🔵🔶#واژه #شناسی 🔵#تالشی:
#زاما،
#زما🔵#فارسی #داماد🔷#زاما #داماد #از واژگان
کهن
#گویش های ایرانی است
که به سایر زبانهای منطقه از جمله
ترکی نفوذ کرده
#امروزه در
#گویش های ایرانی
این واژه ها باستانی با خوانش های
گونا و گون بکار گرفته بکار گرفته
میشود
#مثل #یزنه که در بعضی از
#تالش به
#دامادیا#
زاما ، # یزنه میگویند به احتمال
قوی نام
#یزنه برای# داماد یا#
زامابعد از ورود اعراب کاربرد پیدا کرد
که به معنی مخالفت با تعدد ازدواج
هشداری بود به داماد که یک زن بگیرد
#یزنه =یک زنه
#واژه #داماد در فارسی از گویش
پهلوی ساسانی میباشد
در پارسی باستان به صورت
#danat(دامادی )
در زبان ایرانی باستانی سغدی
#zamate آمده و
#zamatyaدر این زبان به
معنی عروس و دامادی است درپارسی میانه#داماد به صورت داماد آمده است
#دایه به معنی نگهدارنده
#داماد =کسی که نگه میدارد
ودر استایی به صورت #زاماتر#zama-tarبه معنی داماد
آمده است
🔵🔶 در گویش های
#تالشی و
#گیلکی #داماد را
#زاما میگویند
#تالش به زخم ها
#زم میگوید و نیز
به زمستانی که سخت باشد
هم
#زم میگوید
#
زاما کسی که شریک زخمها است
یا به عبارت ساده بگوییم که بعد از
ازدواج علاوه بر اینکه باید
زخمها و سختی ها را تحمل کند
ونیز باید در سختی های خانواده
عروس خانواده شریک باشد
#زاما =
#کسی که باید
سختیها و زخمها را تحمل کند
#پایدار باشید :
#اسفندیاراحمدی📚 https://t.center/Ahmadi111.
