ꜱᴋʏᴠᴏɪᴄᴇ ᴜᴀ

Останнє відео цього року має бути справді особливим — адже це Різдво – час світла та надії.

А хто уособлює світло в The Elder Scrolls, як не сама Меридія?

Вона осяює променями навіть найпохмуріші закутки, нагадуючи, що мороку ніде сховатись.

Вона кличе героїв, щоб очистити Тамріель від нечисті.

Вона — Володарка Світла.

Сьогодні ми запрошуємо вас на особливу подорож — квест "Світанковий Проблиск", озвучений українською. Голос Меридії подарувала неймовірна Idzanami.

Веселих свят!

І не забувайте, що НОВА РУКА ТОРКАЄТЬСЯ МАЯКА

https://youtu.be/W88jxUk38nM?si=XBlvhFV39tu6Qr6a

Анкету на вступ до команди надсилайте @jarslw

В анкеті необхідно вказати:

1. Як до вас звертатися (нік, ім'я)
2. Вакансія, яка цікавить (актор, звукар, перекладач)
3. Обладнання, програми, інструменти з якими ви працюєте
3. Приклад роботи. Відео, або аудіо

Перед буревієм

https://www.youtube.com/watch?v=Q3stp5wtiyI

Актори:

tes_ua, Subbaka, Ріна Штейн, Валто, artobject, @Ri_Hawke, @brightest_constellation, @HamUA_Studio, @Gladiatorium


Обробка звуку: strbtrfl

Будемо вдячні за поширення🥹
_________
Озвучення Skyrim українською!

А це знову ми! 🌄

Представляємо коротеньке відео — Любовний Лист

Актори:

— HamUA Studio
— SasaMasasa

Над звуком працювали:

Володимир

Strbtrfl

Долучайтесь до української озвучки Скайриму🇺🇦

Сонний Велетень

Будемо вдячні за поширення!

https://www.youtube.com/watch?v=UmGErzukozw

Актори:

— Ріна Штейн
— Subbaka

#новини

11.11

• 3.5 мільйони проданих копій за перші 48 годин;

• 60+ мільйонів проданих копій за весь час і місце в топ-10 найбільш продаваних ігор всього часу;

• 7 перевидань, включаючи версії для VR і Alexa;

• сотні тисяч(!) модифікацій на Nexus Mods та Moddb;

• Численні нагороди, і статус гри яка змінила індустрію.

Це все The Elder Scrolls V: Skyrim.

І сьогодні їй 13 років.

🎉З днем народження!🎉

Вітряне Урвище

Регулярне оновлення прогресу озвучки💪
Будемо вдячні за поширення🥹

Актори:
Lost_human
Шишко
SasaMasasa
Lori_pegas

https://youtube.com/watch?v=n4vBkxZ65LM

Золотий Кіготь

Одне із перших сторонніх завдань, яке головний герой TES V: Skyrim може виконати.

І тепер герої цього квесту заговорили українською!

Актори:
Шишко
SasaMasasa


🇺🇦Долучайтесь до проекту озвучення The Elder Scrolls V:Skyrim!

Надсилайте анкету @jarslw

1. Як до вас звертатися (нік, ім'я)
2. Вакансія, яка цікавить (роль, яка цікавить, якщо ви войсер)
3. Приклад роботи. Відео, або аудіо

Наприклад, якась конкретна людина озвучує всі репліки з теки Femaleargonian (це репліки всіх аргонців у грі)
Або з теки femaleuniqueastrid, які відносяться конкретно до Астрід з Темного Братерства.

Наразі наша ціль це автоматизувати два описаних вище процеси й синхронізувати їх.

По-друге, переклад той розрізнений, немає чіткого повного сценарію. А його пошук і менеджмент справа дуже довга, тому ми маємо знайти спосіб до хоча б часткової автоматизації.

Всі оригінальні репліки зберігаються у .bsa архівах, розкладені по теках для кожного НІПа, записані ж сторонні аудіофайли, зберігаються в окремій теці Sound, яка в точності відтворює структуру .bsa архівів з аудіо. І вже через цю теку рушій скаю взаємодіє з записами.

Я це до чого. Creation Kit, через який працював я, дає змогу озвучувати репліки прямо за квестами. Тобто, не всі відразу. Випадкові репліки, які звучать під час бою, або коли проходите повз НІПа, теж належать до окремого квесту, але їх пошук, як і у випадку з пошуком тексту, справа довга. Оптимальним варіантом є роздача ролей за теками, які ви бачите в попередньому пості. Продовження в наступному пості

Доброго ранку, друзі!

Ми просто в шоку. Не очікували такого напливу зацікавлених крутих людей.

Взагалі, ми з друзями не сподівались, що наша творчість отримає такий офігенний фідбек, а дивлячись на той гігантський обсяг робіт на озвучення скаю, а це більш ніж 75 тисяч реплік, на хвилинку (разом з dlc), думали, що не осилимо, і займатимемося озвучкою морровінду.

Але ні, до нас прийшла ціла купа крутих людей, готових допомогти. Дякую вам❤️

Всіх прослухаємо і дамо ролі. Всім вистачить.

Далі текст для технарів. Наразі у нас є нерозв'язані питання по технічній частині. Знаю, що тут майже всі мають досвід в озвученні аніме, фільмів тощо. Озвучка скайриму дещо відрізняється. Тут не треба встигати за сабами (хоча обмеження в часі все ж є). Але за той час, який надається, можна цілу книгу прочитати, чесно вам говорю. Тому кожен зможе проявитися на повну.

Але і тут є свої складнощі. По-перше, переклад в нас є, але його відверто треба допрацьовувати. Цим ми будемо займатись у чаті обговорення перекладу.

Наразі ми спілкуємось у Discord. Долучайтесь
https://discord.gg/WFwgyQ7BzU

UPD. Закінчено. Дякуємо, що доєднались! Зустрінемось завтра

🔥НАБІР В КОМАНДУ🔥
Нарешті ми змогли озвучити вступну сцену до Скайриму. Взагалі, це лиш 0,001 всієї гри, але навіть на це в нас пішло дуже багато часу. Наша команда поки дуже маленька, кожен озвучує коли може і як може, на чистому ентузіазмі. Тому хто знає, можливо саме ви зможете зробити свій внесок у цей проєкт. В першу чергу нам потрібні голоси. Але якщо ви знаєтесь в модобудівництві, або в обробці звуку, або просто хочете чимось допомогти, доєднуйтесь до нашої команди. Озвучуймо нашу улюблену гру разом!

Наша озвучка.
!УВАГА озвучено лиш початкову сцену до моменту з плахою, за норда. Останнє в процесі.
Встановлення:
Розпакувати вміст архіву у папку Data, що у папці з грою, налаштувати гучність.

Повне відео
https://youtu.be/kcH0JTRHbIY?si=y3V6jU0jZ0SpXo1n