زن و جامعه (زن کارگر)

داستان صوتی

" شهر کوچک ما "

نوشته ی: " احمد محمود "

#ادبیات_پیشرو
#زندگی_مبارزه_است

خشونت‌های ریز و پنهان در روابط عادی

کتاب «قطار سریع‌السیر» #فریبا_وفی به شکل مصور اخیرا در آلمان منتشر شده است. با حضور نویسنده میزگرد مختصری ترتیب دادیم درباره این داستان با تأکید بر مسأله «مادری» و قرارداد بین نسل‌ها.



به تازگی داستان «قطار سریع‌السیر» فریبا وفی به شکل دو زبانه، به فارسی و آلمانی در یک مجلد به ترجمه نوشین ممقانیان – پرنسلو با تصاویری از اینا ابوشنکو وتوجبا توسط نشر «بوبول» در برلین منتشر شده است.

موضوع «قطار سریع‌السیر» رابطه مادر و دختر است. این رابطه با کمک دو سفر با قطار سریع‌السیر از مبدأ تبریز بیان داستانی پیدا می‌کند. مادر راوی داستان در سفر اول مسافر این قطار است. در سفر اول زن مسافر باردار راوی داستان است و در سفر دوم مادر به دیدار دخترش می‌رود که در برلین تحصیل می‌کند. بین این دو سفر ۲۲ سال فاصله وجود دارد. داستان بیانگر روحیات یک مادر ایرانی در متن جامعه سنتی ایران است.  زنی که توانایی انتخاب را از او گرفته‌اند، نمی‌داند به کجا تعلق دارد و مثل این است که زندگی او در فاصله بین دو ایستگاه اتفاق می‌افتد و هرگز هم به مقصد نمی‌‌رسد.

نوشین ممقانیان – پرنسلو این داستان را ترجمه کرده و تصاویر کار اینا ابوشنکو وتوجبا است. منتقدی به نام فولکر کامینسکی می‌نویسد: ترجمه اثر یک متن مستقل و موفق است و تصاویر کتاب هم بیانگر «نافرمانی پنهان و سرکوب شده شخصیت اصلی داستان‌اند که سرسختانه حاضر نیست دنیای ذهنی خود را ترک کند.»

فریبا وفی (متولد ۱۳۴۱ تبریز) از همان نخستین اثرش، «در عمق صحنه» که در سال ۱۳۷۵ منتشر شد توجه ویژه‌‌ای به مشکلات خانوادگی و اجتماعی زنان ایرانی دارد.  

وفی با رمان «پرنده من» توجه منتقدان را به خود جلب کرد و چند جایزه مهم ادبی از جمله جایزه هوشنگ گلشیری و مهرگان ادب را دریافت کرد.

وفی در آلمان هم نویسنده شناخته شده‌ای است. رمان‌های «پرنده من»، «ترلان»، و «رؤیای تبت» او در آلمان مورد توجه رسانه‌ها و منتقدان قرار گرفته است. به تازگی انتشارات سوژه در آلمان مجموعه «به باران» نوشته وفی را به زبان آلمانی منتشر کرده است.

«به باران» گزیده‌ای است از داستان‌هایی که پیش از این فریبا وفی در فاصله بین سال‌های ۱۳۸۷ تا ۱۳۹۶ در مجموعه‌های «در راه ویلا»، «همه افق» و «بی‌باد، بی‌پارو» توسط نشر چشمه در ایران منتشر کرده بود.

#زنان_داسنان_نویس

#ادبیات_پیشرو
https://www.radiozamaneh.com/704546/

داستان صوتی
«آنها هنوز جوانند»...
از کتاب داستان های تازه داغ
با صدای نویسنده علی اشرف درویشیان و همسرش شهناز دارابیان.
داستان در یادبود جانباختگان دهه ی شصت و تقدیم به مادران دادخواه خاوران .

#شهناز_دارابیان همسر علی اشرف درویشیان رفیقی همراه و دلسوز تمام سالهایی که علی اشرف بر اثر سکته ناتوان و بیمار شده بود کنارش بود .او سختی های دوران بیماری درویشیان را بدوش میکشید . لبخند زیبا و چهره ی مهربان شهناز علیرغم مشکلات، دلگرمی همه ی دوستداران درویشیان بود که به عیادت نویسنده محبوبشان می‌رفتند.
#ادبیات_پیشرو
#نان_کار_آزادی

@zan_j

گرامی باد یاد #علی_اشرف_درویشیان

چهار سال پیش چهارم آبان ۱۳۹۶، قلب علی اشرف درویشیان برای همیشه از تپیدن باز ایستاد. با مرگ او، کارگران و زحمتکشان و مزدبگیران و کودکان فرودست جامعه، یکی از نویسنده گان واقعگرا، مبارز و برابری طلب را از دست دادند. براستی که او «رفیق کودکان، یار و یاور طبقه‌ی کارگر و تمام انسان‌هایی بود که برای فردایی روشن و شایسته‌ی انسان، مبارزه می‌کنند.»

علی اشرف درویشیان نویسنده ای بزرگ بود که به جز برای قلم، برای هیچ کس و هیچ حاکمی سر فرود نیاورد. چه آن زمان که در دهه ۵۰ تا آستانه بهمن ۵۷ در زندان محبوس بود و چه آن هنگام که در دهه ۷۰ برای اهدای جوایز ادبی دولتی، دعوت اش کردند؛ او در پاسخ به این دعوت در مصاحبه ای گفت که من چگونه در مراسمی دولتی شرکت کنم، مادام که از یک سو مردم ام در فقر بسر می برند و از سوی دیگر سایه سانسور بر سر ادبیات ما سنگینی می کند؟!

