🔖 یک یادداشت کوچک: نیم فاصله امروز عوام الناس در فضای مجازی و رسانه های گروهی و جاهای دیگر، دل خوش کرده اند که چیز مهمی آموخته اند یا به الفبای فارسی خدمتی میکنند، و هرجا که میرسند واژه های غیربسیط را با نیم فاصله مینویسند، همچون بیداد که ’بی‌داد‘ مینویسند. این کارها از نادانی است، و به فهم خوانندگان نیز آسیب وارد میکند. چو آگاه شد باربد، زان که شاه بپرداخت بی داد و بی کام، گاه، بسازید «ره» را بر آوازِ رود به بربت همی، «مویه» زد با سرود ”هنگامی که باربد آگاه شد که شاه، بدون داد (از روی بیداد، بر نادرست) و بی خواست خود، گاه (تخت) را تهی کرد (از پادشاهی کنار رفت)، رود را در ”راه“ (دستگاه) ساخت (کوک کرد)، و با نوای بربت، در گوشهٔ «مویه» سرود خواند.“ در اینجا قطعاً باید بی داد را بگونهٔ جدا از هم نوشت، اما آن گروه نادان، این را هم با نیم فاصله مینویسند. به این ترتیب، نه خود میفهمند چه نوشته اند و نه خواننده منظور را به درستی درک میکند. البته این فقط یک مثال بود و در هنگام مطالعه این موضوع را به یادم انداخت. نمونه های دیگرش: شنا‌س‌نامه، غافل‌گیر، هم‌سایه، و مانند اینها. متأسفانه رسم شده است تمام دیوانهای اشعار فارسی قدیم را با سلیقه های جدید رسم الخط چاپ میکنند که از دید بنده همه غلط است. آدم از خواندن دو صفحه شعر پشیمان میشود و حالت تهوع میگیرد. افراد ناسودمند، بجای این که سواد فارسیشان را بالا ببرند، چسبیده اند به این مهملات ناسودمند. نمیدانم کی خواهند آموخت که دست از این نادانیها بردارند. همچنین در این زمینه بنگرید به مقالهٔ زیر از کانال آقای دکتر قائم مقامی: https://t.center/YaddashtQaemmaqami/346 * گاه: تخت، تخت شاهی. چون باربد همیشه در خوشی و رامش همراه شاه بوده و شاه را دوست میداشته، برکناری او از تخت را از روی داد نمیداند (بیداد میشمارد). خسرو بیدادگری را از حد گذراند تا این که موجب شکست و سرنگونیش گردید. شایان یاداوری است که آن کس که این کار را کرد، یکی از سپهسالاران ساسانی بود به نام گُراز، که شورش به راه انداخت. شورشیان، پانزده پسر خسروپرویز را در خانه هایشان کشتند و یکی را به نام شیرویه که با نام قباد نیز در شاهنامه آمده است بر جای او نشاندند. پس از چندی گراز، شیروی را نیز با زهر کشت و سپاهیان را شوراند و خود بر تخت شاهی ساسانی نشست و تبهکاری بسیار کرد تا این که با تیر «هرمزد شهران گراز» در پیش چشم سپاهیان کشته شد. 🔖