه

@atrafpublication

🔹️«افراد همان‌قدر که قصه‌هایشان را با کلمات می‌گویند، آن‌ها را زندگی می‌کنند و البته بیش از آن که قصه‌هایشان را با حضور در واژه‌های خود زندگی کنند، با حضور در واژه‌های دیگران زندگی‌شان می‌کنند. آن‌‌ها قصه‌هایشان را در احساساتی که احاطه‌شان کرده، زندگی می‌کنند. در آه‌‌هایی که می‌کشند. در نگاه‌ها و ژست‌هایشان یا فقط در حسی که حضورشان در دیگران برمی‌انگیزد.
تمامی این‌ها فرم‌هایی برای گفتن قصه‌اند که اگرچه واژه‌ای ندارند، می‌توانیم آن‌ها را بخوانیم و بشنویم.»

🔹️پژوهش روایی مطالعه‌ی تجربه به مثابه‌ی قصه است و پیش و بیش از هر چیز شیوه‌ای برای اندیشیدن به تجربه محسوب می‌شود.

📚اطلاعات کتاب
▫️پژوهش روایی در علوم تربیتی
▫️نویسنده: جین کلندینین
▫️مترجم: محمود مهرمحمدی
▫️تعداد صفحات: ۳۰۴ صفحه

@atrafpublication

▪️برشی از کتاب «اگر حافظه یاری کند»

هر کودکی با درجات مختلف مشتاق رسیدن به بزرگسالی است و ترک خانه، این آشیانه‌ی سرکوبگر. رفتن! به‌سوی زندگی واقعی! در دل این جهان پهناور. به‌سوی زندگی به سیاقی که خود می‌خواهد. به‌وقتش به مراد خود می‌رسد. و چند صباحی فریفته‌ی چشم‌اندازهای تازه و سرگرم ساختن آشیانه‌ای از آن خود و برساختن واقعیت خودش می‌شود. بعد، یک روز، وقتی واقعیت جدید تحت کنترل او در آمده و شرایط دلخواهش فراهم شده، ناگهان درمی‌یابد که دیگر اثری از آشیانه‌ی سابقش نمانده و کسانی که به او زندگی بخشیدند، مُرده‌اند.
آن روز احساس می‌کند معلولی است بدون علت. عظمتِ فقدانْ وضعیت را از درک او خارج می‌کند. ذهنش که به ‌دست این فقدان عریان شده، منقبض می‌شود و این امر عظمت فقدان را بیشتر می‌کند. درمی‌یابد که جست‌وجوی «زندگی واقعی» در جوانی و عزیمتش از آشیانه، آن آشیانه را بی‌دفاع بر جای گذاشته است. این خودش به‌قدر کافی بد است ولی کماکان می‌تواند تقصیر را به گردن طبیعت بیندازد.
آنچه نمی‌تواند به گردن طبیعت بیندازد، کشف این مسئله است که دستاورد او و واقعیت برساخته‌اش حتی به‌اندازه‌ی واقعیت آشیانه‌ای که رها کرده نیز اعتبار ندارد. که اگر زمانی چیزی واقعی در زندگی‌اش وجود داشته، اتفاقاً همان آشیانه‌ی سرکوبگر و خفقان‌آوری بوده که عاجزانه می‌خواسته از آن بگریزد. چرا که دیگران، همان کسانی که به او زندگی بخشیده بودند، آن را ساخته بودند و نه خودش، که به‌خوبی قدر و منزلت کار خودش را می‌شناسد.
او می‌داند هر آن چیزی که برساخته چقدر برآمده از اراده و قصد و نیت قبلی بوده است و نهایتاً چقدر تمامش موقتی است. و حتی اگر دوام یابد، بهترین روشی که می‌تواند از آن بهره بگیرد این است که آن را شاهدی بر مهارتش بداند و بتواند بهش بنازد. با این حال، علی‌رغم آن همه مهارت، هرگز قادر نخواهد بود آشیانه‌ی بدوی و مستحکمی را که نخستین گریه‌ی زندگیِ او را شنیده، بازسازی کند. هرگز نیز نمی‌تواند کسانی که او را در آن آشیانه گذاشتند از نو بسازد. او معلولی بیش نیست و نمی‌تواند علت خود را بازسازی کند.