علی اشرف درویشیان بیش از نیم قرن صادقانه با قلم اش از کار و زحمت مردمی نوشت که در کنارشان زندگی می کرد و درد و رنج آنها را با کلمات به تصویر می کشید. این نویسنده توانمند با کتاب «از این ولایت» از زندگی و مرگ نیازعلی «نداردها» می نویسد و در «آبشوران» زندگی فلاکت بار محله های فقیر نشین و حاشیه ای شهر کرمانشاه را در برابر چشمان خواننده به نمایش می گذارد. در جایی دیگر، «کلاش قرمز» دختری به نام «گل طلا» را بر مرکب خود می نشاند و در آسمان شهر به پرواز در می آید تا فاصله طبقاتی که حاکمیت سرمایه به ارمغان آورده را به او نشان دهد.

علی اشرف درویشیان آثار ارزنده ای دیگری مانند «درشتی»، «فصل نان»، و «صمد جاوادنه شد»( به یاد صمد بهرنگی )، «خاطرات صفر خان» از زندانیان سیاسی قدیمی، و... نیز دارد. اما به همه اینها باید رمان «سال های ابری» را اضافه کرد که گنجینه ای تاریخی و ارزشمند از شرایط زندگی و رویدادهای اجتماعی یک دوره معین از تاریخ ایران است. آثار علی اشرف درویشیان برای همیشه در یاد و خاطرات همه پوینده گان هنر و ادبیات کارگری و معترض به نظام نابرابر سرمایه داری ماندگار است.

یاد و خاطره علی اشرف درویشیان برای همیشه ماندگار و جاوادنه است.
#ادبیات_پیشرو_


https://t.me/zan_j/22927

داستان صوتی

" شهر کوچک ما "

نوشته ی: " احمد محمود🌺
#ادبیات_پیشرو

دولت مثل موش، روی سکه‌های اشرفی‌اش غلت می‌زند. کیف می‌کند و ما اینجا از گرسنگی در حال مردن هستیم.
همه‌ی این‌ها تقصیر خودمان است، یک دست نیستیم، هر کس مشک خودش را می‌زند، کسی خاک توی سر مرغ نمی‌کند، مرغ، خودش، خودش را در خاک و خل می‌پلکاند!

سالهای ابری
«علی اشرف درویشیان»
سوم شهریور زاد روز علی اشرف درویشیان است

#ادبیات_پیشرو
@zan_j

📕«توکای آبی» و همه آن تبعیدی‌هایی که تسلیم نمی‌شوند
«توکای آبی» نوشته حامد اسماعیلیون اثری است امیدبخش. این رمان به ما می‌گوید زندگی در آزادی میسر است. حتی در دشوارترین شرایط امیدی وجود دارد.

اسماعیلیون که پیش از فاجعه هواپیمای اوکراینی و سقوط آن با دو موشک سپاه پاسداران نویسنده-دندانپزشکی بود که دور از ایران، یک زندگی معمولی را با خانواده‌اش می‌گذراند، حالا تبدیل به یکی از اثرگذارترین صداهای پر از خشم و غم ناکامی‌های سیاسی مردم ایران شده است و رابطه «توکای آبیم و او حالا بیش از ارتباط یک اثر و نویسنده‌اش است.

«توکای آبی» روایتگر حکومت‌های خودکامه و استبدادی است، روایت آنچه حکومت‌های سرکوبگر در طول زمان بر سر مردم خود می‌آورند، فرقی نمی‌کند این حکومت در ایران باشد و بهمن و سیمین را آواره کند یا چین باشد و وانگ می‌ را بدون پسرش راهی دیار غرب کند یا ویتنام یا شوروی. ذات این دولت‌هاست که ایجاب می‌کند آزادی‌خواهی را تا آخرین پرتوهای باقی مانده دنبال و نابود کنند و شهروندانشان را بی‌پناه و ناامید با زندگی پاره پاره‌شان در تاریکی بر جا باقی بگذارند. چرا که هر صدایی جز صدای خودشان را تهدیدی برای حاکمیت‌شان می‌دانند.

https://www.radiozamaneh.com/682285/
@zan_j
#ادبیات_پیشرو
#نان_کار_آزادی_اداره_شورایی

#کتاب_صوتی

📙 " گیرنده شناخته نشد"
✍🏻 نویسنده : #کاترین_کرسمن_تیلور
🎙 راوی : فرهاد جم و محمد امرایی
ترجمه : #بهمن_دارالشفایی

📋 قسمت دوم 2/3

این کتاب، شرح نامه‌نگاری دو دوست آلمانی است که با یکدیگر شراکت دارند و در سانفرانسیسکو به کار فروش آثار هنری مشغول هستند. یکی از این دو دوست بعد از چندین سال زندگی در امریکا، درست در آستانه‌ی قدرت گرفتن هیتلر، به آلمان بازمی‌گردد...
#ادبیات_پیشرو
@zan_j

#کتاب_صوتی

📙 رمان : نان و گل سرخ
✍🏻 نویسنده : #کاترین_پاترسن
راوی : #ایوب_آقاخانی
©️ گروه تئاتر پوشه
قسمت : 13
#ادبیات_پیشرو
#مبارزات_کارکری
#یازده_اردیبهشت_روز_جهانی_کارگر
@zan_j

دولت مثل موش، روی سکه‌های اشرفی‌اش غلت می‌زند. کیف می‌کند و ما اینجا از گرسنگی در حال مردن هستیم.
همه‌ی این‌ها تقصیر خودمان است، یک دست نیستیم، هر کس مشک خودش را می‌زند، کسی خاک توی سر مرغ نمی‌کند، مرغ، خودش، خودش را در خاک و خل می‌پلکاند!

سالهای ابری
«علی اشرف درویشیان»
سوم شهریور زاد روز علی اشرف درویشیان است

#ادبیات_پیشرو
@zan_j