سینما نگاه
Channel
5.22K
subscribers
343
photos
1
video
296
links
Movie: Lemonade Joe [Limonádový Joe aneb Konská opera] 1964
Director: Oldrich Lipský
زیرنویس فارسی اختصاصی «جُوی لیمونادی» ساخته‌ی «اولدریخ لیپسکی» منتشر شد.
Persian Subtitle: BluRay
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
Director: Oldrich Lipský
زیرنویس فارسی اختصاصی «جُوی لیمونادی» ساخته‌ی «اولدریخ لیپسکی» منتشر شد.
Persian Subtitle: BluRay
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
Movie: Three Veterans [Tri veteráni] 1984
Director: Oldrich Lipský
زیرنویس فارسی اختصاصی «سه کهنه‌سرباز» ساخته‌ی «اولدریخ لیپسکی» منتشر شد.
Persian Subtitle: HDTV
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
Director: Oldrich Lipský
زیرنویس فارسی اختصاصی «سه کهنه‌سرباز» ساخته‌ی «اولدریخ لیپسکی» منتشر شد.
Persian Subtitle: HDTV
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
Movie: Malá morská víla [The Little Mermaid] 1976
Director: Karel Kachyna
زیرنویس فارسی اختصاصی «پری دریایی کوچک» ساخته‌ی «کارل کاخینیا» منتشر شد.
Persian Subtitle: HDTV
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
Director: Karel Kachyna
زیرنویس فارسی اختصاصی «پری دریایی کوچک» ساخته‌ی «کارل کاخینیا» منتشر شد.
Persian Subtitle: HDTV
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
درود.
فایل فیلم ترجمه‌های اختصاصی سینمای چکسلواکی بلافاصله بعد از انتشار زیرنویس در کانال مربوطه قرار خواهد گرفت.
فایل فیلم ترجمه‌های اختصاصی سینمای چکسلواکی بلافاصله بعد از انتشار زیرنویس در کانال مربوطه قرار خواهد گرفت.
Movie: The Jester's Tale [War of the Fools / Bláznova kronika] 1964
Director: Karel Zeman
زیرنویس فارسی اختصاصی «دلقک‌نامه» ساخته‌ی «کارِل زِمان» منتشر شد.
Persian Subtitle: DVDRip
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
Director: Karel Zeman
زیرنویس فارسی اختصاصی «دلقک‌نامه» ساخته‌ی «کارِل زِمان» منتشر شد.
Persian Subtitle: DVDRip
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
Movie: A Midsummer Night's Dream [Sen noci svatojánské] 1959
Director : Jirí Trnka
زیرنویس فارسی اختصاصی «رویای شب نیمه تابستان» ساخته‌ی «ییرژی ترونکا» منتشر شد.
Persian Subtitle: DVDRip
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
Director : Jirí Trnka
زیرنویس فارسی اختصاصی «رویای شب نیمه تابستان» ساخته‌ی «ییرژی ترونکا» منتشر شد.
Persian Subtitle: DVDRip
مترجم: PhilAsefi
پ.ن: چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
#سینمای_چکسلواکی
#پروژه_حمایتی
@YisMedia
پایان نظرسنجی فیلم‌های مهجور سینمای چکسلواکی
1. Sen noci svatojánské 1959 / 26
2. A Jester’s Tale 1964 / 23
3. Malá morská víla 1976 / 23
4. Tri veteráni 1984 / 22
5. Lemonade Joe 1964 / 21
6. The Finnish Knife 1965 / 19
7. Panelstory or Birth of a Community 1980 / 17
8. Nejistá sezóna 1988 / 16
9. Higher Principle 1960 / 14
10. Svetaci 1969 / 12
11. S tebou me baví svet 1983 / 11
12. Na samote u lesa 1976 / 11
13. Hadí jed 1981 / 9
14. Dym bramborove nat'e 1977 / 8
15. S certy nejsou zerty 1985 / 8
16. Pasácek z doliny 1983 / 8
17. Jára Cimrman lezící, spící 1983 / 7
18. Tri orísky pro Popelku 1973 / 6
19. Vrchní, prchni! 1981 / 6
20. Sílene smutná princezna 1968 / 4
درود.