📚اطلاعات کتاب
▫️اگر حافظه ياری کند
▫️چهار جستار از زبان و خاطره در سال‌های تبعيد
▫️جوزف برودسکی
▫️ترجمه‌ی طهورا آيتی
▫️چاپ هشتم
▫️از مجموعه‌ی اول «جستار روایی»

@atrafpublication

▪️پرونده‌ی «روایت آدم‌ها و رنج‌هایشان» در سایت بی‌کاغذ اطراف

🔹️روایت رنج‌ها کار آسانی نیست. گذشته از دشواری توصیف آنچه بر آدمی می‌گذرد، نوشتن از لایه‌های عمیق‌تر رنج و فراتر رفتن از یک شرح‌حال‌نگاری ساده نیز کار را سخت‌تر می‌کند. در سایت بی‌کاغذ اطراف بخشی را برای «روایت آدم‌ها و رنج‌هایشان» در نظر گرفتیم و تلاش کردیم تا از زاویه‌های متفاوت به رنج‌های گوناگون زندگی نگاه کنیم.

🔹️نمونه‌هایی از «روایت آدم‌ها و رنج‌هایشان»

▫️زنگ زیر دست؛ گزارشی از مطب یک آنکولوژیست / نوشته‌ی شیوا روشنی

▫️ماشین زمان من؛ جستاری درباره‌ی تاریخ، زمان و دمانس / نوشته‌ی آرتور الصراف

▫️تقاطع وصال جغرافیای جنگ / نوشته‌ی مونا آل‌سید

▫️ناخش‌خانه؛ روایت کودکان بیماری از بیمارستان به زندگی بازمی‌گردند / نوشته‌ی افسانه کامران


🔸️در بخش «روایت آدم‌ها و رنج‌هایشان» می‌توانید مطالب بیشتری درباره‌ی این موضوع بخوانید.
🔸️عکس: شادی قدیریان

@atrafpublication

▪️کتاب «پژوهش روایی در علوم تربیتی» منتشر شد

🔹درباره‌ی کتاب
▫️«پژوهش روایی در علوم تربیتی» کتابی است برای همه‌ی معلمان، تسهیلگران، مدیران آموزشی مدارس، مشاوران، پژوهشگران و دیگرانی که با دانش‌آموزان و برنامه‌ریزی درسی سرو کار دارند. کلندینین در این کتاب روشی نو برای برقراری ارتباطی اخلاق‌محور با دانش‌آموزان ارائه داده که زیربنای تمامی پژوهش‌های روایی است و به فعالان حوزه‌ی تعلیم و تربیت راه و روش علمی زندگی کردن «با قصه‌های دانش‌آموزان» را می‌آموزد.

▫️ پژوهش روایی به معنای بررسی زندگی انسان‌ها از دریچه‌ی روایت است و تجربه‌ی زیسته را منبع دانش و ادراکی ارزشمند می‌داند. این مفهوم در سال‌های اخیر مورد توجه قرار گرفته و وارد حوزه‌های مختلف آکادمیک شده است. کتاب «پژوهش روایی در علوم تربیتی» از جدیدترین آثار این حوزه است که می‌کوشد نحوه‌ی‌ استفاده از این روش کیفی را در پژوهش‌های رشته‌ی علوم تربیتی و حوزه‌های مرتبط با آن توضیح دهد و با مثال‌های فراوان همه‌ی کسانی را که با دانش‌آموزان و خصوصاً تدوین برنامه‌درسی مناسب سرو کار دارند، متوجه اهمیت اخلاق ارتباطی کند. آموزه‌های این کتاب حساسیت معلمان و سایر دست‌اندرکاران این حوزه را به خرده‌فرهنگ‌های مختلف افزایش می‌دهد تا هم با دانش‌آموزان ارتباط مؤثرتری برقرار کنند و هم در تدوین برنامه‌ی درسی، متناسب با فرهنگ خانوادگی، قومی، مذهبی و ... دانش‌آموزان به نتایج درخشان‌تری برسند.

