Movie: Smoke on the Potato Fields [Dým bramborové nate] 1977 Director: Frantisek Vlácil زیرنویس فارسی اختصاصی «دود در مزرعه سیب‌زمینی» ساخته‌ی «فرانتیشک ولاچیل» منتشر شد. Persian Subtitle: HDTV مترجم: PhilAsefi توجه: زیرنویس مرجع این اثر، همچون چندی از آثار پیشین، به ایرادات نگارشی، دستوری و همچنین در شماری از جملات، به ضعف در انتقال دقیق معنا دچار بود که با نظر به خود فیلم، بهره‌گیری از زیرنویس اسپانیایی و نیز مشورت با دوستانی از چک، معایب مذکور برطرف گشته، زیرنویس فارسی ویراسته‌ای به دست آمد. پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید. #سینمای_چکسلواکی #پروژه_حمایتی @YisMedia