کانال «سینما نگاه» با هدف ترجمه آثار سینمای ملل در ماه مهر 1403 به سراغ ترجمه آثار مهم سینمای چکسلواکی رفته است. لازم به ذکر است که ترجمه تمامی آثار این کانال با عنایت به صندوق حمایت از این پروژه که با هزینه و حمایت اعضا و کاربران ایرانی انجام می‌شود، ممکن است تمامی فیلم‌ها یا بخشی از آنها ترجمه شوند. چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
@YisMovie
1. Sen noci svatojánské 1959 / 26
2. A Jester’s Tale 1964 / 23
3. Malá morská víla 1976 / 23
4. Tri veteráni 1984 / 22
5. Lemonade Joe 1964 / 21
6. The Finnish Knife 1965 / 19
7. Panelstory or Birth of a Community 1980 / 17
8. Nejistá sezóna 1988 / 16
9. Higher Principle 1960 / 14
10. Svetaci 1969 / 12
11. S tebou me baví svet 1983 / 11
12. Na samote u lesa 1976 / 11
13. Hadí jed 1981 / 9
14. Dym bramborove nat'e 1977 / 8
15. S certy nejsou zerty 1985 / 8
16. Pasácek z doliny 1983 / 8
17. Jára Cimrman lezící, spící 1983 / 7
18. Tri orísky pro Popelku 1973 / 6
19. Vrchní, prchni! 1981 / 6
20. Sílene smutná princezna 1968 / 4
درود.
کانال «سینما نگاه» با هدف ترجمه آثار سینمای ملل در ماه مهر 1403 به سراغ ترجمه آثار مهم سینمای چکسلواکی رفته است. لازم به ذکر است که ترجمه تمامی آثار این کانال با عنایت به صندوق حمایت از این پروژه که با هزینه و حمایت اعضا و کاربران ایرانی انجام می‌شود، ممکن است تمامی فیلم‌ها یا بخشی از آنها ترجمه شوند. چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
@YisMovie
نظرسنجی فیلم‌های سینمای چکسلواکی (با کلیک بر روی هر فیلم، شرح مربوط به آن را بخوانید).
Movie: Nejistá sezóna 1988
Director: Ladislav Smoljak
Movie: Malá morská víla 1976
Director: Karel Kachyna
Movie: Vrchní, prchni! 1981
Director: Ladislav Smoljak
Movie: Hadí jed 1981
Director: Frantisek Vlácil
Movie: Pasácek z doliny 1983
Director: Frantisek Vlácil
Movie: The Finnish Knife 1965
Director: Zdenek Sirový
Movie: Dym bramborove nat'e 1977
Director: Frantisek Vlácil
Movie: Tri orísky pro Popelku 1973
Director: Václav Vorlícek
Movie: Higher Principle 1960
Director: Jirí Krejcík
Movie: Na samote u lesa 1976
Director: Jirí Menzel
Movie: Svetaci 1969
Director: Zdenek Podskalský
Movie: S tebou me baví svet 1983
Director: Marie Polednáková
Movie: Sílene smutná princezna 1968
Director: Borivoj Zeman
Movie: Panelstory or Birth of a Community 1980
Director: Vera Chytilova
Movie: Tri veteráni 1984
Director: Oldrich Lipský
Movie: A Jester’s Tale 1964
Director: Karel Zeman
Movie: Jára Cimrman lezící, spící 1983
Director: Ladislav Smoljak
Movie: Lemonade Joe 1964
Director: Oldrich Lipský
Movie: S certy nejsou zerty 1985
Director: Hynek Bocan
Movie : Sen noci svatojánské 1959
Director : Jirí Trnk
پروژه‌ی زیرنویس «سینمای ملل» این بار شامل 20 فیلم مهم از سینمای چکسلواکی که تاکنون زیرنویس نشده‌اند و توسط اعضای گروه حمایتی، جهت برگزاری نظرسنجی و ترجمه‌ی نهایی انتخاب شده‌اند. با عنایت به صندوق حمایت از این پروژه، ممکن است تمامی فیلم‌ها یا بخشی از آنها ترجمه شوند. چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
ناگفته نماند که در آخر هر ماه فایل فیلم‌های ترجمه شده در دسترس عموم قرار می‌گیرد.