▫️این کتاب به ما کمک می‌کند که قصه‌های زیستۀ‌ دانش‌آموزان را صرفاً به چشم داده‌هایی آماری نگاه نکنیم و در قالب‌های تنگِ نظری به تفسیر آن‌ها نپردازیم. بلکه با هشیاری نسبت به این نکته که معلم، دانش‌آموز و پژوهشگر در میانۀ‌ قصه‌های زندگی یکدیگر به هم می‌رسند و از هم جدا می‌شوند، با قصه‌های مشارکت‌کنندگانِ تحقیق‌مان و قصه‌های دانش‌آموزان و خانواده‌هایشان زندگی کنیم تا به درک دقیقی از آن‌ها برسیم. اخلاق ارتباطی که فقط در رازداری و امانت‌داری نسبت به قصه‌های دیگران خلاصه نمی‌شود، ما را با مسئولیت‌هایی آشنا می‌کند که تا مدت‌ها پس از پایان پژوهش همراه‌مان می‌مانند و گاهی به «از نو گفتن» و «از نو زیستن» قصه‌های زندگی معلم، دانش‌آموز و پژوهشگر ختم می‌شود.

▫️کلندینین علاوه بر توضیح مبانی فلسفی پژوهش روایی، تعریف دقیقی از روش‌شناسی این نوع پژوهش هم ارائه می‌دهد. ویژگی مهم کتاب او استفاده از چندین مطالعه‌ی موردی است که باعث شده این پژوهش از قاب نظری صرف فاصله بگیرد و کاملاً عمل‌گرایانه و کاربردی شود.

▫️این کتاب به خوانندگان کمک می‌کند مفهوم پژوهش روایی را به‌درستی درک کنند، با فرایند عملی انجام پژوهش روایی آشنا شوند، معیارها و محک‌های ارزیابی چنین پژوهش‌هایی را بهتر بشناسند، و دقیق‌تر و عمیق‌تر به وجوه اخلاقیِ پژوهش روایی بیندیشند. آشنایی با مفهوم «اخلاق ارتباطی» که از مبانی پژوهش روایی است مخاطبان این کتاب را به مهارتی مجهز می‌کند که برای همه‌ی کسانی که به هر شکل با قصه‌های زیسته‌ی‌ افراد سروکار دارند، ضروری و سودمند خواهد بود.

🔹مخاطبان کتاب
«پژوهش روایی در علوم تربیتی» راهنمایی است برای تمام معلمان، تسهیلگران، دست‌اندرکاران برنامه‌ریزی درسی، پژوهشگران و علاقه‌مندان به روایت‌پژوهی، تفکر روایی و روش‌های روایی تحقیق. این کتاب هم برای دانش‌پژوهان، دانشجویان و اساتید مقاطع مختلف دانشگاهی قابل استفاده است و هم در تحقیقات غیردانشگاهیِ علوم تربیتی و علوم اجتماعی و تمامی حوزه‌های مرتبط با خودزندگی‌نامه‌نویسی و پژوهش روایی به کار می‌آید.


🔹درباره‌‌ی نویسنده
پروفسور دی. جین کلندینین استاد دانشگاه آلبرتای کانادا و پژوهشگر برجسته‌ی حوزه‌ی تعلیم‌ و تربیت است. او که از بنیان‌گذاران مفهوم پژوهش روایی محسوب می‌شود، کتاب‌‌ها و مقالات فراوانی درباره‌ی روش‌شناسی آن نوشته که جوایز علمی مهمی را از آنِ خود کرده‌اند. «ریشه‌های فلسفی پژوهش روایی»، «اخلاق ارتباطی در پژوهش روایی» و «انجام پژوهش‌ روایی با کودکان و جوانان» از آثار او هستند.

