▪️پرونده‌ی «آدم‌ها و سفرهایشان» در سایت بی‌کاغذ اطراف در روزگاری که مرزهای ما با جهان بیرون انگار نازک و نامرئی شده‌اند، تعامل و گفت‌وگوی آگاهانه با جهان مهارتی است که بیش از گذشته اهمیت دارد. سفرنامه‌های مکتوب و مستند سهم بزرگی در بسترسازی برای این گفت‌وگو و تعامل دارند چون می‌توانند تصویری کامل‌تر و دقیق‌تر از سرزمین‌های دور و راه و روش زیستن مردمان‌شان بیافرینند. مسافر، گرچه ساختار فکری و پیش‌زمینه‌های فرهنگی خود را نیز به همراه می‌برد، اگر در برابر دیده‌ها و شنیده‌ها و یافته‌های نو گشوده و پذیرا باشد، می‌تواند در روایت سفرش ما را به هویت پویاتری برساند که در جهان چندبعدی و چندصدایی آینده به دردمان می‌خورد. در بی‌کاغذ اطراف، بخشی را به روایت آدم‌ها از سفرهایشان اختصاص داده‌ایم و تلاش کرده‌ایم ادبیات سفر را از زوایای مختلف بررسی کنیم. 🔹نمونه‌هایی از متن‌های این پرونده: ▫️موجودی کریه به نام گردشگر؛ روایت زخم گردشگری بر تن جوامع بومی | نویسنده: جامائیکا کین‌کِید | مترجم: نیما م. اشرفی ▫️روایت سفر یا روایت استعمار؟ | نویسنده: تزوتان تودوروف | مترجم: الهام شوشتری‌زاده ▫️زیارت: گسست، گذار و پیوند دوباره | زنده‌یاد بتول فیروزان ▫️زنی که عاشقِ دیدن بود؛ نگاهی به سفرنگاره‌های الا مایار | گردآوری: الهام شوشتری‌زاده ▫️سه قرن سفرنامه‌نویسی زنان ملسمان | نویسندگان: شیوان لامبرت‌هِرلی، دنیل مایکروویچ | مترجم: رویا پورآذر ▫️می‌تونی بیای سفر؟ | نگاهی به برترین سفرنامه‌‌های معاصر | نویسنده: بهمن بهرامی 🔸در بخش «روایت آدم‌ها و سفر‌هایشان» می‌توانید مطالب بیشتری درباره‌ی این موضوع بخوانید. 🔸فهرست سفرنامه‌های منتشر شده در اطراف را می‌توانید از این‌جا ببینید. @atrafpublication