@YisMovie
Movie: Nejistá sezóna 1988
Director: Ladislav Smoljak
Movie: Malá morská víla 1976
Director: Karel Kachyna
Movie: Vrchní, prchni! 1981
Director: Ladislav Smoljak
Movie: Hadí jed 1981
Director: Frantisek Vlácil
Movie: Pasácek z doliny 1983
Director: Frantisek Vlácil
Movie: The Finnish Knife 1965
Director: Zdenek Sirový
Movie: Dym bramborove nat'e 1977
Director: Frantisek Vlácil
Movie: Tri orísky pro Popelku 1973
Director: Václav Vorlícek
Movie: Higher Principle 1960
Director: Jirí Krejcík
Movie: Na samote u lesa 1976
Director: Jirí Menzel
Movie: Svetaci 1969
Director: Zdenek Podskalský
Movie: S tebou me baví svet 1983
Director: Marie Polednáková
Movie: Sílene smutná princezna 1968
Director: Borivoj Zeman
Movie: Panelstory or Birth of a Community 1980
Director: Vera Chytilova
Movie: Tri veteráni 1984
Director: Oldrich Lipský
Movie: A Jester’s Tale 1964
Director: Karel Zeman
Movie: Jára Cimrman lezící, spící 1983
Director: Ladislav Smoljak
Movie: Lemonade Joe 1964
Director: Oldrich Lipský
Movie: S certy nejsou zerty 1985
Director: Hynek Bocan
Movie : Sen noci svatojánské 1959
Director : Jirí Trnk
پروژه‌ی زیرنویس «سینمای ملل» این بار شامل 20 فیلم مهم از سینمای چکسلواکی که تاکنون زیرنویس نشده‌اند و توسط اعضای گروه حمایتی، جهت برگزاری نظرسنجی و ترجمه‌ی نهایی انتخاب شده‌اند. با عنایت به صندوق حمایت از این پروژه، ممکن است تمامی فیلم‌ها یا بخشی از آنها ترجمه شوند. چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
ناگفته نماند که در آخر هر ماه فایل فیلم‌های ترجمه شده در دسترس عموم قرار می‌گیرد.
@YisMovie
پایان پروژه زیرنویس سینمای اسراییل با 7 عنوان ترجمه
Movie:Longing 2017
Director: Savi Gabizon
Movie: Broken Wings 2002
Director: Nir Bergman
Movie: Halfon Hill Doesn't Answer 1976
Director: Assi Dayan
Movie:The Big Dig 1969
Director: Ephraim Kishon
Movie: But Where Is Daniel Wax? 1972
Director: Avraham Heffner
Movie: Metzitzim 1972
Director: Uri Zohar
Movie: Fictitious Marriage 1988
Director: Haim Bouzaglo
Movie: Jellyfish 2007
Directors: Shira Geffen, Etgar Keret
Movie: Kippur 2000
Director: Amos Gita
Movie:The Policeman 1971
Director: Ephraim Kishon
Movie:The Fox in the Chicken Coop 1978
Director: Ephraim Kishon
Movie: Intimate Grammar 2010
Director: Nir Bergman
Movie: Life According to Agfa 1992
Director: Assi Dayan
Movie: Incitement 2019
Director: Yaron Zilberman
Movie: Ervinka 1967
Director: Ephraim Kishon
Movie: Late Summer Blues 1987
Director: Renen Schorr
Movie:Sallah Shabati 1964
Director: Ephraim Kishon
Movie:Beyond the Walls 1984
Director: Uri Barbash
Movie:Kissufim 2023
Director: Keren Nechmad
فایل فیلم‌های #ترجمه_اختصاصی و همچین فایل فیلم‌های #معرفی_مترجم در کانال سینمای اسراییل قرار گرفته است.