🔹درباره‌ی مترجم
محمود مهرمحمدی پژوهشگر و استاد بازنشسته‌ی رشته‌ی تعلیم و تربیت در دانشگاه تربیت مدرس است. او دانش‌آموخته‌ی کارشناسی تکنولوژی صنعتی، کارشناسی ارشد تکنولوژی آموزشی و دکتری برنامه‌ریزی درسی و آموزش است و کتاب‌ها و مقالات فراوانی تالیف و ترجمه کرده است، از جمله «جستارهای نظرورزانه در قلمرو تعلیم و تربیت»، «تربیت برای پرسیدن: درآمدی بر نظریه‌ی تربیتی پرسش‌محور» و «روش‌شناسی مطالعات برنامه‌ی درسی».

📚اطلاعات کتاب
▫️پژوهش روایی در علوم تربیتی
▫️نویسنده: جین کلندینین
▫️مترجم: محمود مهرمحمدی
▫️تعداد صفحات: ۳۰۴ صفحه

🔸کتاب را می‌توانید از کتابفروشی‌های سراسر کشور تهیه کنید. برای خرید با تخفیف اولین خریداران هم به سایت atraf.ir سر بزنید.


@atrafpublication

🔹️عصر دوشنبه‌های بخارا به مناسبت انتشار کتاب «حظ کردیم و افسوس خوردیم»

🔸️دوشنبه ۲۹ مرداد ۱۴۰۳، ساعت ۱۷

🔸️بلوار کشاورز، خیابان نادری نرسیده به خیابان ایتالیا، پلاک ۶، مرکز مطالعات خاورمیانه

@atrafpublication

▪️مروری بر تعداد کتاب‌های اطراف در این هفت سال

🔹️با هر کتاب جدیدی قدمان بلندتر شد. کتاب‌ها برایمان دوستان جدید آوردند و جمع‌مان را بزرگتر کردند. زنده باد کتاب و دوستی‌هایی که با کتاب ساخته می‌شوند.

🔸️به مناسبت هفت‌ساله شدن نشر اطراف، تا پایان هفته می‌توانید کتاب‌ها را با پانزده درصد تخفیف از سایت atraf.ir سفارش بدهید. ارسال بسته‌های پستی بیشتر از ۲۰۰ هزار تومان هم رایگان است.

@atrafpublication

▪️درباره‌ی کتاب‌های تألیفی اطراف در هفت سال گذشته

🔹اطراف از اولین روزهای شروع کارش تلاش کرده تا در کنار انتخاب و ترجمه‌ی نمونه‌های خوب و جهانیِ جستار و کتاب‌های نظری راهگشا، کتاب‌های تالیفی باکیفیت و متناسب با زمینه‌های تخصصی فعالیتش را هم آماده و منتشر کند.

🔸همه‌ی کتاب‌های تالیفی اطراف تا این‌جا روایت مستند و گزارش تجربه‌ی زیسته بوده‌اند:

▫️قصه‌ها از کجا می‌آیند: روایت مستندی از فیلم‌نامه‌نویسی با کمک تجربه‌ی زیسته‌ی فیلم‌نامه‌نویس.

▫️خاک کارخانه: روایت مستند یک کارخانه‌ی فراموش‌شده از میان گفت‌وگوهای آخرین کارگران.

▫️و کسی نمی‌داند در کدام زمین می‌میرد: روایت مستند سفر به سرزمین‌های مختلف و جست‌وجوی خود در شهرهای دور.

▫️خانه‌خوانی: روایتی از خانه‌های دوره‌ی گذارِ معماری در تهران و تاثیر معماری بر تجربه‌ی زیسته‌ی ساکنان.

▫️حاشیه همان متن است: روایت یک فیلم‌ساز مستند از شکل‌گیری مستندهایش.

▫️مجموعه‌ی کآشوب (۵ جلد): تجربه‌ی زیسته‌ی سبک‌های متفاوت و متنوع زندگی در محرم.

