#درخواستی...
#موزیک_ویدئو_فرانسوی
#Indila#Dernier_dance#ایندیلا#آخرین_رقص@sazochakameoketab🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂Pourquoi s’acharner tu r’commences
آه ای رنج شیرین من
Je ne suis qu’un être sans importance
چرا جنجال آغاز می کنی ؟
Sans lui je suis un peu “paro”
من موجودی بدون اهمیت هستم
Je déambule seule dans le métro
در مترو به تنهایی پرسه می زنم
Une dernière danse
آخرین رقص
Pour oublier ma peine immense
برای فراموش کردن این درد بزرگم
Je veux m’enfuir que tout recommence
می خواهم دور شوم ، که همه چیز را از نو شروع کنم
Oh ma douce souffrance
آه ای رنج شیرین من
Je remue le ciel, le jour, la nuit
آسمان را، روز را، شب را به هم می زنم
Je danse avec le vent, la pluie
با باد، با باران می رقصم
Un peu d’amour, un brin de miel
کمی عشق ، قطره ای عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
و می رقصم ، رقص، رقص، رقص، رقص، رقص
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
و در هیاهو ، می دوم و می ترسم
?Est ce mon tour
آیا نوبت من است ؟
Vient la douleur
درد می آید
Dans tout Paris, je m’abandonne
در همه جای پاریس ، خود را ویران می کنم
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
و پرواز می کنم ، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز
Que d’espérance
امیدوارم که
Sur ce chemin en ton absence
در این راه در نبود تو
J’ai beau trimer, sans toi ma vie
N’est qu’un décor qui brille, vide de sens
تا می توانم تلاش می کنم، بدون تو زندگی من دکور درخشانی نیست
خالی از معنی است
Je remue le ciel, le jour, la nuit
آسمان را، روز را، شب را به هم می زنم
Je danse avec le vent, la pluie
با باد، با باران می رقصم
Un peu d’amour, un brin de miel
کمی عشق ، قطره ای عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
و می رقصم ، رقص، رقص، رقص، رقص، رقص
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
و در هیاهو ، می دوم و می ترسم
?Est ce mon tour
آیا نوبت من است ؟
Vient la douleur
درد می آید
Dans tout Paris, je m’abandonne
در همه جای پاریس ، خود را ویران می کنم
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
و پرواز می کنم ، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز
Dans cette douce souffrance
برای این رنج شیرین
Dont j’ai payé toutes les offenses
تاوان همه گناهانم را پس داده ام
Écoute comme mon cœur est immense
گوش کن چگونه قلب من بزرگ است
Je suis une enfant du monde
من کودکی از جهانم
Je remue le ciel, le jour, la nuit
آسمان را، روز را، شب را به هم می زنم
Je danse avec le vent, la pluie
با باد، با باران می رقصم
Un peu d’amour, un brin de miel
کمی عشق ، قطره ای عسل
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
و می رقصم ، رقص، رقص، رقص، رقص، رقص
Et dans le bruit, je cours et j’ai peur
و در هیاهو ، می دوم و می ترسم
?Est ce mon tour
آیا نوبت من است ؟
Vient la douleur
درد می آید
Dans tout Paris, je m’abandonne
در همه جای پاریس ، خود را ویران می کنم
Et je m’envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole
و پرواز می کنم ، پرواز، پرواز، پرواز، پرواز
🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂ترجمه انگلیسی...
@sazochakameoketabOh my sweet torment,
No point in fighting, you start again
I'm but a meaningless being
Without him I'm a bit troubled
I wander around alone on the subway
A last dance
To forget my great misery
I want to get away, everything to start again,
Oh my sweet torment
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
And away I fly, fly, fly, fly
Nothing but hope
On this road in your absence
Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor
I stir the sky, the day, the night
I dance with the wind, the rain
A bit of love, a strand of honey
And I dance, dance, dance, dance, dance, dance
And in the noise, I run and I'm afraid
Is this my turn?
Here comes the pain
In the entire Paris, I abandon myself
......
https://telegram.me/sazochakameoketab🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂🌿🍂