Создание книги — это коллективный труд. Я хотел бы поблагодарить людей, которые помогли мне в создании моей дебютной работы.Мой наставник
Наргис Саидалиева — главный редактор книги. Наргис опа на протяжении двух с половиной лет вынашивала со мной идею книги, читала и редактировала истории. Она одной из первых узнала о создании книги, терпеливо объясняла мне все пробелы в моих текстах. Без моральной поддержки Наргис опы я бы давно бросил работу над книгой.
Эльдос Фазылбеков — автор обложки и иллюстраций. Дос — талантище. Девять из десяти историй имеют по одной иллюстрации. Глубокие по смыслу чёрно-белые рисунки ещё больше погружают в историю. Дос также нарисовал для меня переднюю и заднюю обложки. Вам нужно увидеть его творения воочию.
Анна Садриева — редактор и корректор. Без её профессиональной поддержки моя книга была бы вся в ошибках. Помимо того, Анна была тем человеком, которому я писал в моменты сомнений.
Ольга Непомнящая — редактор. Ольга Ивановна — блестящий профессионал. Она вычитала две истории и помогла их отредактировать. Её замечания всегда помогают совершенствовать навык.
Рафик Узтурк — главный переводчик историй на узбекский язык. Для меня честь, что переводить мои истории согласился Рафик ака. Мне порой кажется, что узбекский текст моей книги звучит краше, чем русский. Во многом это достижение Рафика аки.
Абдухамид Пардаев — переводчик на узбекский язык. Не менее важную роль сыграл и Абдухамид ака, который помог мне перевести две истории. То, что он уделил мне время, — это большая удача.
Шохрух Усмонов — редактор текста на узбекском языке. Талантище! Шохрух смог ещё больше усовершенствовать текст на узбекском языке. Он деликатно просил вносить правки, советовал лучшие варианты высказываний.
Акбар Тоштемиров — литературный агент. Акбар ака появился в момент, когда я сбился с пути. Его советы постоянно направляли меня в правильное русло и помогали двигаться вперёд.
Мунира Норова
@authors_and_publish — литературный агент. Мунира опа — это человек, который дал мне чёткое направление, когда я не знал, как правильно заниматься самовыпуском, и чётко разложила по полочкам правила литературного мира. Именно благодаря Мунире опе я всё-таки решился представить книгу публике, поскольку она сказала, что это произведение достойно внимания читателя.
Абдукодир Юлдашев — специалист по верстке. Мало написать истории. Их надо профессионально оформить в книгу. Магия вклада Абдукодира аки — это удобная в руках и приятная для чтения книга, в которой все кегли, отступы и размеры шрифтов разложены по правилам.
Издательство BOOKTOPIA. Наконец, хочу поблагодарить издательство BOOKTOPIA за то, что согласились напечатать мои «портреты».
@andanotherday