▫️هفته‌ی چهل‌وچند | پروژه‌ی پدری: روایت‌هایی مستند از مادری و پدری کردن در همین روزها.

▫️ استیو جابز غلط کرد با تو: تجربه‌ی یک کپی‌رایتر از کار کردن در کسب‌و‌کارهای نو و استارت‌آپ‌های ایران.

🔸تالیف هر کتاب نیاز به زمان بسیار زیادی دارد. انتخاب سوژه، انتخاب نویسنده یا نویسندگان، رسیدن به فرم و زبان مناسب و رفت و آمدهای چندباره‌ی متن میان ناشر و نویسنده باعث می‌شود تا آماده‌سازی هر کتاب به زمان زیادی نیاز داشته باشد. هدف از این وسواس‌ها و نکته‌سنجی‌ها آماده کردن کتابی است که هم در فضای عمومی خوانده شود و هم در حوزه‌ی مستند و روایت حرف تازه‌ای داشته باشد.

🔸نشر اطراف برای امسال هم سه کتاب تالیفی دارد که در نیمه‌ی دوم سال منتشر می‌شود. امیدواریم با همراهی نویسندگان و بازخوردهای مخاطبان اطراف بتوانیم این مسیر را ادامه بدهیم و به مرور گوشه‌هایی از زندگی و کار ایرانیان در این سال‌ها را ثبت و ضبط کنیم.

🔸فروش ویژه‌ی اطراف همچنان ادامه دارد و می‌توانید کتاب‌های اطراف و ادامه را با پانزده درصد تخفیف از atraf.ir تهیه کنید.


@atrafpublication

▪️فروش ویژه به مناسبت هفت سالگی اطراف

🔸️مردادماه ۱۳۹۶ اولین کتاب اطراف از چاپخانه آمد. در یک ظهر گرم تابستانی کتاب‌ها را از وانت آبی تحویل گرفتیم و گذاشتیم گوشه‌ای از دفتر خلوت و کوچک اطراف. ستون‌های کتاب‌ کنار دیوار دفتر ردیف شده بودند و ما اولین کتاب را برای آرشیو اطراف برچسب زدیم، اولین پست را در شبکه‌های اجتماعی گذاشتیم، در را به روی اولین ماشین پخش باز کردیم و اولین سفارش‌ها را به دست مخاطبان رساندیم.

🔸️در این هفت سال چیزهای زیادی تغییر کرده اما لطف و همراهی پیوسته‌ی کتابخوان‌ها باعث شده تا همچنان با همان انگیزه و شوق روزهای اول کتاب‌ها را منتشر کنیم. فروش ویژه هم برای قدردانی از این دوستان دیده و نادیده‌‌ است که در پیمودن این مسیر هفت ساله به ما کمک کردند. امیدواریم تولد ده سالگی و بیست سالگی اطراف را کنارشان جشن بگیریم.

🔸️در فروش ویژه می‌توانید کتاب‌های اطراف و ادامه را با ۱۵ درصد تخفیف تهیه کنید. ارسال پستی سفارش‌هایی با مبلغ بیشتر از ۲۰۰ هزار تومان هم رایگان است.

🔸️راه‌های خرید کتاب با تخفیف:
▫️سایت atraf.ir
▫️تلگرام، واتس‌اپ و بله ۰۹۳۳۵۴۸۱۱۰۵

@atrafpublication

🎉 کتاب «وقتی موهای بابا فرار کردند» منتشر شد🎉

«وقتی موهای بابا فرار کردند»، داستان موهایی است که از دست شانه و برس، و از یک جا ماندن و آویزان بودن، خسته شده بودند و بالاخره یک روز تصمیم گرفتند فرار کنند و بروند دنیا را ببیند. هر چقدر هم که بابا خط و نشان کشید، بد و بیراه گفت، دنبالشان کرد، با جارو و چسب و تور ماهیگیری و… تلاش کرد گیرشان بیندازد، فایده‌ای نداشت. موها تصمیمشان را گرفته بودند!

