Tash Feel 🪶 Гнездо таволги

Я закончила с чужой книгой и теперь разгребаю остальное, что накопилось. Прошла вот второй модуль на курсе по редактированию.

Делюсь интересным, в теме про фразеологизмы открыла для себя пару нюансов, например:

☕️ Делу время, потехе час. Современный смысл пословицы: делам надо отдавать больше времени, чем развлечениям.

И вот что оказалось: этот смысл ошибочен с исторической точки зрения. В книге о соколиной охоте, составленной по приказу царя Алексея Михайловича была собственноручная приписка царя:
"...не забывайте: делу время и потехе час".

Но в те времена "час" значил не "60 минут", а "время вообще", поэтому смысл изречения Алексея Михайловича был такой: "всему свое время" (т. е. должно быть время и на дела, и на отдых).

И только в 19м веке пословица приобрела нынешнее значение и изменила структуру: её стали употреблять с противительным союзом "а", противопоставляя тем самым дело – потехе (забавам, развлечениям), а время – часу.

Вот мне как-то изначальный вариант больше нравится) А то у нас сейчас как-то "время" растягивается до бесконечности, а "час" никак не наступает. Или когда он наступает, уже пора спать 🥲

🔥 ГП том 2