Ещё один анонс. Сроки поджимают, поэтому сегодня. Сначала я скептически отнеслась, но потом всё же решила, что раз с переводом комиксов так мало возможностей, то надо поделиться информацией.
В декабре в Доме творчества «Переделкино» пройдет переводческая
резиденция, посвященная комиксам.
Что это? Каждый месяц
пять-шесть переводчиков проводят неделю в
резиденции дома творчества — работают над переводом выбранного отрывка (необязательно для публикации), посещают тематические лекции и могут получить консультацию у опытного наставника.
Такую
резиденцию для переводчиков комиксов устраивают в первый раз. Участвовать можно с любым иностранным языком и русским.
На сайте написано, что подать заявку на участие могут переводчики из любой страны и с любым гражданством. Дом творчества предоставляет проживание, питание и помощь с оплатой проезда до Москвы и обратно.
Наставник — Александра Глебовская, переводчик с английского, французского и идиша.
Когда? Даты
резиденции:
18–25 декабря
Дедлайн подачи заявок:
28 ноября
Подробнее на сайте:
https://pro-peredelkino.org/translationresДисклеймер для всех подобных анонсов на этом канале. Ищите информацию о преподавателе: что они сами переводили, какие у них взгляды на перевод, что они говорят в интервью. Согласны ли вы с их позицией или нет, чему они могут вас научить. Удачи!
✨Если у кого-нибудь получится поучаствовать в этой
резиденции, поделитесь впечатлениями. Очень интересно!
#резиденции