ضمن عرض تشکر به اطلاع می‌رساند با عنایت به بودجه حمایتی جمع‌آوری شده توسط شما حامیان گرامی، موفق به ترجمه 7 عنوان برتر از 19 عنوان برگزیده و مهم از سینمای اسراییل شدیم. امیدواریم باقی فیلم‌ها توسط دیگر مترجمان در آینده‌ای نزدیک ترجمه شوند (جهت تمایز آثار ترجمه شده، بر روی عنوان آنها خطی کشیده شده است و فایل باقی فیلم‌ها نیز به زودی در کانال مرتبط به سینمای اسراییل برای دسترسی مترجمان همراه با زیرنویس انگلیسی قرار خواهند گرفت).
به استحضار می‌رسانیم در پروژه ماه مهر، سینمای چکسلواکی مدنظر ما خواهد بود. چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
معرفی فیلم‌ها و نظرسنجی به زودی...
@YisMovie
Movie:
Director: Savi Gabizon
Movie: Broken Wings 2002
Director: Nir Bergman
Movie: Halfon Hill Doesn't Answer 1976
Director: Assi Dayan
Movie:
Director: Ephraim Kishon
Movie: But Where Is Daniel Wax? 1972
Director: Avraham Heffner
Movie: Metzitzim 1972
Director: Uri Zohar
Movie: Fictitious Marriage 1988
Director: Haim Bouzaglo
Movie: Jellyfish 2007
Directors: Shira Geffen, Etgar Keret
Movie: Kippur 2000
Director: Amos Gita
Movie:
Director: Ephraim Kishon
Movie:
Director: Ephraim Kishon
Movie: Intimate Grammar 2010
Director: Nir Bergman
Movie: Life According to Agfa 1992
Director: Assi Dayan
Movie: Incitement 2019
Director: Yaron Zilberman
Movie: Ervinka 1967
Director: Ephraim Kishon
Movie: Late Summer Blues 1987
Director: Renen Schorr
Movie:
Director: Ephraim Kishon
Movie:
Director: Uri Barbash
Movie:
Director: Keren Nechmad
فایل فیلم‌های #ترجمه_اختصاصی و همچین فایل فیلم‌های #معرفی_مترجم در کانال سینمای اسراییل قرار گرفته است.
ضمن عرض تشکر به اطلاع می‌رساند با عنایت به بودجه حمایتی جمع‌آوری شده توسط شما حامیان گرامی، موفق به ترجمه 7 عنوان برتر از 19 عنوان برگزیده و مهم از سینمای اسراییل شدیم. امیدواریم باقی فیلم‌ها توسط دیگر مترجمان در آینده‌ای نزدیک ترجمه شوند (جهت تمایز آثار ترجمه شده، بر روی عنوان آنها خطی کشیده شده است و فایل باقی فیلم‌ها نیز به زودی در کانال مرتبط به سینمای اسراییل برای دسترسی مترجمان همراه با زیرنویس انگلیسی قرار خواهند گرفت).
به استحضار می‌رسانیم در پروژه ماه مهر، سینمای چکسلواکی مدنظر ما خواهد بود. چنانچه مایل به مشارکت و حمایت از پروژه‌ی زیرنویس ما هستید خواهشمند است به پشتیبانی پیام بدهید.
معرفی فیلم‌ها و نظرسنجی به زودی...
@YisMovie