موها قدیمی‌ترین دوستان بابا بودند...
🔸برای همین این کتاب، ماجرایی بامزه و خنده‌دار است برای وقتی که دوستانمان بی‌خبر غیبشان می‌زند.
موها خیلی تیز و فرزند، تا بابا سمتشان می‌رود قایم می‌شوند...
🔹این داستان پر از تصویرسازی‌های بگرد و پیدا کن است، برای بچه‌هایی که کشف قصه از توی تصاویر را دوست دارند.
بابا از رفتن موهایش غمگین است اما برای پیدا کردنشان حتی توی قفس شیر هم می‌رود...
🔸شاید بد نباشد اگر کتاب را برای کسانی تهیه کنیم که با پشتکار و جستجوگرند.
بازی موش و گربه موها از آریزونا تا بلغارستان و منهتن ادامه پیدا می‌کند...
🔹 یک ماجراجویی متفاوت برای بچه‌ها و بزرگ‌ترهایی که عاشق سفرند.
شاید بابا یک روز موهایش را پیدا کند، موهای خود خودش را...
🔸 این کتاب درباره‌ی چیزهای مهمی مثل دلتنگی، پشتکار، پذیرش، نیاز به استقلال و بازگشت حرف می‌زند.


🥇برنده‌ی نشان کلاغ سفید کتابخانه‌ی مونیخ
🥈برنده‌ی جایزه‌ی Leselotse
🥉برنده‌ی جایزه‌ی LUCHS


📬 بچه‌ها و بزرگ‌ترها درباره‌ی کتاب «وقتی موهای بابا فرار کردند» چه گفته‌اند؟

📍یک پرستار گفته این کتاب را برای بچه‌هایی که توی بیمارستان بستری‌ هستند و باید موهایشان را کوتاه کنند، می‌خواند تا حال‌ آن‌ها «با ساختن قصه‌های خنده‌دار» بهتر بشود.
📍یک کتاب‌فروش گفته که از یکی از مشتری‌هایش شنیده کاش لکه‌های روی دندان و کک‌ومک‌های روی صورت‌مان هم تصمیم می‌گرفتند مستقل باشند و بروند دنبال زندگی خودشان.
📍یک معلم گفته بعد از خواندن این موش‌وگربه‌بازی بامزه‌ بین موها و بابا، بچه‌ها کلمه‌ها و جمله‌های جدیدی یاد می‌گیرند و کتاب‌خوان‌های ماهرتری می‌شوند. این‌طوری می‌توانند ضرب‌المثل‌ها، کنایه‌ها و حرف‌های رمزی آدم‌بزرگ‌ها را راحت‌تر بفهمند.
📍یک مامان هم توی بخش نظرات یک سایت‌ کتاب‌خوانی درباره‌ی این کتاب نوشته کتاب به‌دردبخوری بود چون بچه‌ام دیگر کچل‌مان نمی‌کند که چرا بابابزرگش مو دارد ولی موهای پدرش ریخته‌اند.
📍یک روان‌شناس فکر می‌کند این کتاب به ما کمک می‌کند تا بفهمیم گاهی حتی دوست‌های خیلی قدیمی ما که همه‌جا با هم بوده‌ایم تصمیم می‌گیرند بروند. شاید دل‌مان خیلی برای آن‌ها تنگ بشود اما بعضی وقت‌ها کاری از دست آدم بر نمی‌آید. تازه، از کجا معلوم؟ شاید هم روزی دوستان‌مان برگشتند!
📍و یک پسربچه‌ی بامزه در سایت نویسنده نوشته این کتاب خوب نبود، احمقانه بود، برای همین هم دوستش داشتم!

درباره‌ی نشر ادامه:
سفر یعنی دیدن چیزهای تازه و جور دیگر دیدن چیزهایی که به دیدن‌شان عادت داریم. نشر ادامه نشر تخصصی سفر و ماجراجویی است. ما در فصل جدید کتاب‌های ادامه سراغ مفاهیمی رفته‌ایم که در چمدان هر مسافری پیدا می‌شود: نیاز به استقلال، دلتنگی، دوستی، خستگی، پذیرش، تلاش برای نگه داشتن دیگران، بازگشت و آزادی.

