🍂گفت: "کمی بیشتر بمان. هنوز درباره همسر زیبایت چیزی به من نگفتی."
"تا جایی که به تو مربوط میشود تمام زنها خوشگل هستند. به علاوه چیز زیادی برای گفتن ندارم."
کاستاردوی فندکش را روشن و خاموش کرد. لبخند میزد، دندانهای بلندش را نشان میداد و پیدا و ناپدید شدن شعله فندک را تماشا میکرد. لحظهای نگاهش را از من برداشت، یا فقط خیلی کوتاه از گوشه چشمان درشتش نگاه کرد، مشغول وارسی مشتریها بود.
"گمان میکنم چیز خاصی برای تو داشت که بعد از این همه سال ازدواج کردی، تو که بچه نیستی. باید جادویت کرده باشد. مردم فقط وقتی ازدواج میکنند که گزینه دیگری نداشته باشند، از سر ترس یا ناامیدی و این طور چیزها، تا یک وقت نکند کسی را که تحمل از دست دادنش را ندارند از دست بدهند. همیشه چیزهای متعارف بیشترین میزان جنون را در خود دارند. بگو ببینم جنون ویژه تو چیست. چه بلایی سرت آورده."
(ص127)
@sazochakameoketab 🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂 #قلبی_به_این_سپیدی #خابیر_ماریاس برگردان
#مهسا_ملک_مرزبان #نشر_چشمه