«گئورگ لوکاچ» از چهره های تاثیر گذار در حوزه «نقد ادبی» است. وِی فصل هفتم کتابش «پژوهشی در رئالیسم اروپایی» (۱۹۴۸) را به شناخت و نقد فرازهای زندگی ادبی #ماکسیم_گورکی اختصاص داده است.
در سال ۱۹۵۶، لوکاچ به قیام مردم مجارستان علیه شوروی استالینی پیوست. پس از شکست قیام، اگرچه دیگر جایی در حزب کمونیست نداشت، اما مجاز به ادامه کارهای ادبی و تئوریک سیاسی خود در دوره بازنشستگی شد.
📚 فصل هفتم کتاب «پژوهشی در رئالیسم اروپایی» اثر #گئورگ_لوکاچ را در فایل pdf بخوانید.⏫
☘ قلب تپنده ای در داستان «واسکا سرخه» هست که اگر با ضربانش به هارمونی برسی، تا مدت ها صدای تاپ تاپ اش را در سمت چپ قفسه سینه ات می شنوی!
☘ ضرورت ویرایش داستان را آنجا حس کردم که #ماکسیم_گورکی گاهی در شرح یک صحنه، دچار اغراق توصیفی می شود.
☘ در صرف و نحو ترجمه هم دخالت کوچولویی کردم، به این دلیل که زبان ترجمه داستان (که سال های اولیه پس از انقلاب ۵۷ در مجله هفته چاپ شد) شاید مناسب حال و هوای امروز نباشد.
✍ ویرایش و تلخیص: بهمن. م
🔺خلاصه داستان «واسکا سرخه» اثر ماکسیم گورکی را در فایل pdf بخوانید.