برای آشنایی بیشتر با نشر ادامه می‌توانید صفحه‌ی اینستاگرام ما را دنبال کنید.

📚اطلاعات کتاب
▫️ وقتی موهای بابا فرار کردند
▫️یورک موله
▫️ترجمه‌ی زهرا صنعتگران
▫️72 صفحه
▫️مناسب بچه‌های دبستانی و +5 سال
▫️خرید از کتابفروشی‌ها و سایت نشر ادامه

#نشر_ادامه
#واحد_کودک_و_نوجوان_اطراف

🔹️«شاید معلم‌ها نتوانند تغییری شگرف در جهان ایجاد کنند اما بی‌تردید کسانی را که جهان را دگرگون خواهند ساخت، تغییر می‌دهند.»

🔸️کتاب بعدی اطراف راهنمایی است برای دانش‌پژوهان، دانشجویان، معلمان، اساتید، تسهیلگران و همه‌ی علاقه‌مندان به روش‌های کیفی پژوهش.

🔸️کتاب «پژوهش روایی در علوم تربیتی» این روزها در چاپخانه است و به زودی منتشر می‌شود. برای خواندن توضیحات بیشتر و پیش‌خرید با تخفیف به atraf.ir سر بزنید.

@atrafpublication

▪️جلسه‌ای برای علاقه‌مندان به روایت و فعالیت‌های اجتماعی و همه‌ی آن‌هایی که می‌خواهند بدانند چرا فراخوان‌های اجتماعی و سیاسی به داستان نیاز دارند.

🔸️گفت‌وگو درباره‌ی کتاب «روایت و‌ کنش جمعی»

🔸️با حضورِ
▫️دکتر زهرا رهایی
▫️الهام شوشتری‌زاده
▫️محمدرضا لبیب
▫️فخرالسادات محتشمی‌پور

📆 دوشنبه ۸ مرداد ۱۴۰۳، ساعت ۱۸:۳۰

📍خیابان انقلاب، خیابان وصال شیرازی، کوچه‌ی نایبی، پلاک ۲۳، شبستان باشگاه اندیشه

🔸️حضور برای عموم آزاد و رایگان است. این جلسه به صورت زنده در صفحه‌ی اینستاگرام باشگاه اندیشه هم منتشر می‌شود.

@atrafpublication

▪️برشی از کتاب «چادر کردیم رفتیم تماشا»

«از روزی که از مدینه‌ی طیبه بیرون آمدیم، معنی گرمای عربستان را فهمیدیم. چنان گرم است که مافوق آن متصور نیست، از آسمان و زمین آتش می‌بارد. آفتابه در چادر گذارد، آبش مثل آب جوش سماور می‌شود. فرش توی چادر چنان داغ است که دو دقیقه پا در یک جا نمی‌توان گذارد. باد می‌آید مثل الوی تنور. بنده که به واسطه‌ی ضعف قلب خیلی خیلی برایم سخت می‌گذرد. مثل مرده‌ی متحرک جان می‌دهم. به خصوص بعد از فوت مرحوم خانم خیلی زیاد برایم سخت است، نه همدمی، نه مونسی، نه کسی، نه کاری، غریب، یکه، تنها، بی‌کس. کاش با وجود این حرف‌ها اعمالم قبول بود. گویا هیچ قبول نباشد، آن هم با خداوند است.»

📚اطلاعات کتاب
▫️چادر کردیم رفتیم تماشا
▫️سفرنامه‌ی عالیه خانم شیرازی
▫️از مجموعه‌ی «سفرنامه‌های قدیمی زنان»
▫️چاپ پانزدهم
▫️تعداد صفحات: ۲۴۸ صفحه
▫️خرید از کتابفروشی‌ها و atraf.ir

@atrafpublication